Exemples d'utilisation de Supporting en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Anglais 3. Supporting à l'heure actuelle.
Subject to renovation are the supporting walls.
Subject to renovation are the supporting walls, ceiling, floors.Fabricant de la moto 1. Supporting et système de contrôle électronique.
Hersteller des Motorrades 1. Supporting und elektronisches Kontrollsystem.Supporting a lu le code, l'information de version, code clair, données vivantes.
Supporting las Code, Versionsinformationen, klarer Code, Livedaten.Résolution de l'écran 2. Supporting: au- dessus de 720P.
Bildschirmauflösung 2. Supporting: über 720P.Please consider supporting and expanding S'il vous plaît envisager de soutenir et d'étendre.
Please consider supporting and expanding Bitte erwägen Sie Unterstützung und Erweiterung.Blokzijl a été sélectionné pour le conseil d'administration de l'ICANN par l'Address Supporting Organization.
Die ARIN ist über die Address Supporting Organization an die ICANN angegliedert.Système de contrôle 7. Supporting électronique: Système de contrôle électronique d'UAES.
Elektronisches Kontrollsystem 7. Supporting: Elektronisches Kontrollsystem UAES.Swiss met à la disposition des jeunes entreprises des manifestations etservices spécifiques dans le cadre de son programme Supporting Entrepreneurs.
Swiss zudem spezifische Veranstaltungen und Dienstleistungen unter Supporting Entrepreneurs. Ihre Kontaktperson.Système de contrôle 9. Supporting électronique: Siemens, système de contrôle électronique de Nikuni.
Elektronisches Kontrollsystem 9. Supporting: Siemens, elektronisches Kontrollsystem Nikuni.Tente gonflable extérieure/d'intérieur formée par conque pique la structure, ventilateur du besoin fonctionnant constamment pourfournir assez d'air pour supporting.
Das Tritonshorn geformte/aufblasbare Innenzelt im Freien näht Struktur, das Bedarfsgebläse, das ständig arbeitet,um genügend Luft für supporting.Système de contrôle 8. Supporting électronique: Système de contrôle électronique du Japon Mitsubishi.
Elektronisches Kontrollsystem 8. Supporting: Elektronisches Kontrollsystem Japans Mitsubishi.Financements en Pologne, République tchèque et Slovaquie➾ Réseaux transeuropéens de transport et d'énergie➾ Coopération avec la Commission européenne sur les questions post-adhésion➾ Dispositif JASPERSJoint Assistance in Supporting Projects for European Regions.
Finanzierungen in Polen, der Tschechischen Republik und der Slowakei➾ Transeuropäische Verkehrs- und Energienetze ➾ Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission in Nach-Beitritts-Fragen➾ Programm JASPERSJoint Assistance in Supporting Projects for European Regions- Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen.Système de contrôle 3. Supporting électronique: Système de contrôle électronique blême de Tai LITEON.
Elektronisches Kontrollsystem 3. Supporting: Fahles LITEON elektronisches Kontrollsystem Tai.Le CESE espère que la révision des règlements aboutira aussi à la modification des prescriptions en matière de crédit prévues par les accords de Bâle III, afin d'y intégrer, outre le«facteur supplétif pour les PME»(SME supporting factor), un autre facteur supplétif pour les entreprises sociales social enterprise supporting factor.
Der EWSA hofft, dass die Überarbeitung auch zu Änderungen der Kreditregularien der Basel-III-Vereinbarungen führen wird, damit neben dem so genannten Faktor zur Unterstützung von KMU(SME Supporting Factor) auch noch ein Faktor zur Unterstützung von Sozialunternehmen(Social Enterprises Supporting Factor) eingeführt wird.L'Address Supporting Organization(ASO) est une organisation de soutien affiliée à l'ICANN.
In Abstimmung mit ICANN fungiert die NRO innerhalb der ICANN-Strukturen alsAddress Supporting Organization ASO.AllScanner VCX pour l'interface deSUBARU SSM- III 1. Supporting que les fonctions des outils originaux mettent en boîte fourni.
AllScanner VCX für SchnittstelleSUBARUS SSM-III 1. Supporting, welches die Funktionen von ursprünglichen Werkzeugen geliefert einmachen.Pour améliorer et accélérer la préparation, dans le cadre de la politique de cohésion, de projets majeurs dans ces domaines prioritaires, parmi d'autres, la Commission et la Banque européenne d'investissement ont élaboré un dispositif d'assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes appeléJASPERS«Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions»6.
Die Kommission und die Europäische Investitionsbank(EIB) haben JASPERS,die„Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions“(Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen)6 entwickelt, um im Rahmen der Kohäsionspolitik größere Projekte in diesen und anderen prioritären Bereichen zu verbessern und zu beschleunigen.Étiquetez les deux premiers titres, Supporting Others, et le troisième titre, Supporting Ourselves.
Etikettieren Sie die ersten beiden Titel,Unterstützende Andere und den dritten Titel, Unterstützung von uns.De plus, 15 Points de contact nationaux ont ré cemment collaboré à un projet d'Intelligence Economique et Technologique(ETI) en vue de fournir des conseils de qualité supérieure sur les futures activités de recherche soutenues par la Commission au profit des PME. Intitulé Transtracc, ce projet a abouti à la production d'une brochure intitulée:"In Searchof Excel lence A best practice guide for supporting SMEs in the European Research Area.
Darüber hinaus haben 15 NKP kürzlich im Rahmen eines ETI Projekts(Economic and Technological Intelligence) zusammengearbei tet, um für KMU eine qualitativ gute Beratung in Bezug auf die zukünftigen Forschungs aktivitäten der Kommission sicherzustellen. Im Rahmen des unter dem Namen Transtracc be kannten Projekts wurde die Broschüre In Search of Excellence-A best practice guide for supporting SMEs in the European Research Area veröffent licht.Title: Three Islands Partnership 3IPDescription: Supporting remote islands comunitiesOrganisation: Argyll and Bute Council United Kingdom.
Titel: Three Islands Partnership 3IPKurzbeschreibung: Supporting remote islands comunitiesOrganisation: Argyll and Bute Council United Kingdom.La publication intitulée“LIFE and agri-environment: supporting Natura 2000”7 présente des exemples illustrant comment Natura 2000 a été utilisé de manière novatrice pour promouvoir et soutenir des initiatives locales de développement, et comment des projets pilotes menés dans le cadre de LIFE-Nature ont servi de base à l'établissement de programmes agro-environnementaux.
Die Veröffentlichung„LIFE and agri-environment: supporting Natura 2000“7 enthält Beispiele, wie Natura-2000 auf innovative Art und Weise eingesetzt wurde, um lokale Entwicklungsinitiativen zu fördern und zu unterstützen, und wie mit Hilfe von Pilotprojekten im Rahmen von LIFE-Natur die Grundlage für Agro-Umwelt-Programme geschaffen wurde.La France, l'Allemagne et le Royaume- Uni, conformément à leur ferme engagement et à leurs efforts constants visant à sauvegarder le Plan d'action global commun(PAGC) endossé par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa résolution 2231, annoncent la créationd'INSTEX SAS(Instrument for Supporting Trade Exchanges- Instrument de soutien aux transactions commerciales), véhicule spécial destiné à faciliter les transactions commerciales légitimes entre les acteurs économiques européens et l'Iran.
Im Einklang mit ihrer festen Entschlossenheit und ihren fortwährenden Bemühungen, den mit Resolution 2231 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen gebilligten Gemeinsamen Umfassenden Aktionsplan(JCPoA) aufrechtzuerhalten, geben Deutschland, Frankreich und das Vereinigte Königreich die Gründung vonINSTEX SAS(Instrument for Supporting Trade Exchanges) bekannt, einer Zweckgesellschaft, die zum Ziel hat, den legitimen Handel zwischen europäischen Wirtschaftsakteuren und Iran zu ermöglichen.Patient and loyal shareholders,their own employees, supporting them in resisting the actionnaires patients et loyaux, leurs propres employés, en les aidant à résister à la.
Patient and loyal shareholders,their own employees, supporting them in resisting the geduldige und treue Aktionäre, ihre eigenen Mitarbeiter, die sie dabei unterstützen, dem Widerstand zu widerstehen.Le récent Livre blanc intitulé« Supporting Voluntary Activity»(soutenir les activités volontaires) établit un cadre pour renforcer les mécanismes consultatifs prévus dans la réforme de la NAPS.
Ein kürzlich veröffentlichtes Weißbuch zur Unterstützung der ehrenamtlichen Arbeit(„Supporting Voluntary Activity“) schafft einen Rahmen für die Stärkung der Beratungsmechanismen, die als Bestandteil der überarbeiteten Version der nationalen Strategie zur Bekämpfung der Armut vorgesehen sind.Ce processus d'évaluation a débouché sur la publication du document de référence del'UE intitulé«Engaging and Supporting Parliaments Worldwide: EC strategies and methodologies for action to support parliaments», outil concret à la disposition du personnel de l'UE et d'autres parties prenantes.
Die Studie führte zurVeröffentlichung des EU-Referenzdokuments„Engaging and Supporting Parliaments Worldwide: EC strategies and methodologies for action to support parliaments“, das EU-Bediensteten und anderen Akteuren als Instrument für die Praxis dient.It's interesting to see that he says 1 he hasno objection to supporting it for 3- 5 years more and 2 il pense que si ils se sont concentrés sur la version du serveur seulement ils pouvaient être rentables 2 years.
It's interesting to see that he says 1 he hasno objection to supporting it for 3-5 years more and 2 er denkt, wenn sie auf dem Server Version konzentriert sie nur rentabel wäre in 2 years.Le concours a été rendu possiblegrâce à la Guggenheim Helsinki Supporting Foundation, la Fondation culturelle suédoise, la Guggenheim Helsinkiin Association, la Louise and Göran Ehrnrooth Foundation et des particuliers qui souhaitent garder l'anonymat, avec des remerciements particuliers au Groupe BMW pour son soutien.
Der Wettbewerb wurde durch dieStiftungen Guggenheim Helsinki Supporting Foundation und Swedish Cultural Foundation, die Guggenheim Helsinkiin Association, Louise and Göran Ehrnrooth Foundation und Privatpersonen, die anonym bleiben möchten.Turn key words and pictures into sentences(main picture=your paper's focus; main branches=main ideas; sub-branches= supporting details) transformez des mots clés et des images en phrases(image principale= votre travail; branches principales= idées principales; sous- branches= détails complémentaires).
Turn key words and pictures into sentences(main picture=your paper's focus; main branches=main ideas;sub-branches= supporting details) Verwandeln Sie Schlüsselwörter und Bilder in Sätze(Hauptbild= Fokus Ihres Beitrags; Hauptzweige= Hauptideen; Unterzweige= unterstützende Details).La moitié d'entre eux est élue par des organismes d'autorégulation de droit privé comme les DNSO("Domain Names Supporting Organisations"), les ASO("Addresses Supporting Organisations") et les PSO("Protocols Supporting Organisations"), tandis que la seconde moitié le sera par les utilisateurs d'Internet en général selon une procédure en cours d'élaboration.
Davon werden neun von privaten, selbstregulierenden Gremien wie der Unterstützenden Organisation für Bereichsnamen(DNSO), der Unterstützenden Organisation für Adressen(ASO) und der Unterstützenden Organisation für Protokolle(PSO) gewählt, die andere Hälfte von allen Internet-Nutzern nach einem Verfahren, das derzeit entwickelt wird.
