Que Veut Dire SUPPORTONS en Allemand - Traduction En Allemand

• unterstützen
• ertragen
• aushalten

Exemples d'utilisation de Supportons en Français et leurs traductions en Allemand

Nous supportons le service OEM pour tous les produits.
Wir unterstützen OEM-Service für alle Produkte.

Veuillez noter que nous ne supportons pas le gadget en quelque sorte.
Bitte beachten Sie, dass wir nicht unterstützen, das gadget in keiner Weise.

D'autres monnaies alternatives peuvent être converties et échangées en une crypto-monnaie que nous supportons actuellement.
Altcoins können in eine Cryptowährung umgewandelt werden die von uns derzeit unterstützt werden.

Nous vous supportons volontièrement en trouvant la conception propre.
Wir unterstützen Sie gerne dabei, das für Sie richtige Konzept zu finden.

Bien qu'il faisait très chaud, on pourrait bien supportons dans la chambre, grâce à la climatisation.
Obwohl es sehr heiß war, konnten wir es dank der Klimaanlage gut im Zimmer aushalten.

Autrement dit, nous supportons le chômage et ce sont en réalité les autres qui font des affaires avec les chantiers navals.
Das heißt, wir leiden unter der Arbeitslosigkeit und die anderen Herrschaften machen das wirkliche Geschäft mit den Werften.

Avec un Univers à mi-vitesse le gameplay le plus insensé nous supportons actuellement 4 langues.
Mit einem Mid-Speed-Universum, dem am meisten fehlerfreien Gameplay, unterstützen wir derzeit 4 Sprachen.

En revanche, nous supportons plus de 500 TLDs(y compris beaucoup de nouveaux TLDs).
Wir unterstützen jedoch über 500 TLDs(darunter auch viele neue TLDs).

Avec espoir et courage, bravons une fois de plus les courants glacés, et supportons les tempêtes qui peuvent arriver.
Mit Hoffnung und Tugend, lasst uns wieder den eisigen Strömungen trotzen und aushalten, was immer an Stürmen kommen mag.

Malheureusement, nous ne supportons plus les appareils Android fonctionnant anAndroid OS inférieurs 4.1.
Wir leider nicht mehr unterstützt Android-Geräte mit anAndroid OS niedriger als 4.1.

Nous travaillons constamment à faire évoluer non seulement nos jeux, mais également la manière dont nous les supportons et les faisons grandir.
Wir verändern uns ständig und entwickeln nicht nur unsere Spiele weiter, sondern auch wie wir sie unterstützen und wachsen lassen.

Mais nous n'avons pas recouru à ce droit; au contraire, nous supportons tout afin de ne pas créer d'obstacle à l'Evangile de Christ.
Aber wir haben solche Macht nicht gebraucht, sondern wir vertragen allerlei, daß wir nicht dem Evangelium Christi ein Hindernis machen.

Nous supportons la formation professionnelle pour jeunes adultes, afin de les préparer à des emplois socialement utiles et à un meilleur avenir.
Wir unterstützen Berufstraining für junge Menschen, um sie auf bedeutenden Tätigkeiten und eine bessere Zukunft vorzubereiten.

Il est quand même tentant de penser que la Syrie connaît un nouveau début, et la fin d'une ère dont nous supportons tous les péchés.
Trotzdem ist es verlockend, zu denken, dass Syrien einen neuen Anfang erlebt und das Ende einer Ära, unter deren Sünden wir alle zu leiden haben.

Nous supportons les institutions éducatives en leur fournissant des formations gratuites, des éléments de formation complets et l'assistance de nos experts.
Wir unterstützen Bildungs einrichtungen mit kostenlosen Seminaren, umfangreichen Schulungs materialien und kompetentem Support.

Je l'ai essayé dans ce livre capturer mon voyage dans l'espoir que les gens comprendront pourquoi nous ici quelque chose que tout supportons et passer par.
Ich habe in diesem Buch versucht, meine Reise in der Hoffnung, erfassen, dass die Menschen verstehen, warum wir hier alles zu ertragen und gehen.

Nous supportons tout le cycle de vie de votre investissement dans le Cloud- depuis le financement jusqu'à la mise à disposition- pour vous permettre d'innover rapidement et efficacement.
Wir unterstützen den gesamten Lebenszyklus Ihrer Investition in die Cloud- von der Finanzierung bis zur IT-Entsorgung.

C'est la vieille question: de quelle quantité d'Europe avons-nous besoin ou, comme l'écrivait récemment un grand journal allemand: quelle quantité d'Europe supportons-nous?
Das ist die alte Frage: Wieviel Europa brauchen wir, oder wie es jüngst eine große deutsche Zeitung überschrieben hat: Wieviel Europa vertragen wir?

Nous supportons tous les membres de notre équipe à l'étranger avec les autorités locales de l'immigration et pour la recherche d'un hébergement et des écoles.
Wir unterstützen alle Teammitglieder, die aus dem Ausland herziehen, bei Behördengängen und bei der Suche nach einer Wohnung und Schulen für Kinder.

Et pendant notre évolution notre peur nous fait honte de ne pas pouvoir influencer notre mortalité, et nous ne supportons pas ces sentiments d'impuissance.
Und während wir wachsen, erschafft unsere Furcht Scham, weil wir unsere Sterblichkeit nicht beeinflussen können, und wir können dieses Gefühl, machtlos zu sein, nicht tolerieren.

D'une certaine manière, nous supportons la guerre à chaque fois que nous démarrons notre voiture, utilisons notre téléphone portable ou quand nous payons nos impôts.
In einer gewissen Weise unterstützen wir Krieg, wann immer wir unser Auto anlassen, unser Handy benutzen oder unsere Einkommenssteuer bezahlen.

Il est quand même tentant de penser que la Syrie connaît un nouveau début, et la fin d'une ère dont nous supportons tous les péchés. Contact us to secure rights.
Trotzdem ist es verlockend, zu denken, dass Syrien einen neuen Anfang erlebt und das Ende einer Ära, unter deren Sünden wir alle zu leiden haben. Contact us to secure rights.

Nous supportons votre affaire qui poste des besoins avec nos capacités du travail manuel sur commande étendues pour tout nombre de morceaux ou spécialité qui emballent des exigences.
Wir unterstützen, Ihr Unternehmen Schicken braucht mit unseren umfangreichen speziellen Handarbeitsfähigkeiten für irgendeine Anzahl von Stücken oder Spezialitäten, die Anforderungen verpackt.

Oui Nous avons vécu cette période en étant tellement séparés de l'amour et de notre vérité que nous en avons privé les autres parce que nous ne supportons pas qu'ils puissent les avoir et pas nous.
Ja, wir haben diese Zeit hier verbracht, waren so getrennt von der Liebe und unserer Wahrheit, die wir von anderen genommen haben, weil wir nicht ertragen konnten, daß sie diese haben, wir aber nicht.

Nous supportons les objectifs du rapporteur et nous supporterons la plupart de ses amendements, mais nous ne pensons pas qu'elle ait traité toutes nos préoccupations en matière d'environnement.
Wir unterstützen die Ziele der Berichterstatterin und werden die meisten ihrer Abänderungsanträge befürworten, doch wir sind nicht überzeugt, daß sie unsere Bedenken hinsichtlich der Umwelt in ihrer Gesamtheit anspricht.

Au niveau national, notre institution fournit des enseignements à toutes les couches de la société, et c'est la raison pour laquelle nous supportons les projets de logiciels libres qui nous permettent d'investir dans l'équipement, l'infrastructure, la recherche, etc.
Auf der nationalen Ebene stellt unsere Institution allen Schichten der Bevölkerung Bildung zur Verfügung, und daher unterstützen wir die Freien Software-Projekte, die es uns erlauben, in Geräte, Infrastruktur, Forschung usw.

Et si l'on compare les contraintes que nous supportons dans le cadre de la maladie de la vache folle, comment peut-on concevoir que nous ne fassions rien pour les 500.000 morts du tabagisme par an en Europe?
Wie ist es angesichts der Auflagen, die wir im Zusammenhang mit dem Rinderwahnsinn unterstützen, zu begreifen, daß wir im Hinblick auf die 500 000 Menschen, die in Europa jährlich infolge von Tabakmißbrauch sterben, nichts unternehmen?

Si elle ne l'était pas, elle devrait choisir entre deux positions également brutales: soit"tout cela est idiot parce que ca ne cadre pas avec notre interprétation", soit"cela nous gêne, nous émeut pour des raisons personnelles, cela touche à l'indicible, nous ne supportons pas un tel débat qui outrage ce que nous ressentons de plus sacré".
Dies zu vermeiden, hätte sie sich zwischen zwei gleichermassen esstremen Positionen entscheiden, hätte sie entweder sagen müssen:"Das ist alles idiotisch, denn es stimmt nicht mit unserem Denken überein", oder:"Das verletzt uns, das trifft unsere innersten Gefühle, das rührt an Unaussprechliches, wir können eine solche Diskussion, die unser Heiligstes beschimpft und beleidigt, nicht ertragen".

C'est pourquoi, au nom de cette dette morale que nous supportons collectivement, M. Posselt a parfaitement raison de demander une plus grande coopération avec les pays candidats à l'entrée dans l'Union européenne, pour les aider à mettre sur pied, de façon effective, cet État de droit.
Aus diesem Grund hat Herr Posselt, im Namen dieser moralischen Schuld, die wir gemeinsam tragen, vollkommen recht, wenn er eine stärkere Zusammenarbeit mit den Kandidatenländern für einen Beitritt zur Europäischen Union einfordert, um sie dabei zu unterstützen, diesen Rechtsstaat in effektiver Weise aufzubauen.

Nous mériterions le qualificatif méprisant de vieille Europe si nous montrions que nous ne supportons plus d'être le lieu privilégié où s'affrontent des conceptions différentes de l'organisation du monde et que nous ne songeons qu'à fuir le choc de la confrontation, au profit exclusif de consensus mous et insignifiants.
Wir würden die abfällige Bezeichnung altes Europa verdienen, wenn wir deutlich machten, dass wir es nicht mehr ertragen, der bevorzugte Ort für das Aufeinandertreffen verschiedener Konzepte der Weltordnung zu sein, und wenn wir nur darauf bedacht wären, dem Schock der Konfrontation auszuweichen, und uns mit lahmen, belanglosen Konsensformeln zu begnügen.

Comment utiliser "supportons" dans une phrase en Français

Nous supportons ceux qui participent au changement.

Nous supportons plusieurs organismes de différentes façons.

Et nous supportons mal d’être séparés longtemps.

Nous ne supportons actuellement pas cette plateforme.

• Nous supportons l'association Desert Lion Conservation.

Nous ne supportons pas une telle intimidation.

Nous supportons tout à fait cette démarche.

Nous supportons aussi avec plaisir votre évènement!

Appuyons les et surtout supportons nos agents!

Nous supportons les technologies PHP et MySQL.

Comment utiliser "unterstützen, ertragen" dans une phrase en Allemand

Moderne digitale Tools unterstützen Sie dabei.

Spezialität organisationen unterstützen eine liste dieser.

Sie unterstützen Lehre, Lernen und Verwaltung.

Heute wieder die Warriors ertragen müssen.

Unerträgliches muss ich nicht ertragen können.

Das auszuhalten, musste ich ertragen lernen.

Aber unterstützen kann man auch anders.

Solche Modelle ertragen eine mechanische Einwirkung.

Pauli, Woche für Woche ertragen müssen.

Unterstützen Sie mich mit Ihrer Unterschrift.