Que Veut Dire SUR UNE NOTIFICATION EN VUE D'UN CONTRÔLE PRÉALABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in

Exemples d'utilisation de Sur une notification en vue d'un contrôle préalable en Français et leurs traductions en Allemand

Avis du 22 octobre 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant les contrôles de qualité Dossier 2008-437.
Stellungnahme vom 22. Oktober 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf Qualitätsstichproben 2008-437.

Un autre avis sur une notification en vue d'un contrôle préalable relatif à l'évaluation du personnel concerne le système de contrôle interne de la qualité dans le cadre duquel les travaux des contrôleurs de marques de l'OHMI sont examinés et les résultats de cet examen sont enregistrés dans une base de données constituée à cette fin dossier 2008-437.
Eine andere Stellungnahme, die im Rahmen der Vorabkontrolle zu Personalbeurteilungen abgegeben wurde, betraf das System der internen Qualitätsprüfungen, bei denen die Arbeit der Markenprüfer des HABM' überprüft und die Ergebnisse in eine hierfür eingerichtete Datenbank eingegeben werden C 2008-437.

Avis du 20 juin 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant le« Centre de jour» Dossier 2008-193.
Stellungnahme vom 20. Juni 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf das Dossier„Kindergarten“ 2008-193.

Avis du 15 décembre 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant la base de données ARDOS Dossier 2007-380.
Stellungnahme vom 15. Dezember 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf die ARDOS Datenbank 2007-380.

Avis du 25 novembre 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant les rapports de stage Dossier 2008-432.
Stellungnahme vom 25. November 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf das Dossier„Probezeitberichte“ 2008-432.

Avis du 5 décembre 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant le dossier« Évaluation des interprètes» Dossier 2008-578.
Stellungnahme vom 5. Dezember 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf die Beurteilung von Dolmetschern 2008-578.

Avis du 12 novembre 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant le recrutement de directeurs Dossier 2008-435.
Stellungnahme vom 12. November 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf die Auswahl von Führungskräften 2008-435.

Avis du 6 février 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant le service de gestion de l'identité Dossier 2007-349.
Stellungnahme vom 6. Februar 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf das Identitätsmanagement 2007-349.

Avis du 11 janvier 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant« l'exercice d'évaluation du personnel» Dossier 2007-334.
Stellungnahme vom 11. Januar 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf das Dossier„Personalbeurteilung/ Beurteilungsrunde“ 2007-334.

Avis du 7 mars 2006 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant l'«évaluation des compétences en matière de gestion» dossier 2004-273.
Stellungnahme vom 7. März 2006 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf die„Beurteilung von Managementfähigkeiten“ 2004-273.

Avis du 30 juin 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable relative au système CBIS de gestion de l'identité et de l'accès Dossier 2008-223.
Stellungnahme vom 30. Juni 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf das CBIS System für Identitäts und Zugangsmanagement 2008-223.

Avis du 15 septembre 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant les traitements de données pour gérer les appels d'offres et les contrats Dossier 2008-346.
Stellungnahme vom 15. September 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf die Verarbeitungen zur Verwaltung von Ausschreibungen und Verträgen 2008-346.

Avis du 21 avril 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant la gestion des lieux d'accueil pour enfants(Crèche/Garderie) du CCR à Ispra Dossier 2007-544.
Stellungnahme vom 21. April 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf das Dossier„Verwaltung von Kinderkrippe und Kindergarten(crèche/ garderie) der GFS Ispra“ 2007-544.

Avis du 7 novembre 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable à propos du dossier« Promotion interne des fonctionnaires et reclassement des agents temporaires» Dossier 2008-95.
Stellungnahme vom 7. November 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf die interne Beförderung von Beamten und die Neueinstufung von Bediensteten auf Zeit 2008-95.

Avis du 4 décembre 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant la« Coordination de l'assistance médicale, psychosociale et administrative(COMPAS)» Dossier 2008 428.
Stellungnahme vom 4. Dezember 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf die„Koordinierung von medizinischer und psychosozialer Hilfe und administrativer Unterstützung(COMPAS)“ 2008-428.

Avis du 9 octobre 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant la sélection, le recrutement et la gestion des boursiers au Centre commun de recherche(CCR) Dossier 2008-138.
Stellungnahme vom 9. Oktober 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf die Auswahl, Einstellung und Betreuung von Stipendiaten bei der Gemeinsamen Forschungsstelle(GFS) 2008-138.

Avis du 13 février 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant le traitement de données dans le cadre d'enquêtes administratives et de procédures disciplinaires Dossier 2007-582.
Stellungnahme vom 13. Februar 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf die Datenverarbeitung im Rahmen der Verwaltungsuntersuchungen und Disziplinarverfahren 2007-582.

Avis du 9 octobre 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant la procédure de recrutement d'agents contractuels au sein du Centre commun de recherche(CCR) Dossier 2008-142.
Stellungnahme vom 9. Oktober 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf das Einstellungsverfahren für Vertragsbedienstete der Gemeinsamen Forschungsstelle(GFS) 2008-142.

Avis du 29 avril 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant la procédure de sélection des membres du Comité scientifique Dossiers joints 2008-179 et 2008-202.
Stellungnahme vom 29. April 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf das Verfahren zur Auswahl der Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses der Agentur für Grundrechte 2008-179 und 2008-202.

Avis du 9 octobre 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant la procédure de sélection et la gestion des stagiaires au sein du Centre commun de recherche(CCR) Dossier 2008-136.
Stellungnahme vom 9. Oktober 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf die Auswahlverfahren für Praktikanten und die Betreuung von Praktikanten bei der Gemeinsamen Forschungsstelle(GFS) 2008-136.

Avis du 26 mai 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant l'attribution d'appartements de l'ALER au personnel statutaire du CCR d'Ispra et de l'école européenne à Varese Dossier 2008-144.
Stellungnahme vom 26. Mai 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf die Zuweisung von ALER Wohnungen für Statutsbedienstete der GFS Ispra und der Europäischen Schule in Varese 2008-144.

Avis du 23 mai 2008 sur une notification en vue d'un contrôle préalable concernant le traitement des données à caractère personnel de la crèche du CCR-IRMM à Geel Dossier 2008-152.
Stellungnahme vom 23. Mai 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Kinderkrippe des Instituts für Referenzmaterialien und messungen der GFS in Geel 2008-152.

Avis du 30 juin 2006 sur la notification en vue d'un contrôle préalable en ce qui concerne l'accord«UE-Chine- Statut de destination approuvée(SDA)» dossier 2006-192.
Stellungnahme vom 30. Juni 2006 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf den Status„zugelassenes Reiseziel“(Approved Destination Status, ADS) im Rahmen des Tourismusabkommens zwischen der EU und China 2006-192.

Pour ce qui est de la suite donnée aux avis sur des notifications en vue d'un contrôle préalable, le CEPD a clos 38 dossiers en 2007, soit un chiffre plus de deux fois supérieur à celui de 2006, qui s'explique certainement par le suivi systématique des recommandations du CEPD.
In Bezug auf die Folgemaßnahmen nach Stellungnahmen zu Vorabkontrollen ist zu sagen, dass der EDSB 2007 38 Fälle abgeschlossen hat, also mehr als das Doppelte als 2006, was sicherlich auf die systematische Nachprüfung der Befolgung der Empfehlungen des EDBS zurückzuführen ist.

Sur 101 notifications, 90 avis ont été rendus en 2007 (2)sur des notifications en vue d'un contrôle préalable.
Ausgehend von 101 Meldungen wurden 2007 90 Stellungnahmen im Rahmen von Vorabkontrollen abgegeben 2.

Avis du 21 mars 2006 rendu à la suite d'une notification en vue d'un contrôle préalable concernant le dossier SERIF(système d'enregistrement de rapports sur les interprètes free-lance) dossier 2006-1.
Stellungnahme vom 21. März 2006 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf SERIF(„System zur Speicherung von Beurteilungen über freiberufliche Dolmetscher“) 2006-1.

Avis du 16 mai 2008 sur la notification d'un contrôle préalable en vue d'établir une liste de candidats présélectionnés pour le poste de Contrôleur européen de la protection des données et le poste de Contrôleur adjoint Dossier 2008-222.
Stellungnahme vom 16. Mai 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf die Auswahl der Bewerber zur Erstellung einer Liste der Kandidaten, die für das Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und seines Stellvertreters in die engere Wahl kommen 2008-222.

Avis du 14 novembre 2006 sur la notification d'un contrôle préalable à propos du dossier«Sélection d'agents contractuels en vue de leur recrutement par les institutions européennes et, le cas échéant, par les organismes, les organes ou les agences communautaires» dossier 2005-366.
Stellungnahme vom 14. November 2006 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf das Dossier„Auswahl von Vertragsbediensteten im Hinblick auf ihre Einstellung durch die Organe der EU und ggf. durch die Einrichtungen, Ämter und Agenturen der Gemeinschaft“ 2005-366.

Avis du 10 avril 2006 sur la notification d'un contrôle préalable à propos du dossier«Procédure de sélection en vue du recrutement de personnel(Cdt-DA-5)» dossier 2005-124.
Stellungnahme vom 10. April 2006 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf das Auswahlverfahren für die Einstellung von Personal(Cdt-Da-5) 2005-124.

Avis du 15 décembre 2008 sur la notification en vue d'un contrôle préalable à propos de la procédure facultative de« Leadership Feedback» mise en place par l'École européenne d'administration(EAS) en rapport avec ses cours de management Dossier 2008 527.
Stellungnahme vom 15. Dezember 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf das von der Europäischen Verwaltungsakademie(EAS) im Zusammenhang mit ihren Management Kursen eingerichtete fakultative Verfahren des'Leadership Feedback' 2008-527.