Exemples d'utilisation de Syn en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cicerocrinus elegans Sollas, 1900 est l'espèce type syn.
Nassulopsis elegans ist eine Art der Wimpertierchen Ciliophora.Le mot lui-même est d'origine grecque, syn signifiant« ensemble» et aesthesis« sensation».
Der Begriff selbst stammt aus dem Griechischen, syn bedeutet'zusammen' und aesthesis-'Empfindung, Gefühl.'.La seconde«rose de Jéricho»est l'Asteriscus hierochuntica syn.
Die zweite«Rose von Jericho»ist Asteriscus hierochuntica Syn.Cette dernière répond avec unpaquet dont les flag TCP SYN et ACK(avec un numéro d'acquittement de x+1) sont activés.
Letzterer antwortet mit einem Paket, dessen TCP SYN- und ACK-Flags(mit der Bestätigungsnummer x+1) gesetzt sind.Logiciels pouvant ouvrir,éditer ou convertir des fichiers SYN.
Softwareprogramme, die SYN-Dateien öffnen, bearbeiten oder konvertieren.Globalement dans cette expérience le taux de faux positifs était faible pour les amorces SYN avec WT gabarit(~ 5%) et plus élevé pour les amorces WT avec SYN gabarit(~ 10%).
Insgesamt in diesem Experiment die False PositiveRate war gering für SYN-Primer mit WT-Vorlage(~ 5%) und höher für WT Primer mit SYN-Vorlage(~ 10%).Les acides gras les plus fréquents sont l'acide oléiquemonoinsaturé acide oléique syn.
Die häufigsten Fettsäuren sind dieeinfach ungesättigte Ölsäure syn.La principale différence est l'ajout d'une couche extérieure ensilicone velouté qui rend le Helix Syn encore plus confortable à utiliser pour un maximum de plaisir.
Der Hauptunterschied ist eine äußere Schicht aus samtigem Silikon,die hinzugefügt wurde und die den Helix Syn für maximalen Genuss noch angenehmer zu benutzen macht.Informations supplémentaires Salabmisri(Orchis mascula),Kokilaksha Hygrophila auriculata Syn.
Weitere Informationen Salabmisri(Orchis mascula),Kokilaksha Hygrophila auriculata Syn.Ρ imp mit sv nt influx nerveux mitochondrie vésicules synaptiques molécules de neurotransmetteurs(acetylcholine, noradrenaline, serotonine, dopamine, etc.)fente synaptique syn int ext mV t(ms) 1.
Impuls Mitochondrium synaptische Vesikel(Bläschen) Neurotransmittermoleküle(Acetylcholin, Noradrenalin, Serotonin, Dopamin, etc.)synaptischer Spalt syn t(ms) 1.Le 20 octobre 1998,elle a soumis cette proposition au Conseil SYN 98/0265.
Am 20. Oktober 1998 legte dieKommission diesen Vorschlag dem Rat vor SYN 98/0265.Parfait pour les petits, les chaussures Puma Un 4 Syn disposent d'une semelle extérieure en TPU avec 18 crampons, parfait pour une utilisation complète sur les terrains artificiels.
Ideal für die kleinsten, die Puma-schuhe One 4-Syn- sie verfügen über eine TPU-außensohle mit 18 stollen, perfekt für eine vollständige nutzung auf den grundstücken der künstlichen.雌貝(鮑), megai(awabi), ou du pluscourant Haliotis japonica syn.
雌貝(鮑), megai(awabi), wörtlich:„weibliche Muschel(-Seeohr)“ als auch die rund um Japan häufigvorkommende Haliotis japonica syn.Mise à jour de la pile TCP/IP de Démarrage iSCSI EthernetIntel® pour rendre certains indicateurs syn et PSH non définis simultanément.
Aktualisierte den Intel® Ethernet iSCSI Boot Boot TCP/IP-Stack, um sicherzustellen,dass bestimmte SYN und PSH-Flags nicht gleichzeitig gesetzt werden.La synapse(du grec σύναψις, syn ensemble et haptein toucher, saisir; signifiant connexion) désigne une zone de contact fonctionnelle qui s'établit entre deux neurones, ou entre un neurone et une autre cellule cellules musculaires, récepteurs sensoriels….
Synapse(von griech. σύν syn'zusammen‘; ἅπτειν haptein'greifen, fassen, tasten‘) bezeichnet die Stelle einer neuronalen Verknüpfung, über die eine Nervenzelle in Kontakt zu einer anderen Zelle steht- einer Sinneszelle, Muskelzelle, Drüsenzelle oder einer anderen Nervenzelle.Description Notre logithèque vous offre de télécharger gratuitement Syn Virtual Assistant 7.0.
Beschreibung Syn Virtual Assistant 7.0 kann kostenlos von unserem Software-Portal heruntergeladen werden.C3-45/92- SYN 279 en vue de l'adoption d'une directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles 8edirective particulière au sens de l'article 16 de la directive 89/391/CEE.
C3-45/92 -SYN 279 im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie über die auf zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche Baustellen anzuwendenden Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz achte Einzel richtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG.Même les utilisateurs de masseurs prostatiquesles plus expérimentés découvriront de nouvelles sensations avec l'Eupho Syn.
Auch die erfahrensten Benutzer vonProstata-Massagegeräten werden mit dem Eupho Syn neue Empfindungen entdecken.A3-0121/92 de M. Caudron, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la proposition de la Commission au Conseil[COM(91)145 final- SYN 336] relative à un règlement concernant l'apposition et l'utilisation de la marque CE de conformité pour des produits industriels.
A3-121/92 von Herrn Caudron im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Rates[KOM(91)145- SYN 336] über die Anbringung und Verwendung des CE-Zeichens auf Industrieerzeugnissen.Plus d'informations Chaque comprimé contient des substances actives à partir de ces plantes:Prativisha palmatum Aconitum Syn A. bisma.
Zusatzinformation Jeder Block enthält aktive Substanzen von diesen Werken:Prativisha Aconitum palmatum Syn.A3-0087/93 de M. Cassidy, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la proposition de la Commission au Conseil _BAR_COM(92) 0325-C3-0344/92- SYN 0427 concernant un règlement relatif à la classification statistique des produits associée aux activités dans la Communauté économique européenne.
A3-87/93 von Herrn Cassidy im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Vorschlag der Kommission an den Rat(KOM(92) 325-C3-344/92 -SYN 427) für eine Verordnung betreffend die statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft schaft.Cela peut être déroutant; il a été convenu dans le domaine de la science et du commerce des plantes d'utiliser le nom le plus récent pour cette plante:Dypsis syn.
Das kann verwirrend sein; In der Wissenschaft und im Pflanzenhandel wurde vereinbart, den neuesten Namen für diese Pflanze zu verwenden:Dypsis syn.Proposition modifiee de directive du conseil modifiant la directive 77/91/cee concernant la constitution de la societe anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital(c0m(91)363 final- syn 317) j.o. no. c 317 du 7.12.1991.
Geänderter vorschlag für eine richtlinie des rates zur änderung der richtlinie 77/91/ewg über die gründung der aktiengesellschaft sowie die erhaltung und änderung ihres kapitals(k0m(91)363 endg.- syn 317) abi.Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages COM(94)0039- C3-0197/94- 94/61 SYN.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates(KOM(94) 39 -C3-197/94- 94/61 (SYN)) zur Änderung der Richtlinie 79/409/EWG über dieErhaltung der wildlebenden Vogelarten larten.Aux modi envoyés par les évêques dans les mois suivants, le Secrétariat pour l'Unité des Chrétiens répondit le10 novembre 1964(Act Syn III/VII 11- 49).
Auf die Veränderungsvorschläge, die von den Bischöfen in den folgenden Monaten eingebracht wurden, antwortete das Sekretariat für die Einheit der Christen am10. November 1964(Act Syn III/VII 11-49).Plus d'informations Chaque comprimé de Confido contient des substances actives d'herbes telles que l'orchidée Salep/Salabmisri(orchis mâle ou Orchis mascula),l'hygrophile/ Kokilaksha longifolia Astercantha Syn.
Zusatzinformation Jeder Block von Confido enthält aktive Zutaten von solchen Werken wie Salep Orchidee/ Salabmisri(Orchis mascula),Hygrophila/ Kokilaksha Astercantha longifolia Syn.Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 10 juin 1992(PE A3-183/92) sur la position commune du Conseil relative à l'accord de coopération entre la CEE et la République de Finlande(FOREST)[COM(91)403 final- SYN 366] Rapport de M. Desama.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 10. 6. 1992(PE A3-183/92) betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Kooperationsabkommen zwischen der EWG und der Republik Finnland(Forest)[KOM(91)403 endg.- SYN 366] Bericht von Herrn Desama.Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 9 octobre 1991(PE A3-232/91) sur la position commune du Conseil relative aux statistiques des échanges des biens entre Etats membres[COM(90) 423 final- Proposition modifiée: COM(91)18 final- SYN 181] Rapport de M. von Wogau.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 9. 10. 1991(PE A3-232/91) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Statistiken des Warenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten(KOM(90) 423 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(91)18 endg.- SYN 181) Bericht von Herrn von Wogau.Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 11 mars 1992(PE A3-64/92) surla position commune du Conseil relative aux exigences de rendement pour nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux[COM(90)368 final- SYN 294] Rapport de M. Lataillade.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 11. 3. 1992(PE A3-64/92) betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Mindestwirkungsgrade von neuen, mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen beschickten Warmwasserheizkesseln[KOM(90)368 endg.- SYN 294] Bericht von Herrn Lataillade.Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 13 mai 1992(PE A3-134/92) sur la position commune du Conseil relative aux prescriptions minimales pour la signalisation de sécurité et santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles[COM(90) 275 final- Proposition modifiée: COM(91)117 final- Syn 279] Rapport de M. Pronk.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 13. 5. 1992(PE A3-134/92) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz auf zeitlich begrenzten oder ortsveränderten Baustellen(KOM(90) 275 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(91)117 endg.- SYN 279) Bericht von Herrn Pronk.
