Exemples d'utilisation de Systemd en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fonctionnement des services avec systemd.
Systemd s'occupe de toutes les tâches répétitives.
Systemd übernimmt den Großteil der sich wiederholenden Aufgaben.Vérifiez l'état des moniteurs dans systemd.
Überprüfen Sie den Zustand der Monitors in systemd.Confirmez que le service tcmu- runner systemd est en cours d'exécution.
Bestätigen Sie, dass der Service tcmu-runner systemd ausgeführt wird.Le comité technique Debian choisit systemd.
Debians Technisches Komitee entscheidet sich für systemd.Netctl: Profile based systemd network management, en préparation depuis 248 jours.
Netctl: Profile based systemd network management, seit 248 Tagen in Vorbereitung.Étapes du démarrage d'un ordinateur sous Linux avec systemd.
Boot-Sequenz eines Rechners, auf dem Linux mit systemd läuft.Autrement, le paramètre du noyau systemd. unit=emergency.
In anderen Fällen bringt Ihnen der Kernel-Parameter systemd. unit=emergency.Systemd exécute plusieurs processus qui ont la responsabilité de mettre en place le système.
Systemd führt mehrere Prozesse aus, die für die Einrichtung des Systems verantwortlich sind.Raisons pour ne pas avoir une distribution Linux avec systemd- RedesZone.
Gründe für die nicht mit einer Linux-Distribution mit systemd- RedesZone.Service; systemd s'assurera donc que CUPS soit bien démarré pour atteindre la cible printer. target.
Service; systemd wird daher sicherstellen, dass CUPS läuft, um printer. target zu erreichen.Pour ce faire, sur tout système moderne utilisant SystemD, utilisez la commande suivante.
Tun Sie dies auf einem modernen system mit SystemD verwenden Sie den folgenden Befehl.Avec l'introduction de systemd, des identificateurs système uniques sont utilisés et définis dans différents fichiers et emplacements.
Seit der Einführung von systemd werden eindeutige Systemkennungen herangezogen und in verschiedenen Bereichen und Dateien festgelegt.Veuillez envisager de passer à un système de démarrage pris en charge,comme systemd ou OpenRC.
Bitte ziehen Sie einen Wechsel zu einem anderen,unterstützten Init-System, wie systemd oder OpenRC.Le« vrai init» est actuellement fourni par systemd, sur lequel cette section se focalise.
Das"tatsächliche init" wird zur Zeit von systemd bereitgestellt und dieser Abschnitt beschreibt das Init-System.Ces innovations apparaissent dans le communiqué de printemps de Fedora 15,qui se fera un passage à systemd par défaut.
Solche Innovationen werden im Frühjahr Version von Fedora 15,die einen Umzug in die standardmäßig systemd gemacht werden angezeigt.S'il échoue à monter un montage«auto»(sans l'option« nofail»), systemd lancera un shell d'urgence au lieu de poursuivre le démarrage.
In einem solchen Fall(und wenn nicht die Option"nofail" angegeben ist)wird systemd auf eine Notfall-Shell wechseln, statt mit dem Booten fortzufahren.Puisque les fichiers de systemd ne sont pas des scripts ou des programmes, ils ne peuvent être exécutés directement: ils doivent être interprétés par systemd.
Da Unit-Dateien, anders als als Skripte oder Programme, eher deklarativ sind, können sie nicht direkt ausgeführt werden und werden von systemd nur interpretiert.ERA Agent est installé sur les clients Linux qui s'exécutent avec systemd dans votre infrastructure?
ERA Agent ist auf Linux-Clients installiert, die mit systemd in Ihrer Infrastruktur ausgeführt werden?Quand FPM est construit avec le support de systemd, spécifie l'intervalle en seconde, entre les notification de rapport de santé envoyé à systemd.
Wenn FPM mit systemd Integration kompiliert wurde, gibt dies das Intervall in Sekunden an, in dem Statusberichtsmeldungen an systemd gesendet werden.Si ERA Agent est installé sur desclients Linux qui s'exécutent avec systemd dans votre infrastructure.
Wenn in Ihrer Infrastruktur ein ERA Agent aufLinux-Clients installiert ist, die mit systemd ausgeführt werden.Lennart Poettering(Lennart Poettering), créateur de la systemd gestionnaire du système et le serveur de son PulseAudio, présenté sur la liste de diffusion des développeurs Linux Fedora un répertoire nouveau système“/ run”.
Lennart Pöttering(Lennart Poettering), der Schöpfer der System Manager systemd und Sound-Server PulseAudio, auf der Mailingliste Fedora Linux-Entwickler präsentiert ein neues System-Verzeichnis“/ run”.Elle est née en 2014 en réaction à la décision prise parDebian d'utiliser désormais systemd comme système d'initialisation par défaut.
Er begann 2014 alsReaktion Lorsque cette page fut écrite, la partie"syslog" de la sortie de la commande était videcar l'outil n'avait pas encore été adapté au passage à systemd.
Zum Zeitpunkt, an dem die Hilfeseite geschrieben wurde, war der"syslog" Teil des Ausgabebefehls leer,da dieses Werkzeug noch nicht auf unseren Wechsel zu systemd angepasst wurde.C'est pourquoi l'administrateurdispose de plusieurs utilitaires pour interagir avec systemd, et contrôler l'état du système et de chacun de ses composants.
Mehrere Dienstprogramme erlauben es dem Administrator daher, mit systemd zu interagieren und den Zustand des Systems und jeder Komponente zu kontrollieren.Systemd Correction des propriétés booléennes récupérées par sd-bus sur les architectures gros-boutistes; systemctl: ajout de la prise en charge de is-enabled dans les scripts init de SysV; si la commande start disparaît à l'exécution, pas d'assertion lancée; si une unité à montage automatique est masquée, pas de réaction à l'activation.
Absturz beim Start von Synergyc behoben systemd Boolsche Eigenschaften, die via sd-bus auf Big-Endian-Architekturen abgerufen werden, korrigiert; systemctl: Unterstützung für»is-enabled« für SysV-Initskripte hinzugefügt; falls das Startkommando während der Ausführung verschwindet, nicht in einen Assert laufen; wenn eine Automount-Unit maskiert ist, nicht auf Aktivieung reagieren.Le bogue se produit à l'extinction ou au redémarrage pendant lesquels systemd n'attend pas suffisamment longtemps avant d'envoyer des SIGKILL aux processus.
Dieses Problem taucht auf während des Herunterfahrens oder Neustarts, weil systemd keine angemessene Zeit verstreichen lässt, bevor SIGKILL-Signale an verbleibende Prozesse geschickt werden.La mise à niveau de Wheezy vers Jessie fera migrer votresystème vers le système de démarrage systemd par défaut(voir Section 5.6,« La mise à niveau installe le nouveau système d'initialisation par défaut de Jessie»).
Durch das Upgrade von Wheezy auf Jessiewird Ihr System standardmäßig auf das systemd-Init-System migriert(lesen Sie dazu Abschnitt 5.6,„Durch ein Upgrade wird das neue Standard-Init-System für Jessie installiert“).Si l'une de ces commandes désigne des fichiers et leurs paquets correspondants ou que systemd fournit désormais un fichier unit pour ce service, le fichier unit de systemd aura la priorité sur votre script de démarrage modifié localement.
Wenn entweder keiner dieser Befehle irgendwelche Dateien und dazugehörige Pakete ausgibt oder systemd jetzt eine systemd-unit-Datei für diesen Dienst anbietet, wird die systemd-unit-Datei sich um das lokal veränderte init-Skript kümmern.Il ne faut pas oublier cette option pour les disques externes qui peuvent être débranchés au démarrage,autrement systemd ne tolérera pas leur absence: il interrompra le processus de démarrage jusqu'à ce que tous les points de montage qui doivent être montés automatiquement le soient effectivement.
Stellen Sie sicher, dass Sie diese Option für externe Laufwerke verwenden, die beim Booten möglicherweise nicht angeschlossen sind,da systemd wirklich dafür sorgt, dass alle Mountpunkte, die automatisch gemountet werden müssen, tatsächlich gemountet sind, bevor der Bootvorgang fortgesetzt wird.
