Que Veut Dire TA VOCATION en Allemand - Traduction En Allemand

• deine Berufung
• deinen Beruf

Exemples d'utilisation de Ta vocation en Français et leurs traductions en Allemand

Ta vocation.
Ihre Berufung.

C'est ta vocation.
Ist deine Berufung.

Ta vocation.
Deine Berufung.

Voilà ta vocation.
Das ist deine Bestimmung.

Tu as peut-être raté ta vocation.
Das wäre vielleicht deine Berufung gewesen.

C'est ta vocation.
Das ist es, was du bist.

Tu sais tu as raté ta vocation.
Du hast deine Berufung verfehlt.

C'est ta vocation, fils.
Das ist deine Berufung, mein Sohn.

Tu as vraiment raté ta vocation.
Du hast wirklich deinen Beruf verfehlt.

Tu as raté ta vocation. Tu le sais?
Du hast deinen Beruf verfehlt, weißt du?

On dirait que tu as trouvé ta vocation.
Scheint, als hättest du endlich deine Berufung gefunden.

Quelle est ta vocation, Jimmy Dulac junior?
Was ist deine Berufung, Jim Lake junior?

Parfois, je me dis que tu as raté ta vocation.
Manchmal denke ich, du hast deine Berufung verfehlt.

Et si ta vocation est de nourrir les foules?
Wenn du auf der Welt bist, um die Massen zu füttern?

Quelle est ta vocation?
Was ist deine Berufung?

Ta vocation ne consiste pas seulement dans les travaux que tu as à faire, même si elle s'exprime en eux.
Deine Berufung besteht nicht bloß in der Arbeit, die du zu tun hast, auch wenn sie sich darin ausdrückt.

Tu as raté ta vocation.
Du hast deinen Beruf verfehlt.

Il est temps d'accepter ta vocation, une vocation qui transcende le péché de la chair, la famille et même la paternité.
Es wird Zeit, dass du deiner Berufung folgst. Eine Berufung, die über die Sünden des Fleischs hinausgeht, auch über die Familie. Sogar deinen Sohn.

T'as trouvé ta vocation.
Du hast dein Talent entdeckt.

Je comprends que tu ne puisses ignorer ta vocation.
Ich verstehe, dass du deiner Berufung folgen musst.

Tu vois jusqu'où t'a conduite le sacrifice de ta vocation», a dit Jésus à Mère Paul-Marie lors des premières professions religieuses.
Du siehst, wohin dich die Aufopferung deiner Berufung geführt hat“, sagt ihr Jesus bei den ersten Ordensprofessen.

Que dit ta famille de ta vocation?
Und was hält deine Familie von deiner Berufswahl?

Tu as raté ta vocation.
Du hast deine Berufung verfehlt.

Exalte-toi pour toi-même, pour ta vocation.
Behalte deine Exaltiertheit für dich selbst, für deine Berufung.

Tu as raté ta vocation.
Du hast deine Berufung verpasst.

C'est à quoi l'Apôtre nous exhorte: Connais bien ta vocation"(2- 4).
Daher sagt der Apostel:›Werde deiner Berufung inne!‹«(2- 4).

Tu doutes de ta vocation?
Zweifelt Ihr nie an Eurer Berufung?

Cherche plutôt ces espaces de calme et de silence qui te permettront de réfléchir, de prier, de mieux regarder le monde qui t'entoure, et alors, oui, avec Jésus tu pourras reconnaître quelle est ta vocation sur cette terre»(Christus vivit, n. 277).
Suche vielmehr jene Räume der Ruhe und Stille, die es dir möglich machen, nachzudenken, zu beten, die Welt um dich herum klarer zu sehen. Dann wirst du zusammen mit Jesus erkennen können, welche deine Berufung auf dieser Erde ist«(Nachsynodales Apostolisches Schreiben Christus vivit, 277).

J'ajoute aujourd'hui,"Famille, crois en ce que tu es"; crois dans ta vocation qui est d'être un signe lumineux de l'amour de Dieu.
Heute füge ich hinzu:»Familie, glaube an das, was du bist!«. Glaube an deine Berufung, ein leuchtendes Zeichen der Liebe Gottes zu sein.

Famille chrétienne, sois"l'Eglise domestique", fidèle à ta vocation évangélique.
Christliche Familie, sei eine»Hauskirche«, und bleibe deiner Berufung im Geiste des Evangeliums treu.

Comment utiliser "ta vocation" dans une phrase

On pressentait très tôt ta vocation à aider les autres.

Ont-ils joué un rôle majeur dans ta vocation musicale ?

Toi comment as-tu su que l’hématologie c’était ta vocation ?

Ta vocation de garde-manger trouvera fine bouche, fine comme lame.

Chanter n’est ni ta vocation ni même un passe-temps convenable.

Alors… quelle est ma vocation, quelle est ta vocation ?

Tu es passionnée par ta vocation et ton principal loisir.

T'es sûre que tu as pas raté ta vocation ?

Mais à compter d'aujourd'hui, ta vocation a pris forme ».