Exemples d'utilisation de Technique de mesure en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Technique de mesure pour le laboratoire et l'environnement.
L'AKOYA de LISA Airplanes, testé avec la technique de mesure HBM.
AKOYA La technique de mesure doit satisfaire aux exigences hygiéniques les plus élevées pour garantir la haute qualité des granulés.
An die Messtechnik werden höchste hygienische Anforderungen gestellt, um stets Pour ce faire, vous devez connaître la technique de mesure avec un tonomètre.
Dazu müssen Sie Le découpage à jet d'eau est uneapplication innovante dans le domaine de la technique de mesure.
Das Wasserstrahlschneiden ist ein innovatives Feld der Fertigungsmesstechnik.Des variations dans la technique de mesure de la longueur du pénis avant et après l'opération peuvent également affecter les résultats.
Schwankungen in Une exigence qui, en général, ne peut plus être satisfaite avec la technique de mesure classique.
Eine Anforderung, die mit herkömmlicher Messtechnik im Regelfall nicht mehr erfüllt werden kann.Grâce à une technique de mesure et à des procédés de fabrication modernes, nous garantissons une qualité supérieure lors de la fabrication de nos produits.
Durch modernste Fertigungsverfahren und Messtechnik garantieren wir höchste Qualität bei der Herstellung unserer Produkte.Il est relativement facile d'éliminer le risque d'une évaluation fausse:juste en utilisant la technique de mesure HBM.
Das Risiko einer Fehleinschätzung kann relativeinfach beseitigt werden: durch Messtechnik von HBM.Le projet Irsid-CIREP(17)avait pour objectif le développement d'une technique de mesure, en continu et en temps réel,de la forme de produits longs.
Forschungsziel des Vorhabens IRSID/CIREP(17)war die Entwicklung einer Meßtechnik, die kontinuierlich und in Echtzeit die Form von Langprodukten erfaßt.Nous vous offrons des solutions intelligentes etfiables pour l'usinage de matériaux au laser et la technique de mesure optique.
Wir bieten Ihnen intelligente undzuverlässige Lösungen für die Lasermaterialbearbeitung und optische Messtechnik.Vous trouverez ici nos catalogues de produits des domaines d'application de la technique de mesure pour le laboratoire et l'environnement et la technique de mesure en ligne.
Kataloge Hier finden Sie unsere Produktkataloge aus den Anwendungsbereichen Messtechnik für Labor und Umwelt, On-line Messtechnik und Umweltüberwachung.Depuis sa fondation en 1966 par Monsieur Fritz Helferich(voir Historique),l'entreprise est active dans le domaine de la technique de mesure.
Seit unserer Gründung durch Herrn Fritz Helferich im Jahre 1966(Geschichtliches)sind wir in der Messtechnik tätig.L'utilisation de la même technique de mesure entre les mesures en ligne et manuelles a conduit à une cohérence totale entre les données et, par conséquent, à des résultats de mesure plus fiables.
Die Verwendung derselben Messtechnik für die manuellen und die Inline-Messungen führte zu einer vollständigen Konsistenz der Daten und somit zu einem gesteigerten Vertrauen in die Messergebnisse.Le progrès scientifique ettechnique pose sans cesse de nouveaux défis à la technique de mesure et à ses fondements.
Wissenschaftlicher und technischerFortschritt stellen immer neue Anforderungen an die Messtechnik und ihre Grundlagen.Il était déterminant d'interpréter la technique de mesure pour une température de produit de 100°C,de garantir une sensibilité fiable des appareils ainsi que d'atteindre une résistance contre divers acides et gaz.
Dabei war es entscheidend die Messtechnik für eine Produkttemperatur von 100°C auszulegen, eine zuverlässige Sensibilität der Geräte zu gewährleisten sowie eine Resistenz gegen verschiedene Säuren und Gase zu erreichen.L'utilisation sur les transstockeurs et dans les hangars de stockage impose desexigences particulières en matière de technique de mesure.
La technique de mesure, les compositeurs de pression reconnaît automatiquement et avec le nouveau Flexodruckmaschine, des images de pression brillantes permettent une installation de lavage entièrement automatique à première jusqu'au dernier mètre feuille.
Messtechnik, die Druckaussetzer automatisch erkennt und eine vollautomatische Wascheinrichtung ermöglichen bei der neuen Flexodruckmaschine brillante Druckbilder vom ersten bis zum letzten Meter Folie.La plateforme fournit en temps réel les données internes de lacommunication avec les valeurs analogiques de la technique de mesure.
Die Diagnoseplattform liefert unszeitsynchron zu den analogen Werten der Messtechnik die internen Daten der Kommunikation.C'est spécialement pour cette nouvelle mission de la technique de mesure, à savoir la détermination et l'enregistrement des variations de courte durée de la concentration en poussières fines que les développe ments d'appareils de mesure optique des poussières,(déjà commencés au cours du 2e programme) ont été menés à bonne fin.
Besonders für diese neue Aufgabe der Meßtechnik, nämlich die Erfassung und Registrierung kurzzeitiger Veränderungen der Feinstaubkonzentration, sind die schon im 2. Programm begonnenen Entwicklungen von optischen Staubmeßgeräten zu einem guten Abschluß gekommen.Une grande qualité de traitement sur les nouvelles machines etle contrôle effectué avec la technique de mesure la plus moderne garantissent une longue durée de vie.
Hohe Verarbeitungsqualität auf neusten Maschinen undPrüfung mit modernster Messtechnik garantieren eine lange Lebensdauer.Mise au point d'une technique de mesure des changements de densité superficielle, générale ment de l'ordre de 50 μg/cm par absorption d'électrons, avec application possible à la déter mination quantitative de la concentration en particules en suspension dans l'air» par B. Denecke, I.W. Goodier, CCR Ispra Référence: EUR 5477 EN, 1976.
Entwicklung eines Verfahrens zur Messung von Veränderungen der Oberflächendichte Größen ordnung 50μg/cm2durch Elektronenabsorption und mögliche Anwendung Pour trouver des réponses adéquates à ces questions, ilfaut garantir les principes de base suivants par l'utilisation ciblée d'une technique de mesure appropriée.
Um hierfür adäquate Antworten zu finden,müssen durch gezielten Einsatz geeigneter Messtechnik folgende Grundstandards gewährleistet werden.Au-delà de l'installation du nouveau CNC sur les Hauser S35 et S40,son travail a été de remplacer la technique de mesure, les moteurs, les amplificateurs et le module I/O, d'installer une armoire électrique et de programmer le PMC haute vitesse(SPS) afin de l'adapter aux fonctions de la machine.
Seine Arbeit an den Hauser S35 und S40 umfasste nebender Installation der neuen CNC auch den Austausch der Messtechnik, Motoren, Verstärker und I/O-Module, den Aufbau des Schaltschranks sowie die Programmierung der Hochgeschwindigkeits-PMC(SPS), um sie den Funktionen der Maschinen entsprechend anzupassen.Vidéos Vous trouverez ici toutes les vidéos disponibles sur nos produits et applications pour le domaine du laboratoire,de la surveillance de l'environnement ou de la technique de mesure en ligne.
Videos Hier finden Sie alle verfügbaren Videos zu unseren Produkten und Anwendungen um Bereich Labor,Umweltmonitoring oder On-line Messtechnik.La mise en œuvre d'installations de congélation mobiles, le pas sage au fonçage rotatif de trous de congélation à l'aide de turbines dirigées etle recours à la technique de mesure à ultrasons pour la vérification de l'épaisseurde la paroi congelée sont autant d'exemples de l'évolution technique. .
Der Einsatz mobiler Gefrieranlagen, der Übergang zum Rotary Ver fahren unter Einsatz von Richtturbinen beim Bohren von Gefrierlö chern,die Anwendung der Ultraschall Messtechnik zur Überprü fung der Frostwanddicke sind andere Beispiele technischer Weiter entwicklung.Darüber hinaus können Sie mit dem Softwaremodul spielend einfach denBeschriftungslaser in Ihr Gesamtsystem aus Datenbank, Messtechnik und weiteren Komponenten einbinden.Application de la technologie du laser: couper et structurer des surfaces,assurer la qualité de la technique de mesure, lasers à fibre dans des machines de traitement.
Anwendung SeulementReturn Stroke est en fait possible d'observer, L'précédant les deux phénomènes sont presque invisibles et ne peuvent être enregistrées etl'enregistrement et de la technique de mesure sensible(Les courants sont 100 à 1000 fois plus faible).
NurReturn Stroke ist tatsächlich möglich zu beobachten, die vor die beiden Phänomene sind fast unmerklich und kann nur registriertwerden und die Registrierung und sensible Messtechnik(Die Ströme sind 100 bis 1000 Mal schwächer).Par conséquent, je me félicite de cette nouvelle législation dès lors que: elle élargit le nombre de tensioactifs qui feront l'objet d'un suivi et d'une mesure; elle introduit une nouvelle technique de mesure de la biodégradabilité; elle harmonise l'évaluation des risques et promeut un nouveau système d'étiquetage.
Aus diesem Grunde begrüße ich die neue Verordnung, denn sie erhöht die Anzahl der überwachten und geprüften Tenside,führt neue Verfahren zur Messung der biologischen Abbaubarkeit ein, harmonisiert die Risikobewertungsverfahren und fördert ein neues Kennzeichnungssystem.
