Que Veut Dire TECHNOCRATE en Allemand - Traduction En Allemand

• Technokrat
• technokratisch
• Technokraten

Exemples d'utilisation de Technocrate en Français et leurs traductions en Allemand

Je n'épouserai jamais un technocrate.
Ich würde nie einen Technologen heiraten.

Un technocrate, de toute façon, c'est un technicien que l'on n'aime pas, c'est tout.
Ein Technokrat ist einfach ein Techniker, den man nicht mag, das ist alles.

Une Europe économique et technocrate?
Ein wirtschaftliches und technokratisches Europa?

N'oublions pas qu'il n'est pas le premier technocrate bruxellois à franchir le seuil du géant américain de la finance.
Wir sollten nicht vergessen, dass er nicht der erste Brüsseler Technokrat im Dienste der riesigen US-Investmentbank ist.

Ce n'est pas un ingénieur ordinaire, un technocrate.
Er ist nicht irgendein Manager, Ingenieur oder Technokrat.

Généralement considéré comme un technocrate compétent, Mousavi a souvent réussi à trouver son chemin dans le dédale économique et politique du pays.
Dem allgemein als fähigen Technokraten angesehenen Mussawi gelang es oft, einen Weg durch das komplizierte ökonomische und politische Labyrinth des Irans zu finden.

Toutefois, il ne s'agit pas d'une simple tâche de technocrate.
Es geht jedoch nicht nur um eine Aufgabe für Technokraten.

Dans ce cas, la France et l'Allemagne renonceraient probablement à ce processus et un technocrate, soutenu par l'ensemble des groupes parlementaires, pourrait décrocher le poste.».
Dann würden Frankreich und Deutschland vermutlich auf das Verfahren verzichten und ein Technokrat, den alle Parlamentsgruppen unterstützen, könnte den Posten bekommen.".

La Commission doit prendre la responsabilit d'tre politique, et pas technocrate.
Die Kommission muss Verantwortung bernehmen, indem sie politisch ist, nicht technokratisch.

Les deux discours exprimaient très clairement que nous n'avions pas besoin d'une Europe technocrate, mais d'une Europe tournée vers le citoyen et qui est à son service.
In beiden Reden kam sehr deutlich zum Ausdruck, daß wir kein technokratisches Europa brauchen, sondern ein Europa, das dem Bürger zugewandt ist und das dem Bürger dient.

Le Général de Gaulle l'avait vertement remis à sa place, raillant ce pays artificiel jailli du cerveau d'un technocrate.
Präsident de Gaulle wies ihn scharf zurecht und spottete über dieses"künstliche Land, das dem Kopf eines Technokraten entsprungen war.

Je suis un parlementaire, je ne suis pas un technocrate ni un bureaucrate.
Ich bin ein Politiker. Ich bin weder ein Technokrat noch ein Bürokrat.

Engineering Enterprise, Mumbai fondé en 1971 par un technocrate, Shri Jayant J. Jariwala avec un investissement pauvre de roupie cinquante mille ont accompli le progrès phénoménal depuis lors.
Engineering Enterprise, Mumbai veranschlagen, das 1971 von einem Technokraten, Shri Jayant J. Jariwala mit einer mageren Investition der Rupie fünfzig gegründet wird, hat tausend phänomenalen Fortschritt seit damals gebildet.

Bien qu'ayant exercé des fonctions au sein du Baas, Riad Hijab était un technocrate, pas un leader politique.
Obwohl er Funktionen in der Baath-Partei ausübte, war Riad Hijab ein Technokrat, kein politischer Führer.

On parle parfois d'une deuxième Union européenne, bureaucratique, technocrate et sans âme, mais je crois en cette première Europe: l'Europe de la liberté, de la justice, des idées et du droit.
Man spricht auch von einer zweiten Europäischen Union, die bürokratisch, technokratisch und seelenlos ist, aber ich glaube an dieses erste Europa: das Europa der Freiheit, der Gerechtigkeit, der Ideen und der Regeln.

Ce délai très long ouvre également la porte au danger d'ultra perfectionnisme technocrate et d'usure politique.
Diese lange Zeit gibt leider auch viel Raum für technokratischen Detailperfektionismus und politische Erosion.

Aujourd'hui, c'est le fait de l'élection à la tête de l'Etat d'un jeune technocrate sans étiquette, qui a non seulement battu sa concurrente d'extrême- droite, mais qui a aussi fait voler en éclats les formations traditionnelles….
Jetzt ist es die Wahl eines jungen, parteilosen Technokraten zum Staatsoberhaupt, der nicht nur seine rechtsextreme Rivalin geschlagen, sondern auch die traditionellen politischen Gruppierungen gesprengt hat….

Examinez la litanie des exemples de privatisation et de déréglementation d'inspiration technocrate des années 1990.
Nehmen wir zum Beispiel die Litanei der technokratisch inspirierten Privatisierungen und Deregulierungen der 90er.

Je dis qu'il n'est pas assez technocrate, qu'il va trop loin en poursuivant la chimère du bipartisme, et que donc en conséquence, plusieurs de ses politiques ne pourront pas fonctionner correctement, ou même pas du tout.
Ich beklage mich darüber, dass er nicht technokratisch genug ist, dass er der Schimäre der„parteiübergreifenden Zusammenarbeit“ zu sehr nachjagt und dass weite Teile seiner Politik infolgedessen nicht gut funktionieren werden- wenn überhaupt.

La politisation est l'antidote nécessaire contre la tendance technocrate à être sous l'emprise des banques.
Politisierung ist das notwendige Gegenmittel gegen die Tendenz der Technokraten, sich von Banken einfangen zu lassen.

Au lieu de cela, encouragé par la victoire de son équipe, le nouveau Premier ministre technocrate italien Mario Monti, dans le cadre d'une collaboration avec le Premier ministre espagnol Mariano Rajoy, a fait pression sur la chancelière allemande Angela Merkel en faveur d'un accès facilité au soutien du MES- remportant une nouvelle victoire majeure pour sa patrie.
Doch ermutigt vom Sieg des italienischen Teams forderte Italiens neuer technokratischer Ministerpräsident Mario Monti gemeinsam mit dem spanischen Ministerpräsidenten Mariano Rajoy von der deutschen Kanzlerin Angela Merkel leichteren Zugang zur Unterstützung durch den ESM- und sicherte damit seinem Land einen weiteren wichtigen Sieg.

Aujourd'hui plus que jamais, il est nécessaire de rétablir la fraternité au centre de notre société technocrate et bureaucrate.
Heute ist es nötiger denn je, die Geschwisterlichkeit wieder in den Mittelpunkt unserer technokratischen und bürokratischen Gesellschaft zu stellen.

La formation d'un nouveau gouvernement d'unité nationale dirigé par le technocrate indépendant Mohammad Shbair a été annoncée hier.
Gestern wurde angekündigt, dass eine neue Regierung der nationalen Einheit gebildet wurde, die vom unabhängigen Technokraten Mohammad Shbair angeführt wird.

Il convient simplement de les harmoniser avec notre réalité qui, à l'heure actuelle, est très éloignée de la réalité virtuelle technocrate régnant au sein de la Commission.
Sie müssen nur mit unserer Realität in Einklang gebracht werden, die heutzutage sehr weit von der technokratischen virtuellen Realität entfernt ist, die in der Kommission herrscht.

Il n'est pas surprenant qu'il se soit retiré de la course et qu'il ait laissé Mousavi, technocrate et révolutionnaire, seul adversaire viable d'Ahmadinejad.
Es überrascht nicht, dass er seine Kandidatur zurückzog, wodurch Mussawi, ein Technokrat und Revolutionär, als einziger aussichtsreicher Herausforderer Ahmadinedschads übrigblieb.

La politique européenne penche de plus en plus du côté des pyromanes de droite et s'avère hermétique à tous ceux qui voient dans l'ordre néolibéral et technocrate européen un obstacle aux libertés civiques.».
Die Achse des europäischen politischen Spektrums rückt den rechten Pyromanen immer näher und schottet sich gegen diejenigen ab, die in der neoliberalen und technokratischen Ordnung Europas ein Hindernis für jegliche Bürgerfreiheiten sehen.".

Lors de votre visite d'hier au groupe du parti socialiste européen, vous nous avez dit que vous n'êtes pas un technocrate; vous êtes un homme politique qui opère des choix politiques.
Bei Ihrem gestrigen Besuch in der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas sagten Sie uns, dass Sie kein Technokrat sind, sondern ein Politiker, der politische Entscheidungen trifft.

Monsieur le Président désigné de la Commission, lors de l'audition devant le groupe du parti des socialistes européens, en réponse à ma question sur la politique étrangère et, en particulier, sur les circonstances qui vous ont mené à soutenir la décision d'une intervention unilatérale en Irak, vous avez répondu qu'étant un homme politique et non un technocrate, il vous fallait, à ce moment-là, donner votre avis et prendre position.
Herr designierter Kommissionspräsident, während der Anhörung in der PSE-Fraktion antworteten Sie mir auf meine Frage zur Außenpolitik und insbesondere zu den Umständen, die Sie damals veranlasst haben, die Entscheidung über die einseitige Intervention im Irak zu unterstützen, Sie seien Politiker und kein Technokrat und hätten damals Farbe bekennen und Stellung beziehen müssen.

Salahuddin Rabbani fut ambassadeur d'Afghanistan en Turquie en 2011. Il a étudié à l'étranger et est considéré comme un technocrate, bien qu'ayant de forts liens tribaux avec l'ethnie tadjike du côté de feu son père.
Rabbani, der 2011 afghanischer Botschafter in der Türkei war, wurde im Ausland ausgebildet und gilt trotz seiner engen Verbindungen zu den tadschikischen Stämmen seitens seines verstorbenen Vaters als Technokrat.

Le Comité estime par ailleurs que la langue anglaise est une trop belle langue pour mériter d'être appauvrie par un usage intensif technocrate et mal maîtrisé parce qu'imposé.
Der Ausschuss ist des Weiteren der Ansicht, dass die englische Sprache zu schön ist, um durch intensive technokratische und amateurhafte, weil erzwungene Verwendung zu ver armen.

Comment utiliser "technocrate" dans une phrase

Cercle vicieux dans lequel le technocrate apprenti-bureaucrate s'enferme.

Scipio (classé 6eme) est technocrate (validé avec nodorog.free.fr/officier-detector/).

Le ministre technocrate n'a rien compris à l'histoire.

l'opacité nous rend dépendants du technocrate qui la génère.

Il est vrai que c'est un technocrate pur jus.

Le savant, l'ingénieur, le technocrate disposent de moyens colossaux.

Deux grandes nations technocrate se partagent les vastes savanes.

Il faut être un technocrate pour penser le contraire.

Votre gouvernement est-il technocrate comme vous nous aviez promis?

Il serait devenu un technocrate ambitieux comme un autre.