Exemples d'utilisation de Technocrate en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une Europe économique et technocrate?
Un technocrate, de toute façon, c'est un technicien que l'on n'aime pas, c'est tout.
C'ètait ennuyeux et curieusement technocrate.
Era aburrida y curiosamente tecnocrática.Bien qu'il ne soit pas un technocrate, c'est un gentleman.
Un technocrate, vous savez, point n'est besoin d'aller à Bruxelles pour en trouver.
Saben, no hay ninguna necesidad deir a Bruselas para encontrar un tecnócrata.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je suis un parlementaire,je ne suis pas un technocrate ni un bureaucrate.
Soy un político no un tecnócrata o burócrata.Là où il y a un technocrate et, afortiori, 25 000 comme à Bruxelles, il y a danger pour les libertés.
Ahí donde hay un tecnocrata y, a fortiori, 25 000, como en Bruselas, las libertades están en peligro.En fait, c'est la réaction typique d'un technocrate dénué de sens politique.
De hecho, es el sentimiento típico de un tecnócrata que carece de sentido político.La Commission doit prendre la responsabilité d'être politique,et pas technocrate.
Le gouvernement technocrate de M. Jomaa, nommé hier soir, doit parvenir à ancrer la Tunisie dans un cadre pacifique et stable.
El Gobierno tecnócrata de Jomaa, que fue nombrado anoche, debe conseguir que Túnez se mantenga anclado en un entorno pacífico y estable.Mais cet endroit a créé desopportunités d'éducation pour la classe technocrate émergente indienne.
Pero esa instalación había creado oportunidadeseducativas Para una clase emergente tecnocrática en India.L'ennemi principal est sans doute Xomboul, le technocrate qui apparaît dans la première et dans la deuxième aventure"La Cité des Eaux Mouvantes.
Sin duda el enemigo n.1 de Valerian es Xombul, el tecnócrata que aparece en la primera y segunda aventura"La ciudad de las aguas turbulentas.Alors que doivent faire les vrais centristes comme Mario Monti,Premier ministre technocrate de l'Italie?
Entonces,¿qué pueden hacer centristas auténticos como Mario Monti,el respetado Primer Ministro tecnocrático de Italia?J'ai cru la théorie selon laquelle unnouveau type de leader, un technocrate qui comprend des organisations et des Finances, a été prise en charge de la société.
Yo creía en la teoría de queun nuevo tipo de líder, un tecnócrata que entendía las organizaciones y las finanzas, se hacía cargo de la sociedad.Ce délai très long ouvre également laporte au danger d'ultra perfectionnisme technocrate et d'usure politique.
Este plazo tan prolongado también deja, lamentablemente,mucho tiempo para el detallismo tecnocrático y la erosión política.On parle parfois d'une deuxième Union européenne,bureaucratique, technocrate et sans âme, mais je crois en cette première Europe: l'Europe de la liberté, de la justice, des idées et du droit.
También se habla de una segunda UniónEuropea, burocrática, tecnocrática y desprovista de alma, pero yo creo en esa primera Europa: la Europa de la libertad, la justicia, los ideales y las leyes.Il convient simplement de les harmoniser avec notre réalité qui, à l'heure actuelle,est très éloignée de la réalité virtuelle technocrate régnant au sein de la Commission.
Sólo necesitan armonizarse con nuestra realidad que, hoy por hoy,está muy lejos de la realidad virtual tecnócrata que impera en la Comisión.L'origine de ces mesures est liée à la signature du PacteFiscal par l'ancien gouvernement“technocrate” de Mario Monti en 2012 un gouvernement formé sans élections sous la pression de l'Union Européenne.
Se originó con la firma del PactoFiscal por el pasado gobierno«tecnócrata» de Mario Monti en 2012 un gobierno constituido sin elecciones bajo presión de la Unión Europea.Le Premier Ministre Doté a été remplacé le 22 janvier par Faustin-Archange Touadera,doyen de l'Université de Bangui et technocrate sans expérience politique.
El Primer Ministro Doté fue sustituido el 22 de enero de 2008 por el Sr. Faustin-Archange Touadera,decano de la Universidad de Bangui, un tecnócrata sin experiencia política previa.C'était tellement tentant, pour un ministre ou un technocrate supérieur, d'expliquer que la consolidation devait commencer immédiatement, parce que le seuil des 90% approchait, que la plupart d'entre eux n'ont pas pu résister.
Era tan tentador para un ministro o un tecnócrata en puestos de responsabilidad explicar que la consolidación debía comenzar inmediatamente porque se estaba cerca del umbral del 90%, que la mayoría no pudo resistirlo.La politisation estl'antidote nécessaire contre la tendance technocrate à être sous l'emprise des banques.
Je dis qu'iln'est pas assez technocrate, qu'il va trop loin en poursuivant la chimère du bipartisme, et que donc en conséquence, plusieurs de ses politiques ne pourront pas fonctionner correctement, ou même pas du tout.
Mis reclamos apuntan a queno es lo suficientemente tecnocrático, a que va demasiado lejos en pos de la quimera del"bipartidismo" y a que, como resultado, muchas de sus políticas no funcionarán bien, o no funcionarán del todo.La première grande initiative française a été l'œuvre de Jean Monnet,un“technocrate” capable d'organiser la collaboration économique multilatérale.
La primera gran iniciativa francesa era de Jean Monnet,un“tecnócrata” capaz de organizar la colaboración económica multilateral.Rudd, un technocrate parlant couramment le mandarin, a mené les travaillistes à une victoire historique en 2007, qui marqua le départ de John Howard qui avait occupé le poste de Premier ministre durant onze années.
En 2007, Rudd, un tecnócrata que habla mandarín, condujo al partido laborista a una victoria histórica que acabó con un período ininterrumpido de 11 años gobernado por el segundo primer ministro australiano que más ha permanecido en el cargo, John Howard.Il n'est pas surprenant qu'il se soit retiré de la course etqu'il ait laissé Mousavi, technocrate et révolutionnaire, seul adversaire viable d'Ahmadinejad.
No es de extrañar que retirara su candidatura ydejase a Mousavi, tecnócrata y revolucionario, como único competidor viable de Ahmadinejad.Madame la Présidente, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Lambert, pour son excellent rapport, surtout parce que, pour rédiger ce type de rapport sur cette question spécifique, il ne suffit pas d'être une politicienne avisée:il faut aussi être une technocrate très engagée.
EN Señora Presidenta, quiero felicitar a la ponente, la Sra. Lambert, por su excelente informe, especialmente porque para elaborar este tipo de informe sobre esta cuestión en concreto no basta con ser un político sensible:hay que ser un tecnócrata muy comprometido.Il est tout aussi important de créer unefonction publique compétente et technocrate qui soustraie la prise des décisions aux pressions politiques.
Igualmente importante es la creación de unaadministración pública competente y tecnocrática cuyas decisiones no estén sujetas a presiones políticas.Lors de votre visite d'hier au groupe du parti socialiste européen, vous nous avez dit quevous n'êtes pas un technocrate; vous êtes un homme politique qui opère des choix politiques.
Cuando ayer visitó al Grupo Socialista en el Parlamento Europeo,nos dijo que usted no es un tecnócrata; es un político que toma decisiones políticas.Aujourd'hui plus que jamais, il est nécessaire de rétablir lafraternité au centre de notre société technocrate et bureaucrate: alors, la liberté et l'égalité prendront elles aussi leur juste tonalité.
Hoy más que nunca es necesario volver a poner lafraternidad en el centro de nuestra sociedad tecnocrática y burocrática: entonces también la libertad y la igualdad tomarán su justa entonación.Salahuddin Rabbani fut ambassadeur d'Afghanistan en Turquie en 2011. Ila étudié à l'étranger et est considéré comme un technocrate, bien qu'ayant de forts liens tribaux avec l'ethnie tadjike du côté de feu son père.
Rabbani, que era embajador afgano en Turquía en 2011,se educó en el extranjero y es considerado un tecnócrata, a pesar de tener fuertes conexiones con tribus tayikas gracias a su difunto padre.
