Que Veut Dire TEMPUS en Allemand - Traduction En Allemand

• Tempus
• das Tempus-programm

Exemples d'utilisation de Tempus en Français et leurs traductions en Allemand

Les orientation générales régissant Tempus III;
Die allgemeinen Leitlinien für TEMPUS III;

Décision du Conseil, Tempus III, 29 avril 1999.
Beschluss des Rates, Templus III, 29. April 1999.

Réunion des représentants du projet Tempus CARDS.
Tagung der Tempus CARDS-Projektvertreter.

Rapport sur la conférence Tempus des 14 15.11.1997/Slovénie, document multilingue EN, FR, DE.
Bericht über die Tempus Konferenz mehrsprachiges Dokument EN, FR, DE.

Fondation européenne pour la formation/Bureau national Tempus.
Europäische Stiftung für Berufsbildung/Nationales Tempus-Büro.

Réunion des représentants du projet Tempus sur les projets Tacis 2001.
Tagung der Vertreter der Tempus Tacis-Projekte 2001.

En outre, il s'agissait d'une"première" importante pour Tempus.
Es war auch ein wichtiges„erstes Mal“ für das TEMPUS-Programm.

La liste complète des publications Tempus est donnée en annexe.
Ein vollständiges Verzeichnis der Tempus Veröffentlichungen ist im Anhang zu finden.

Tempus Phare bénéficiera d'ici peu d'une publication régu lière, Tempus at work.
Zu Tempus- Phare gibt es bald eine regelmäßig erscheinende Veröffentlichung,„Tempus at work.

Rapport de la Commission sur le programme Tempus rapport d'évaluation- mai 1992.
Bericht der Kommission über das Tem-/? Mj-Programm Evaluierungsbericht- Mai 1992.

Le projet Tempus est mis en œuvre par le contractant au nom de la Commission.
Das Tempus Projekt wird durch den Vertragsnehmer im Auftrag der Kommission durchgeführt.

Dans ce contexte, les principales lignes d'action de Tempus en 2004 étaient les suivantes.
Vor diesem Hintergrund ergaben sich für 2004 folgende TEMPUS-Hauptaktionslinien.

La deuxième journée était consacrée au contrôle sur le terrain des projets Tempus Phare.
Der zweite Tag war der Vor-Ort-Überwachung der Tempus Phare-Projekte gewidmet.

Maximum de 100.000 ECU de soutien Tempus à l'année s'applique aux priorités n° I et II.
Höchstbetrag der finanziellen Unterstützung durch Tempus pro Jahr: 100.000 ECU gilt für die erste und zweite Priorität.

Des audioprothésistes qui l'ont essayée recommanderaient Tempus à leurs collègues.*.
Der Hörakustiker, die Tempus ausprobiert haben, würden es ihren Kollegen weiterempfehlen.*.

Plusieurs projets Tempus, Erasmus Mundus et Jumelage électronique ont été lancés et mis en œuvre.
Auf der Grundlage von Tempus, Erasmus Mundus und eTwinning wurden einige Projekte eingeleitet und durchgeführt.

Le mandat de l'Agence a été étendu à tous les programmes Jeunesse, Tempus et Erasmus Mundus auxquels participent les bénéficiaires de l'instrument d'aide de préadhésion.
Das Mandat der Agentur wurde auf alle Jugend-, Tempus- und Erasmus-Mundus-Programme ausgedehnt, an denen IPA-Empfängerländer teilnehmen.

Le programme Tempus a été adopté pour la première fois le 7 mai 1990 par le Conseil des ministres de l'Union européenne.
Das Tempus Programm wurde am 7. Mai 1990 vom Ministerrat der Europäischen Union verabschiedet.

Garantir la conformité des projets financés aux objectifs de Tempus et, le cas échéant, compléter les objectifs plus vastes du Programme Phare;
Und sicherzustellen, daß bewilligte Projekte' mit den Zielen des Tempus Programms gegebenenfalls mit den übergreifenden Zielen des Phare Programms übereinstimmen.

Tempus Tacis est un programme dont l'approche"de la base au sommet" répond aux besoins spécifiques de certaines institutions dans les pays partenaires.
Das Tempus Tacis-Programm folgt dem„Bottom-up"-Konzept und geht dabei auf die besonderen Bedürfnisse der einzelnen Hochschulen in den Partnerländern ein.

Le 29 avril, le Conseil a prolongé le programme Tempus pour une deuxième phase de quatre ans, prenant cours avec l'année académique 1994/1995.
Am 29. April 1993 verlängerte der Rat das Tempus Programm um einen zweiten Vierjahreszeitraum, der mit dem Hochschuljahr 1994/95 beginnt.

Les subventions de Tempus devraient servir aux activités les plus performantes du programme, c'est-à-dire la promotion de la mobilité, les échanges et l'innovation dans les programmes d'études.
Die TEMPUS-Mittel sollten für die Aufgaben genutzt werden, für die das Programm am besten geeignet ist, d. h. für Mobilitätsförderung, Austausch und Einführung neuer Studienprogramme.

Du 17 juillet 2000, modifiant la décision du Conseil du 29 avril 1999(Tempus III), a officiellement permis à la Croatie de devenir un pays partenaire dans le cadre du programme.
Am 17. Juli 2000 wurde es Kroatien durch einen Ratsbeschluss zur Änderung des Ratsbeschlusses über TEMPUS III vom 29. April 1999 möglich, sich als Partnerland an dem Programm zu beteiligen.

Le programme Tempus favorise la coopération institutionnelle en se concentrant sur la réforme et la modernisation des systèmes denseignement supérieur dans les pays partenaires.
Das Tempus Programm fördert die institutionelle Zusammenarbeit und konzentriert sich auf die Reform und Modernisierung der Hochschulsysteme in den Partnerländern.

Durant la période couverte par les années académiques 1998/99 et 1999/2000, le soutien Tempus à la restructuration du système d'enseignement supérieur de l'ancienne république yougoslave de Macédoine sera conforme.
Die Förderung der Umstrukturierung des Hochschulwesens in der Republik Mazedonien durch das Tempus Programm während des Zeitraums der akademischen Jahre 1998/99 und 1999/2000 wird in Überemstimmung erfolgen mit.

Enfin, dans le cadre du programme Tempus des Communautés euro péennes, Il accueille un certain nombre de chercheurs des pays d'Europe centrale et orientale.
Im Rahmen des Tempus Programms der Europäischen Union werden schließlich mehrere Studenten aus Mittel und Osteuropa aufgenommen.

À la requête de la Commission, le Guide des visites de contrôle Tempus 1999/2000 a été préparé et une journée complète de formation a été organisée pour les participants des pays partenaires.
Auf Wunsch der Kommission wurde der Leitfaden für Tempus-Überwachungsbesuche 1999/2000 erstellt und wurden Teilnehmer aus den Partnerländern einen ganzen Tag geschult.

Les projets européens communs Tempus peuvent être soumis soit comme des projets nationaux soit comme des projets multi-pays partenaires.
Gemeinsame Europäische Projekte im Rahmen von Tempus können entweder als Nationale Projekte oder als Projekte mit mehreren Partnerländern eingereicht werden.

En raison des limites imparties au budget Tempus, il sera proposé de fusionner les projets de qualité manifestement similaire s'appliquant à un même domaine.
Im Falle von Projekten gleichartiger Qualität auf einem gleichen Gebiet wird aufgrund der begrenzten Haushaltsmittel für das Tempus Programm eine Zusammenlegung dieser Projekte vorgeschlagen.

La Lituanie a reçu 1 million d'euros pour Tempus, qui permet de financer les cinq projets européens communs, dont l'un dans le domaine du renforcement des institutions.
Litauen erhielt darüber hinaus Mittelzuweisungen in Höhe von 1 Mio. EUR für das Tempus-Programm, die die Finanzierung von fünf Gemeinsamen Europäischen Projekten ermöglichten, eines davon im Bereich Verwaltungsaufbau.

Comment utiliser "tempus" dans une phrase

Puisse Tempus nous donner la force nécessaire.

Donec tempus lectus eu odio volutpat vehicula.

Maecenas tempor leo imperdiet sem tempus dapibus.

"Est-ce que Tempus pardonne le mensonge prêtre?

Cras tempus tincidunt purus, eu vehicula ante.

Tel est l’objectif du projet Tempus EU-MILL.

Roberts, Jacques Bersani au éditions Tempus https://www.lagriffenoire.com/131923-...

Nullam tempus lacus vitae justo tristique posuere.

Nam vitae eros non libero tempus tristique.

Sed tempus velit ac magna rutrum ullamcorper.