Exemples d'utilisation de Tempus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il propose des chambres élégantes etle célèbre bar-restaurant Tempus.
Ofrece elegantes habitaciones y el Tempus famoso.Aussi vous pouvez décharger les manuels du Tempus et du Kinetik dans différentes langues.
Les capacités d'obtenir des financementscomplémentaires provenant de sources autres que les fonds Tempus.
Capacidad para atraer una financiacióncomplementaria Dans ce contexte,les principales lignes d'action de Tempus en 2004 étaient les suivantes.
Teniendo en cuenta esto,las principales líneas de actuación del programa Tempus en 2004 fueron las siguientes.Les capacités d'obtenir des financements complémentaires provenant de sources autres queles fonds Tempus.
Capacidad Combinations with other parts of speech
Les institutions des pays partenaires Tempus ont été invitées à soumettre des propositions au titre des MSC.
Se invitó a las instituciones de los países socios del programa Tempus a que presentaran propuestas de MEC.Tempus a également reçu, cette année, un nombre sans précédent de candidatures émanant d'universités tadjikes.
El Programa Tempus también recibió, durante este año, un número sin precedentes de solicitudes por parte de Dans le cadre de la stratégie promotionnelle de Tempus, un vidéogramme intitulé« Tempus en action" a été commandé.
Como parte de la estrategia de promoción del programa, se encargó un vídeo titulado« Tempus en acción».Tempus est mis en œuvre par la Commission assistée d'un comité composé de représentants des États membres.
La aplicación del programa Tempus está a cargo de la Comisión, que recibe la asistencia de un comité compuesto por representantes de los Estados miembros.Les établissements éligibles à un soutien Tempus dans la catégorie« université» sont les suivants.
Las instituciones que se podránacoger Les frais liés au logement et aux locaux(location, chauffage, entretien, etc.)ne sont en aucun cas éligibles pour une aide Tempus.
Los gastos Publications Tempus pour la période du 1er août 1993 au 31 juillet 1994.
Publicaciones de Tempus editadas durante el período comprendido entre el 1 Les établissements supérieurs turkmènes ont menéplus de 30 projets Tempus, dont 5 sont toujours en cours actuellement.
Las instituciones de enseñanza superior de Turkmenistán ejecutaronmás de 30 proyectos del programa Tempus, 5 de los cuales todavía se están ejecutando.En 2005, des journées d'information Tempus ont été organisées dans la plupart des pays partenaires, ainsi que dans certains États membres de l'UE.
En 2005, se organizaron jornadas informativas sobre Tempus en la mayor parte de los países asociados y en varios Estados miembros de la UE.Entre 1997 et 2007, les établissements supérieurs turkmènes ont menéplus de 30 projets Tempus, dont 12 sont toujours en cours actuellement.
Las instituciones de enseñanza superior de Turkmenistán desde 1997 hasta 2007 ejecutaronmás de 30 proyectos del programa Tempus, 12 de los cuales siguen desarrollándose.Le soutien à la diffusion des résultats Tempus surtout au niveau national dans des disciplines ou des secteurs particuliers;
Ayuda a la difusión Ces projets sont généralement axés sur l'élaboration de programmes d'étudestenus de respecter les priorités Tempus du pays concerné.
Suelen centrarse en el desarrollo de planes de estudios en de terminadas áreas temáticas,que deben ajustarse a las prioridades establecidas por Tempus para el país en cuestión.Les pays partenaires européens de Tempus sont naturellement associés au mouvement de réforme que connaît l'Europe, déclenché par le processus de Bologne.
Los países europeos socios del programa Tempus participan naturalmente en el proceso de reforma que se esta llevando a cabo en Europa bajo el impulso del proceso de Bolonia.Tim Hall est le premier pilote à réaliser un vol paramoteur en Antartique avec une Windtech Kinetik…>en savoir plus 01-03-2005> Tempus publié dans GLEITSCHIRM.
Tim Hall, el primer piloto en realizar un vuelo en paramotor en la Antártida con una Kinetik deWindtech…> más información 01-03-2005> Prueba del Tempus en GLEITSCHIRM.Le Guide du Candidat et les formulaires de candidature de Tempus(Phare) ont été réédités sous une nouvelle forme, dans les neuf langues communautaires.
Se ha preparado una nueva edición de la Guía del candidato y de los formularios de solicitud para Tempus(Phare) en un formato nuevo, distribuidos en los nueve idiomas comunitarias.Tempus Tacis est administré par la Commission européenne(DG XXII- Education, formation et jeunesse) laquelle bénéficie de l'assistance technique de la Fondation européenne pour la formation.
La administración de Tempus corre a cargo Le contractant est juridiquementresponsable de l'administration de la bourse Tempus, conformément aux plans présentés dans la candidature et aux termes du contrat accordé.
El Contratista es responsablelegal L'Albanie a adhéré à Tempus au cours de l'année académique 1992/93 et fin 1993/94, bénéficiait d'un investissement global dans le Programme atteignant 6,19 MECU.
Albania participa en el Programa Tempus desde Chaque année depuis 2000, le Ministère de l'éducationorganise une journée d'information Tempus, conjointement avec la Direction générale de l'éducation et de la culture de l'Union européenne et la Fondation européenne pour la formation.
A partir Le programme Tempus fait partie du programme général d'aide communautaire en faveur de la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale, dénommé PHARE, dans le contexte duquel la formation est considérée comme l'un des domaines prioritaires de coopération.
El programa Tempus forma parte del programa general de ayuda comunitaria a la reestructuración económica de los países de Europa central y oriental, denominado PHARE, en cuyo contexto la formación se considera uno de los ámbitos prioritarios de cooperación.Soutenir la dissémination des résultats Tempus y compris, le cas échéant, la diffusion de résultats comparables obtenus dans d'autres programmes que Tempus;
Ayudar a la difusión La Bulgarie a adhéré à Tempus au cours de l'année académique 1991/92 et fin 1993/94, bénéficiait d'un investissement global dans le Programme atteignant 30,63 MECU.
Bulgaria participa en el Programa Tempus desde La Slovénie a adhéré à Tempus au cours de l'année académique 1991/92 en tant que partie de l'ancien Etat fédéral de Yougoslavie, et depuis 1992/93 en tant qu'Etat indépendant.
Eslovénia participo en el Programa Tempus desde 1991/92 como parte del antiguo Estado Federal de Yugoslavia y, desde Les Bureaux nationaux Tempus dans les pays partenaires ont été davantage renforcés et jouent un rôle important d'intermédiaires entre les autorités nationales et d'autres parties prenantes.
Las oficinas nacionales de Tempus en los países asociados se han reforzado más, y desempeñan un papel importante en la comunicación con las autoridades nacionales y otras partes interesadas.Plus précisément, Tempus III est destiné à faciliter l'adaptation de l'enseignement supérieur aux nouveaux impératifs socioéconomiques et culturels dans les pays éligibles, en abordant.
Más concretamente, el objetivo de Tempus III es facilitar la adaptación 
