Exemples d'utilisation de Tesson en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
J'aimerais mieux manger des tessons.
On dirait que ce tesson faisait partie de la bombe.
Ma gorge est sèche comme un tesson.
Et Job prit un tesson pour se gratter et s'assit dans la cendre.
Job 2:8 Er nahm eine Scherbe, sich damit zu schaben; dabei saß er auf dem Müllhaufen.Louis, situé à 27,5 km du centre de Tesson Ferry.
Louis Intl., 27,5 km vom Zentrum von Tesson Ferry entfernt.Et Job prit un tesson pour se gratter et s'assit sur la cendre.
Also daß Hiob eine Scherbe nahm, um sich damit zu kratzen, und sich in den Aschenhaufen setzte.Il l'enferme dans un tonneau avec des tessons et des clous.
Er steckt sie in ein Fass mit Glasscherben und Nägeln.Tessons de verrerie et autres déchets et débris de verre; verre en masse à l'exclusion du verre d'optique.
Scherben von Glaswaren und andere Abfälle und Scherben von Glas; Glas in Brocken ausgenommen optisches Glas.Entrez le montant des crédits et le montant pour tessons.
Geben Sie den Betrag für Kredite und den Betrag für die Scherben.La surface décorée avec des tessons de porcelaine ou en verre multicolore, les parois latérales et avant- la pierre naturelle.
Die Oberfläche verziert mit Scherben von Porzellan oder bunten Glas, die Seiten- und Stirnwände- Naturstein.J'ai découvert qu'iln'y a pas que la blessure causée par le tesson.
Des tessons isolés de la phase SH IIIB de la civilisation mycénienne, vers 1200 av. J.-C. ont été trouvés près de Monolithos.
Einzelne Scherben aus der Phase SH IIIB der Mykenischen Kultur um 1200 v. Chr. wurden bei Monolithos gefunden.Femme 49 ans, lacération avant-bras droit par tesson de bouteille.
Jährige Frau, Risswunde an der Stirn rechts, von zerbrochener Flasche.BAR_ 70010010 _BAR_ Tessons de verrerie et autres déchets et débris de verre _BAR_ Toutes ouvraisons et transformations _BAR.
BAR_ 70010010 _BAR_ Scherben von Glaswaren und andere Abfälle und Scherben von Glas _BAR_ Alle Veredelungsvorgänge _BAR.Il est rappelé quecette sousposition comprend également les grès à tesson blanc stone ware.
Hierher gehört auch Steinzeug mit weißem Scherben stone ware.Tous apportent des tessons de leurs fouilles, qui serviront, à quelques exceptions près, de base à la classification.
Alle brachten Scherben aus ihren Ausgrabungen mit, die bis auf wenige Ausnahmen den Ausgangspunkt für die Klassifizierung bildeten.J'ai tenté de l'arrêter, mais elle s'est ouvert la gorge avec le tesson.
Des inclusions de calcaire et autres minéraux commedu mica, des tessons broyés et des cailloux moyens peuvent être présents.
Einschlüsse von Kalkstein und anderen Mineralien wie Glimmer,zerkleinerten Scherben und mittelgroßen Steinpartikeln können vorkommen.Son tesson, de couleur brun clair, présente un grain fin, est homogène et possède une porosité(coefficient d'absorption d'eau) de 15% environ(poterie fine) a.
Sein Scherben ist hellbraun, feinkörnig homogen und hat eine Wasseraufnahmefähigkeit von etwa 15 GHT feine Erden.Entre 1070 et 1079,Richard est impliqué dans un jugement entre Raoul Tesson et l'abbaye de Fontenay.
In den 1070er Jahren war RichardGoz in den Streit zwischen Raoul Tesson und der Abtei Fontenay verwickelt.Ce critère n'esttoutefois pas applicable lorsque le tesson est coloré dans la masse ou bien est recouvert d'un vernis ou d'un émail colorés ou opaques.
Dies Kriterium findet keine Anwendung, wenn der Scherben in der Masse gefärbt oder mit farbiger oder opaker Glasur überzogen ist.La poudre et la grenaille deverre obtenues par concassage et broyage de tessons et de déchets de verrerie.
Pulver und Granalien von Glas,durch Zerkleinern oder Zerstoßen von Scherben und Abfällen von Glas hergestellt.Les tessons et les fragments de jarre descendraient vers le fond, alors que le ghī ou l'huile s'élèverait vers le haut et se séparerait du reste.
Die Scherben und Fragmente des Krugs würden hinabsinken, während die geschmolzene Butter oder das Öl nach oben steigen und sich absondern würde.Jouer tous les jours: chaque fois que vous accédez au jeu,vous pouvez également obtenir des tessons comme récompense.
Jeden Tag spielen: jedes Mal, wenn Sie das Spielzugreifen können Sie auch Scherben als Belohnung erhalten.Ainsi, nous sommes parti de l'hypothèse que les tessons d'un même pot fragmenté déterminaient à la fois une surface spécifique et un horizon isochrone.
So sind wir von der These ausgegangen, dass die Scherben eines selben, in Brüche gegangenen Behälters sowohl eine spezifische Oberfläche wie auch einen gleichzeitigen Horizont festlegten.Comment vous imaginez-vous un homme qui tue des petites filles… etqui les découpe avec des tessons de bouteilles?
Wie stellt man sich einen Mann vor,der kleine Mädchen ermordet… und sie mit zerbrochenen Flaschen aufschneidet?Leur tesson est hétérogène, le diamètre des éléments non homogènes(grains, inclusions, pores), représentatifs de la structure de la masse générale, étant supérieur à 0,15 millimètre.
Ihr Scherbenaufbau ist heterogen, der Durchmesser der für die Struktur der Masse charakteristischen inhomogenen Bestandteile(Körner, Einschlüsse, Poren) beträgt mehr als 0,15 mm.À son retouren Belgique, il rencontre l'auteur et aventurier français Sylvain Tesson qui l'encourage à continuer.
Zurück in Belgien,traf er den Autor und Abenteurer Sylvain Tesson, der ihn dazu ermutigte seiner Leidenschaft nachzugehen.Aussi, ce qui est utile si vous voulez la ferme pour un élément spécifique ou d'essayer encore etencore pour obtenir un héros tesson.
Auch, Dies ist nützlich, wenn Sie für einen bestimmten Artikel bebauen wollen oder versuchen,immer und immer wieder einen Helden Scherbe zu bekommen.Le MLUB à nouveau examiné trois des quatre recommandations depuis le conseil étaitd'accord avec la suppression de stationnement tesson à titre d'allocation automatique pour le projet.
Die MLUB einmal überprüft erneut drei der vierEmpfehlungen seit Rat mit dem Entfernen Scherbe Parkplatz als automatische Zulage für das Projekt vereinbart.
