Exemples d'utilisation de Tesson en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un tesson.
Eso es de un tiesto.Tesson de bouteille.
J'ai dit prends un tesson.
Etripé au tesson de bouteille.
Je pense que j'ai marché sur un tesson.
Sylvain Tesson écrit également des nouvelles.
Sylvain Tesson también escribe novelas.Il l'a poignardée avec un tesson.
Un tesson de la cité perdue de Rungholt.
Un fragmento de la ciudad perdida de Rungholt.Si j'évitais de tomber sur un tesson?
¿Qué tal si no caigo sobre un trozo de vidrio?Oui. Tu as ce tesson que tu as retiré de la main de la victime?
Et pour pleurer, t'agrippe juste un tesson de verre cassé.
Le tesson trouvé dans la vertèbre écrasée-- c'est un alliage.
El fragmento encontrado en la vértebra aplastada es una aleación.On se sert d'une cuillère ou d'un tesson de verre.
Sí, haces un pincho de una cuchara oxidada o de un trozo de cristal.Interview: Charles Tesson• Délégué général de la Semaine de la Critique.
Entrevista: Charles Tesson• Delegado general de la Semana de la Crítica.On est genre mégahanté à cause d'un tesson dans ta poche?!
¿Estamos siendo hell-chizadas por una esquirla en tu bolsillo?Et Job prit un tesson pour se gratter et s'assit sur la cendre.
J'ai tenté de l'arrêter,mais elle s'est ouvert la gorge avec le tesson.
Création du journal par Philippe Tesson et le Dr Marie-Claude Tesson-Millet.
Marthéloi por Jean Philippe Marthély& Patrick Saint Eloi.Warrick… Ou plutôt Marlene,c'est là que tu te lèves pour prendre le tesson.
Warrick, perdón, Marlene te levantas y agarras la botella rota.Philippe Tesson m'avait demandé un portrait d'elle pour Combat.
Philippe Tesson me había encargado una semblanza suya para el diario parisiense Combat.Et j'ai tranché lespetits éclats de bois avec un tesson de verre brisé.
J'ai reconstitué le tesson plastique qui provenait de la poche de Jones.
Nettoyez votre balconnière si elle a déjà servi etplacez sur les trous d'évacuation un tesson d'argile pour en empêcher l'obstruction.
Limpie su maceta de balcón si ya está lista ycoloque en los orificios de evacuación un fragmento de arcilla para impedir su obstrucción.Charles Tesson, délégué général de la Semaine de la Critique cannoise, commente sa sélection 2015.
Charles Tesson, delegado general de la Semana de la Crítica de Cannes, comenta su selección del 2015.La dernière chose quej'ai trouvé était un tesson de double vitrage venant du pare-brise.
Lo último que heencontrado ha sido un trozo de cristal doble del parabrisas.Plus qu'un tesson, c'était un miroir: un miroir dans lequel je pouvais voir ma propre cassure et aussi ma beauté.
Más que un fragmento, era un espejo: un espejo en el que podía ver mi propia rotura y también mi belleza.Ce critère n'esttoutefois pas applicable lorsque le tesson est coloré dans la masse ou bien est recouvert d'un vernis ou d'un émail colorés ou opaques.
Este criterio no sera aplicable,sin embargo, cuando el casco esté coloreado en la masa o recubierto de un barniz o de un esmalte coloreados u opacos.Tesson de céramique peint sur glaçure en provenance de la Qala des Banu Hammad, XIe s., conservé au musée national de Sétif, Algérie, inv. IS. 02.
Casco de cerámica pintado sobre vidriado procedente de la Qala de los Banu Hammad, siglo XI, conservado en el museo nacional de Setif, Argelia, inv. IS. 02.En avril 1974, Philippe Tesson crée le Quotidien de Paris et demande à Henry Chapier d'assumer la rédaction en chef des pages Culture.
En abril de 1974, Philippe Tesson creó Le Quotidien de Paris y Henry Chapier fue el editor en jefe de las páginas de Cultura.Il chercha le tesson, le nettoya sommairement, prit le bras de Laurie, y fit une légère entaille de manière à faire couler un peu de sang.
Buscó el casco, lo limpió sumariamente, tomó el brazo de Laurie hubo una ligera muesca para hacer pasar un poco de sangre.
