Exemples d'utilisation de Thora en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'était Thora Thacker.
Es war Thora Thacker.Telle est leur image dans la Thora.
Et Il fit descendre la Thora et l'Evangile.
Und Er hat die Tora und das Evangelium herabgesandt.Telle est leur image dans la Thora.
Das ist ihre Beschreibung in der Tora.Nous avons fait descendre la Thora dans laquelle il y a guide et lumière.
Wir hatten die Thora, in der Führung und Licht war, hinabgesandt.Thora, attends à demain et je te donnerai une bonne histoire à publier.
Thora, warten Sie einen Tag, und Sie kriegen was Wahres für morgen.Il aspire à démontrer que la Thora est beaucoup plus violente que le Qur'ân.
Et(Allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la Thora et l'Evangile.
Und ER lehrt ihn die Schrift, die Weisheit, At-taurat und Alindschil.Dis-[leur]:«Apportez la Thora et lisez-la, si ce que vous dites est vrai!».
Sprich:"So bringt die Thora und lest sie, wenn ihr wahrhaftig seid.Et(Allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la Thora et l'Evangile.
Und Er wird ihn lehren das Buch, die Weisheit, die Tora und das Evangelium.Nous avons fait descendre la Thora dans laquelle il y a guide et lumière.
WIR sandten At-taurat hinab, darin ist Rechtleitung und Erleuchtung enthalten.Et(Allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la Thora et l'Evangile.
Und Er wird ihn die Schrift, die Weisheit, die Tora und das Evangelium lehren.Peggy Mount, Thora Hird et Dora Bryan figurent parmi ses coéquipières.
Ihre weiblichen Co-Stars sind unteranderem Peggy Mount, Thora Hird und Dora Bryan.Puis mon père lisait la"paracha" de la semaine,des extraits de la Thora.
Und mein Vater las dann den Segensspruch für die Woche vor undAuszüge aus der Thora.La Thora dit: Ce sont les gens qui, à cause de la honte, il ne leur reste plus que les yeux. C'est le mot"pauvre.
Thora sagt: dass die Menschen die Scham verloren sie hatte nur Augen this arme Wort.C'est une promesse authentique qu'Il a prise sur Lui-même dans la Thora, l'Evangile et le Coran.
Ein Versprechen, an das er, als Wahrheit, gebunden ist in der Tora, im Evangelium und im Koran.La preuve en est que dans la Thora, au contenu de laquelle ils ajoutent foi, il est dit concernant Jacob[23](sur lui la Paix!)!
Der Beweis ist daher, daß sie in Thora, zum Inhalt von der Glaube hinzufügen, er ist betreffend Jacob[23] gesagt auf ihm der Frieden!C'est une promesse authentique qu'Il a prise sur Lui-même dans la Thora, l'Evangile et le Coran.
Das ist ein für Ihn bindendes Versprechen in Wahrheit in der Tora, dem Evangelium und dem Qur'an.Cela ne se produit jamais dans notre pays", a déclaré Thora Arnorsdottir, rédactrice en chef à RUV, le Service national audiovisuel islandais.
Das passiert in unserem Land nicht", sagte Thora Arnorsdottir, Regionalredakteurin bei RUV, dem nationalen isländischen Rundfunkdienst.On l'enverra dans cette ferme où les célébrités vont pour disparaître.Chad Michael Murray et Thora Birch y sont allés.
Ja, wir schicken sie auf die Farm, wo Promis untertauchen,wie Chad Michael Murray und Thora Birch.La femme est arrivée triste et en pleurs, elle ne respectait pas la Thora et les Mitsvot quand elle est arrivée à la maison(de la Rabbanite Kanievsky), je lui ai demandé.
Traurig und weinend aus dem sie kam, nicht halten Tora und Mizwot mein Zuhause(das Rebbetzin Kanievsky). Ich fragte sie.Et Nous avons envoyé après eux Jésus, fils de Marie,pour confirmer ce qu'il y avait dans la Thora avant lui.
Und WIR ließen auf ihren Spuren'Isa Ibnu-Maryam folgen(als)Bestätiger dessen, was ihm in At-taurat vorangegangen war.O gens du Livre, pourquoi disputez-vous au sujet d'Abraham, alors que la Thora et l'Evangile ne sont descendus qu'après lui?
O Volk der Schrift, warum streitet ihr über Abraham, wo die Thora und das Evangelium doch erst(später) nach ihm herabgesandt worden sind?Toute nourriture était licite aux enfants d'Israël, saufcelle qu'Israël lui-même s'interdit avant que ne descendît la Thora.
Alle Speisen waren für die Kinder Israils halal, ausgenommen dem,was Israil sich selbst für haram erklärte, bevor At-taurat nach und nach hinabgesandt wurde.O gens du Livre, pourquoi disputez-vous au sujet d'Abraham, alors que la Thora et l'Evangile ne sont descendus qu'après lui?
O Leute der Schrift, warum streitet ihr über Ibrahim, wo die Tora und das Evangelium erst nach ihm(als Offenbarung) herabgesandt worden sind?Thora Gerda Sofie Castenschiold(née le 1er février 1882 à Copenhague- décédée le 30 janvier 1979 à Helsingborg) est une joueuse de tennis danoise des années 1910.
Thora Gerda Sofie Castenschiold(* 1. Februar 1882 in Kopenhagen;† 30. Januar 1979 in Helsingborg; verheiratet Sofie Carlheim-Gyllensköld) war eine dänische Tennisspielerin.Ceux qui suivent le Messager, leProphète illettré qu'ils trouvent écrit(mentionné) chez eux dans la Thora et l'Evangile.
Die dem Gesandten, dem schriftunkundigen Propheten,folgen, den sie bei sich in der Tora und im Evangelium aufgeschrieben finden.Mais comment te demanderaient-ils d'être leur juge quandils ont avec eux la Thora dans laquelle se trouve le jugement d'Allah? Et puis, après cela, ils rejettent ton jugement!
Wie können sie nur dich(zwischen ihnen)richten lassen, während sie At-taurat besitzen, in der ALLAHs Gebot ist, und danach sich davon abwenden?!Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettréqu'ils trouvent écrit(mentionné) chez eux dans la Thora et l'Evangile.
Es sind diejenigen, die dem Gesandten, dem lese-und schreibunkundigen Propheten folgen, über den sie bei sich in At-taurat und Alindschil geschrieben finden.Les jumelles journalistes Thora Thacker et Thessaly Thacker sont fictives mais la rivalité dans la presse évoque Hedda Hopper et Louella Parsons.
Die Zwillingsschwestern Thora und Thessaly Thacker erinnern an die Klatschreporterinnen Hedda Hopper und Louella Parsons, die in den 1950er-Jahren für ein Millionenpublikum schrieben und sich feindlich gegenüberstanden.
