Que Veut Dire TIRERONT en Allemand - Traduction En Allemand

• schießen
• ziehen werden
• profitieren
• ziehen

Exemples d'utilisation de Tireront en Français et leurs traductions en Allemand

Ils tireront sans hésiter.
Sie schießen ohne Zögern.

Si tu restes, les tiens ne tireront pas.
Wenn du bleibst, schießen sie nicht.

Ils nous tireront comme des chiens.
Die knallen uns wie Hunde ab.

Quand ces portes s'ouvriront, ils tireront… vue.
Wenn die Türen aufgehen, schießen sie.

Ils ne tireront pas si on baisse notre train d'atterrissage. Si, ils tireront!
Sie schießen nicht, wenn wir das Fahrgestell ausfahren. Oh, doch!

Les hommes de Ross ne vous tireront pas dessus.
Ross' Männer erschießen dich sicher nicht.

En cas de la répétition des désordres, sur les pillards tireront.
Im Falle der Wiederholung der Unruhen, in die Pogromanstifter werden schießen.

Avec l'otage que tu as tué, ils tireront avant de poser des questions.
Da du diese Geisel getötet hast, schießen sie erst und fragen dann.

Si vous vous approchez, elles tireront.
Wer ihnen zu nahe kommt, dem verpassen sie ne Kugel.

Ces mêmes entreprises tireront également des bénéfices du système européen d'échange d'émissions.
Dieselben Unternehmen profitieren auch vom System des Emissionshandels in der EU.

C'est le seul endroit où ils ne nous tireront pas dans le dos.
Nur da schießt man uns nicht in den Rücken.

Ensuite, les ministres tireront leurs conclusions sur le déroulement de la journée, autour d'une table ronde commune.
Danach ziehen die Minister in einer geschlossenen Runde ihre Schlüsse aus dem bisherigen Tagungsverlauf.

Et quand vous serez assez proches, les archers tireront.
Die Bogenschützen schießen, sobald du außer Reichweite bist.

Il rappelle que les États-Unis tireront d'importants avantages de cet élargissement.
Er erinnert daran, daß die Vereinigten Staaten aus dieser Erweiterung großen Nutzen ziehen werden.

On peut entrer dans le bloc D, ils ne tireront plus.
Sie können jetzt in Block"D" eindringen. Es wird kein Schuss mehr fallen.

Si Skaara ou Sha're sont de l'autre côté… ces abrutis tireront dès qu'ils verront la lueur de leur regard… si vous voyez ce que je veux dire.
Wenn Skaara oder Sha're drüben sind, schießen diese Holzköpfe auf sie, sobald sie sie sehen.

Cependant, la question est de savoir quelles conclusions ils tireront.
Die Frage ist allerdings, welche Schlussfolgerungen sie ziehen werden.

Le shérif ne veut pas que vous vous en sortiez vivant, d'abord ils tireront sur les caméras, et ensuite ils tireront sur vous, c'est compris?
Der Sheriff will euch töten. Erst schießen sie auf die äußeren Kameras. Dann erschießen sie euch, verstanden?

Ce faisant, il renforcera le rendement de ce système d'une manière dont les pays en développement et les économies en transition tireront eux aussi parti.
Dadurch wird die Kosteneffizienz des EU-Systems für den Handel mit Emissionszertifikaten derart erhöht, dass auch Entwicklungsländer und Schwellenländer davon profitieren.

Le bénéfice que les grandes métropoles tireront du développement du réseau transeuropéen de trains à grande vitesse est à peu près évident.
Daß die Metropolen vom Ausbau des transeuropäischen Hochgeschwindigkeits netzes profitieren, liegt auf der Hand.

À la troisième vitesse, les bites tireront leurs charges.
Bei der dritten Geschwindigkeit schießen die Schwänze ihre Ladung ab.

Cependant, les acteurs concernés ne tireront pas leur récompense d'avoir lancé les efforts nécessaires, mais de les avoir menés à leur terme.
Der wahre Lohn für alle Beteiligten erwächst jedoch nicht aus der Einleitung, sondern der Vollendung der notwendigen Schritte.

Rosie a confirmé qu'elle était une mariée, disant qu'ils ne tireront pas avec triomphe.
Rosie bestätigte, dass sie eine Braut war, sagen, dass sie nicht mit Triumph ziehen werden.

Les compagnies aériennes tireront également parti de l'accord, étant donné que celui-ci permet l'utilisation réciproque des installations de réparation et d'entretien agréées.
Auch Luftfahrtgesellschaften werden von dem Abkommen profitieren, da es die gegenseitige Nutzung zugelassener Reparatur- und Instandhaltungsbetriebe vorsieht.

Graissez seulement les fonds des casseroles de pain ou les côtés du pain tireront loin des côtés de la casserole de traitement au four.
Fetten Sie nur die Unterseiten der Laibwannen ein, oder die Seiten des Brotes ziehen weg von den Seiten der Backenwanne.

Je sais qu'il y a beaucoup de régions en Europe qui tireront profit de ce programme, et j'espère que des régions comme le Pembrokeshire au Pays de Galles profitera du soutien et de l'aide offerts par ce programme.
Ich weiß, daß es in ganz Europa viele Gegenden gibt, die aus diesem Programm Nutzen ziehen werden, und ich hoffe, daß Gegenden wie Pembrokeshire in Wales durch diese Initiative Unterstützung und Beihilfe gewährt werden..

Si les prix convergent vers des niveaux de prix élevés(par exemple en raison d'une absence de concurrence), les consommateurs ne tireront pas parti de la création d'un marché intérieur.
Nähern sich die Preise einander auf einem hohen Niveau an(etwa aufgrund eines Mangels an Wettbewerb), profitieren die Verbraucher nicht von der Schaffung eines Binnenmarktes.

Il doit aussi faire la démonstration que les activités locales/régionales tireront profit des apports dont bénéficieral'agence en provenance d'autres parties del'UE.
Das Arbeitsprogramm sollte zudem belegen, dass denlokalen/regionalen Aktivitäten aus anderen Teilen der EU gelieferte Inputs in die neue Agentur zugute kommen werden.

Ils s'interrogeront sur le soutien pouvant être apporté par le G8 aux aspirations démocratiques dans les pays voisins de l'Union et tireront les leçons de l'incident nucléaire japonais.
Gesprächsthemen sind die Unterstützung der demokratischen Bestrebungen in der Nachbarschaft Europas und die Lehren, die aus dem Atomunglück in Japan zu ziehen sind.

La décision finale est entre les mains des groupes parlementaires et des délégations nationales qui, en tous les cas, tireront les conclusions qu'ils jugeront les plus positives pour l'avenir de l'Union.
Die endgültige Entscheidung liegt in den Händen der Parlamentsfraktionen und der nationalen Delegationen, die auf jeden Fall die Schlussfolgerungen ziehen werden, die sie als am positivsten für die Zukunft der Union ansehen.

Comment utiliser "tireront" dans une phrase en Français

Elles n’en tireront aucun bénéfice pour elles-mêmes.

N’importe, ils s’en tireront s’ils savent louvoyer.

Ils en tireront peut-être une leçon profitable.

Tous ne tireront pas les mêmes conclusions.

mais similitude et symétrie vous tireront d'affaire.

Ces personnes vous tireront vers le haut.

vous correspondront en tireront des limites sur.

Toutes deux s'en tireront avec des contusions.

Seules ses bêtes tireront avantage de l'innovation.

Les lecteurs tireront leurs propres conclusions !

Comment utiliser "schießen, profitieren" dans une phrase en Allemand

Das Schießen ist sehr gut gegangen.

Russ.Panzer schießen über 4km, deutsche 2,5km.

Tore schießen durften nur die Muttis.

Ich glaube, das Schießen von Prof.

Sie schießen nicht bestimmt einen Bock.

Lehmann: Na, dann schießen Sie los!

Faser kann profitieren sie dort gewohnt.

Davon profitieren Sparkassen und Landesbank gleichermaßen.

Profitieren Sie dabei von vielfältigen Vorteilen.

Von diesem Prinzip profitieren viele Anleger.