Que Veut Dire TOUJOURS FACILE en Allemand - Traduction En Allemand

• immer einfach
• immer leicht
• immer leichten

Exemples d'utilisation de Toujours facile en Français et leurs traductions en Allemand

Ce n'est pas toujours facile.
Das geht nicht immer gut.

Il n'est pas toujours facile de classer une prestation sociale donnée dans la fonction adéquate.
Es ist nichtimmer leicht, eine Sozialleistung richtig zuzuordnen.

Le port USB sur le PC, les données sont toujours facile à évaluer.
Über die USB-Schnittstelle am PC sind die Daten jederzeit einfach auszuwerten.

Cependant, il est toujours facile de renommer une liste de distribution dans Outlook.
Es ist jedoch immer noch einfach, eine Verteilerliste in Outlook umzubenennen.

Cependant, comme le mentionne la proposition de résolution, cette relation n'est pas toujours facile.
Doch wie in der vorgeschlagenen Entschließung dargelegt, ist diese Beziehung nicht immer angenehm.

Même lorsqu'il est très humide avec du lubrifiant, il est toujours facile à tenir et à déplacer grâce à sa poignée faite de sa queue incurvée.
Auch wenn es sehr feucht ist, ist es dank des Griffs aus dem gebogenen Schwanz dennoch leicht zu halten und zu bewegen.

Quand cela devient une question de vie ou de mort, le choix devient un choix clair et simple, bien que pas toujours facile.
Wenn es eine Frage zwischen Leben oder Tod ist, wird es eine klare und simple Wahl, auch wenn es nicht immer einfach ist.

Il n'est pas toujours facile de créer un climat parfait dans les bâtiments et autres espaces confinés. Cela implique souvent des dépenses d'énergie importantes et coûteuses.
Es ist nicht immer leicht, das ideale Klima in Gebäuden und anderen geschlossenen Räumen zu erzeugen; es beinhaltet häufig substantielle und teure Energieverschwendungen.

L'emplacement du bouton plus favorise les masturbateurs gauchers, mais il est toujours facile à utiliser si vous êtes un droitier.
Die Position der Plus-Taste begünstigt linkshändige Masturbatoren, aber es ist immer noch einfach zu verwenden, wenn Sie richtig sind.

Il est toujours facile à comprendre, en particulier après beaucoup d'histoires désagréables et des malheurs dans le passé concernant l'utilisation(ou, devrions- nous dire, l'utilisation abusive?).
Es ist immer noch leicht zu verstehen, und zwar nach mehreren unerwünschten Geschichten und Katastrophen in der Vergangenheit auf den Gebrauch(oder sollten wir sagen, Missbrauch?).

Avec le matériel en aluminium résistant à l'eau de mer, ils sont durables et robustes, mais toujours facile à manœuvrer», Florian explique Lewerken.
Mit dem seewasserbeständigen Werkstoff Aluminium sind sie langlebig und robust, aber trotzdem leicht zu manövrieren”, erklärt Florian Lewerken.

Il est toujours facile à comprendre, surtout après de nombreuses histoires désagréables et les catastrophes dans le passé relatif à l'utilisation(ou, devrions- nous prétendre, une mauvaise utilisation?).
Es ist immer noch leicht zu verstehen, und zwar nach mehreren unerwünschten Geschichten und Katastrophen in der Vergangenheit auf den Gebrauch(oder sollten wir sagen, Missbrauch?).

Mais il s'agit également de soutenir ceux qui progressent lentement mais sûrement sur la voie pas toujours facile du respect des critères de convergence.
Aber es gehört zweitens auch dazu, daß wir die, die auf ihrem nicht immer leichten Weg zur Erfüllung der Kriterien verläßlich voranschreiten, solidarisch unterstützen.

Meubles ethniques Stylisé pour la salle de bain pour le trouver est pas toujours facile, il est donc préférable de faire le placard ethnique pour une salle de bains ou un récipient pour un bain sur les tailles individuelles sur demande.
Stilisierte ethnische Möbel für das Bad, es zu finden ist nicht immer einfach, so ist es am besten, die ethnische Schrank für ein Bad oder einen Behälter für ein Bad auf den einzelnen Größen auf Anfrage zu tun.

L'Internet est plein de vendeurs et les sites qui essaient de vous vendre des répliques de montres et il est pas toujours facile de trouver des sites les plus fiables.
Das Internet ist voll von Anbietern und Websites versuchen, Sie Replik-Uhren zu verkaufen, und es ist nicht immer leicht zu finden, die zuverlässigsten Seiten.

Il est toujours facile et amusant de parier sur, sauf que vous avez la possibilité de maximiser vos gains en étant capable de mettre toutes les chances en votre faveur, en produisant un bien plus impliquant paris compréhension.
Es ist immer noch einfach und macht Spaß Wette auf, außer dass Sie das Potenzial, Ihre Gewinne zu maximieren, indem sie in der Lage, die Chancen zu Ihren Gunsten setzen, haben sie produzieren sehr viel mit Wetten Verständnis.

Lefinancement nécessaire peut souventêtre fourni dans le cadre des mesuresagri- environnementales du Programme de développement rural, mais il n'est pas toujours facile d'yaccéder.
Finanzielle Unterstützungkann oftmals durch Agrarumweltmaßnahmen im Rahmen des Programmsfür die Entwicklung des ländlichen Raums gewährt werden, aber es ist nichtimmer einfach, diese Mittel in Anspruchzu nehmen.

En outre, nous vous demandons de parler du sacrement de la Confession, car il n'est pas toujours facile de voir en celui- ci le lieu dans lequel s'accomplit le chemin du retour vers le Père, dont on s'éloigne avec le péché.
Ferner bitten wir Sie um ein Wort über das Bußsakrament, denn es ist nicht immer leicht, es als den Ort zu sehen, an der sich der Weg der Rückkehr zum Vater vollzieht, von dem man sich durch die Sünde entfernt hat.

Notre invité, Denis Terentyev, a non seulement sa propre expérience de la nourriture crue, qui compte plus de 5 années de formation continue"pure", mais il aide également les autres à passer par ce moyen pas toujours facile, mais certainement le plus utile.
Unser Gast, Denis Terentyev, hat nicht nur seine eigene Erfahrung mit Rohkost, die mehr als 5 Jahre ununterbrochenes"reines" CE hat, sondern er hilft auch anderen Menschen, dies zu durchlaufen, nicht immer einfach, aber auf jeden Fall sehr nützlich.

Ils sont bien camouflés sur le fond, et vous ne serez pas toujours facile de trouver les cœurs des dernières années, plus que ne pas avoir à chercher un, mais pour quelques photos à la fois, le déplacement de leurs flèches sur la carte.
Sie sind gut vor dem Hintergrund getarnt, und Sie werden nicht immer einfach sein, um die letzten paar Herzen, desto mehr müssen nicht für einen Look zu finden, aber für ein paar Bilder zu einem Zeitpunkt, bewegte ihre Pfeile auf dem Brett.

La scène, cependant, car elle frappe le laïque, est une de confusion informe, puisqu'aucun des bâtiments ne se tient, et d'elle n'est pas toujours facile d'identifier les bases parmi la blocaille des pierres et des galettes cassées du marbre.
Travel Szene aber, während es den Laien streikt, ist Ein von ausgebreiteter Verwirrung, da keiner von den Gebäuden stehen, und es ist nicht immer leicht, travel Grundlagen unter dem Schutt von Steinen und gebrochenen Platten des Marmors zu identifizieren.

Pour ce qui concerne le Parlement, nos propositions sont évidemment un peu plus délicates, car elles font concurrence à celles de la commission du règlement et elles nécessitent un consensus au sein de cette Assemblée, qui n'est pas toujours facile à réaliser.
Es liegt auf der Hand, daß unsere Vorschläge bezüglich des Parlaments eine etwas heiklere Angelegenheit darstellen, da sie mit denen des Geschäftsordnungsausschusses in Konkurrenz stehen und der Zustimmung dieses Hohen Hauses bedürfen, die nicht immer leicht zu erlangen ist.

Il est vrai aussi que le nombre des prêtres de notre diocèse est nettement insuffisant et qu'il n'est pas toujours facile de trouver un prêtre disponible pour se confesser» constate l'Archevêque, qui cependant considère que les raisons sont autres.
Es stimmt allerdings auch, dass die Zahl der Priester in unserer Diözese ganz eindeutig nicht ausreichend ist und dass es nicht immer einfach ist, einen Priester zu finden, der Zeit hat, die Beichte abzunehmen“, so der Erzbischof, der jedoch auch andere Gründe nennt.

La ligne de partage n'est pas toujours facile à tracer, et les Etats membres se sont souvent plaints de la difficulté de faire la différence entre une simple mesure de transposition selon les termes de l'article 10 de la directive 98/34/CE et une mesure qui va au-delà de celle-ci.
Die Abgrenzung ist nicht immer leicht, und die Mitgliedstaaten haben sich oft über die Schwierigkeit beklagt, eine einfache Umsetzungsmaßnahme gemäß den Bestimmungen von Artikel 10 der Richtlinie 98/34/EG von einer Maßnahme, die darüber hinausgeht, zu unterscheiden.

Et si vous voulez jouer gratuitement et sans différents types d'obstacles dans le formulaire d'inscription ou d'exigences supplémentaires, alors bienvenue sur notre site, où il est toujours facile pourrez vous adonner à vos loisirs préférés et obtenir votre dose de positif.
Und wenn Sie kostenlos und ohne verschiedene Arten von Hindernissen in Form der Registrierung oder sonstigen Anforderungen spielen wollen, dann auf unserer Webseite, wo es immer leicht ist, kann in Ihrem Lieblings-Unterhaltung frönen und erhalten Sie Ihre Dosis positive willkommen.

J'aime Avec une si grande offre de tournois de poker en ligne, ce n'est pas toujours facile de suivre de près sa performance globale, en particulier quand vous jouez dans plusieurs tournois en même temps ou si vous jouez dans plusieurs salles de poker.
Gefällt mir Mit einer so großen Auswahl an verschiedenen Online Poker Turnieren wird es nicht immer einfach sein einen genauen Überblick über seine eigenen Leistungen behalten, besonders wenn man mehrere Turniere zur gleichen Zeit und bei verschiedenen Poker Rooms spielt.

Pour ce n'est pas toujours facile d'exposer les hérésies, bien masqué sous les apparences plains, interprétations de l'Ecriture ou la Tradition, projets de sainteté, proclamations réformateurs, idées théologiques ingénieuses, prophéties apocalyptiques, visions célestes….
Aus diesem Grund ist es nicht immer einfach, die Ketzereien aussetzen, auch unter den Gestalten von Frömmigkeit getarnt, Interpretationen der Heiligen Schrift oder Tradition, Projekte Heiligkeit, Proklamationen Reformer, theologischen Ideen des Genies, apokalyptischen Prophezeiungen, himmlische Visionen….

Étant donné que le pays dispose de quatre lois en matière de procédures administratives- respectivement pour l'État, les deux Entités et le district de Brcko- il n'est pas toujours facile de déterminer leur applicabilité effective et l'instance auprès de laquelle le recours devrait, le cas échéant, être introduit.
Angesichts der Tatsache, dass vier Gesetze über Verwaltungsverfahren in Kraft sind- für den Gesamtstaat, die beiden Entitäten und den Distrikt Brcko- ist es nicht immer einfach festzustellen, welches Gesetz zutrifft und bei welchem Organ Berufung einzulegen ist.

La première remarque porte sur le fait que la réalité statistique n'est pas toujours facile à appréhender par les administrations elles-mêmes, notamment en ce qui concerne le nombre d'objets en circulation ou encore les atteintes à la sécurité des biens et des personnes -et a fortiori leur gravité- induites ou facilitées par l'utilisation de répliques6.
Zunächst ist festzuhalten, dass die statistische Realität auch für die Behörden nicht immer einfach zu erfassen ist; dies gilt insbesondere für die Zahl der im Verkehr befindlichen Gegenstände und für die Gefährdungen der Sicherheit von Gütern und Personen- und erst recht für deren Ausmaß- die aus dem Gebrauch von Feuerwaffennachbildungen resultieren oder durch ihn begünstigt werden6.

Il ressort du rapport 2000 sur les activités de Pro Eurojust qu'il n'est pas toujours facile pour les juristes des différents États membres de coopérer efficacement en raison des différences de législation ou de connaissances linguistiques insuffisantes dans le domaine de spécialité.
Aus dem Bericht 2000 über die Aktivitäten von Pro Eurojust geht hervor, dass es für die im Rechtswesen in verschiedenen Mitgliedstaaten Tätigen nicht immer einfach ist, effizient zusammenzuarbeiten, sei es wegen der Unterschiede in der Gesetzgebung, sei es wegen unzureichender Sprachkenntnisse im Fachbereich.

Comment utiliser "toujours facile" dans une phrase en Français

Pas toujours facile mais tellement enrichissant.

Pas toujours facile d'être une star!

Pas toujours facile pour une débutante!!!

C'est toujours facile d'en parler après.

Pas toujours facile d'être une célébrité.

Pour toujours facile d'être patient les.

C'est toujours facile d'écrire sur lui.

Pas toujours facile d\'intégrer une b..."

C'est pas toujours facile pour elles.

Pas toujours facile une grossesse gémellaire!!!!!!!

Comment utiliser "immer leicht, immer einfach" dans une phrase en Allemand

Eine Forststraße die immer leicht ansteigt.

Nicht immer einfach auf dem Dorfe.

Diese sind nicht immer leicht verständlich.

Das ist natürlich immer leicht gesagt.

Das Bild wirkt immer leicht verwaschen.

Was aber nicht immer einfach war.

Die Füße immer leicht feucht, d.h.

Gebrochen patches sind immer einfach nicht.

Fragen Sie immer einfach ein Angebot.

Das lässt sich immer leicht behaupten.