Exemples d'utilisation de Toujours facile en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
George aimerait la vie toujours facile.
George önskar, att livet alltid var lätt.Il est toujours facile, mais maintenant plus ciblée que jamais.
Det är fortfarande lätt, men nu mer fokuserad än någonsin tidigare.Extraire l'eau d'unéchantillon n'est pas toujours facile.
Att avlägsna vatten urprover är inte alltid det lättaste.Ce n'est pas toujours facile de le reconnaître, et de savoir où il nous mènera.
Det är inte alltid enkelt att veta vad det är, eller vart det kommer leda oss.Les compliments sont agréables, mais n'est pas toujours facile de répondre.
Komplimanger är bra, men de är inte alltid lätta att svara.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Bien entendu, il n'est pas toujours facile pour vous de trouver les termes qui conviennent.
Givetvis är det inte alltid enkelt för er att hitta de rätta orden.Avec le matériel en aluminium résistant à l'eau de mer,ils sont durables et robustes, mais toujours facile à manœuvrer», Florian explique Lewerken.
Med havsvatten-aluminium material de är hållbara ochrobusta, men ändå lätt att manövrera", Florian berättar Lewerken.Il n'est pas toujours facile de procéder à des simplifications mais elles n'en restent pas moins indispensables.
Förenklingar är inte alltid lätta att genomföra, men de är ändå nödvändiga.La voie que les Prophètes nous onttracée n'est pas toujours facile, mais nous devons la suivre.
Vägen som profeterna stakarut för oss är inte alltid bekväm, men vi måste följa den.Ce n'est pas toujours facile pour faire avancer concrètement ces initiatives que vous attendez.
Det är inte alltid enkelt att få dessa initiativ som ni väntar på att göra konkreta framsteg.Elles sont transmises de génération en génération,mais il n'est pas toujours facile pour les étrangers de bien les comprendre.
De förs vidare i många generationer,men de är inte alltid lätta att förstå för utlänningar.Elever des animaux n'est pas toujours facile, et beaucoup d'éleveurs pourront vous raconter leurs mauvaises expériences en la matière.
Att föda upp djur är inte alltid enkelt, många uppfödare kan berätta om dåliga upplevelser.Elles sont transmises de génération en génération,mais il n'est pas toujours facile pour les étrangers de bien les comprendre.
De går från generation till generation,men de är inte alltid lätta att förstå för utlänningar.Et je ne dis pasqu'il ai été toujours facile, mais nous en essayant de communiquer entre eux d'une manière différente na.
Och jag säger inte attdet har varit lätt alltid, men vi försöker kommunicera med varandra på ett annat sätt na.Qu'il soit jaune, orange, vert, blanc, rond, ovale ou oblong- avec plus de 800 variétés de citrouilles,il n'est pas toujours facile de déterminer et de définir exactement les citrouilles.
Vare sig gul, orange, grön, vit, rund, oval eller avlång- med mer än800 pumpasorter är det inte alltid lätt att bestämma och definiera pumpor exakt.Le nettoyage est toujours facile, mais il suffit de rincer à l'eau chaude savonneuse avant d'utiliser un nettoyant antibactérien sextoy.
Rengöring är fortfarande lätt, men skölj bara med varmt tvålvatten innan du använder en sextoy antibakteriell rengöringsmedel på den.Dans le sillage de l'une des distinctions les plus importantes de sa carrière, le 51-year-old a souligné que le chemin qu'il apris n'est pas toujours facile- un fait qui rend son expérience actuelle encore plus doux.
I kölvattnet av en av de viktigaste skillnaderna i hans karriär, påpekade 51-åringen ut attvägen han tog var inte alltid lätt- ett faktum som gör hans nuvarande erfarenhet ännu sötare.Et pour les débutants,le Rega Planar 1 est toujours facile à configurer, même si vous devrez fournir votre propre préampli phono.
Och för nybörjare ärRega Planar 1 fortfarande lätt att installera, även om du måste lämna din egen phono-förförstärkare.Il n'est pas toujours facile à faire, mais le prix n'est pas sur le point de commencer à se plaindre au sujet de jouer dans une équipe qui a tendance à avoir la rondelle pratiquement tout le match.
Det är inte alltid lätt att göra, men priset är inte på väg att börja klaga om att spela på ett lag som tenderar att ha pucken nästan hela matchen.Même lorsqu'il est très humideavec du lubrifiant, il est toujours facile à tenir et à déplacer grâce à sa poignée faite de sa queue incurvée.
Även om det är väldigtvåt med smörjmedel är det fortfarande lätt att hålla och röra på grund av att handtaget är gjord av sin böjda svans.Il n"est pas toujours facile de lire si quelqu"un est désireux de rencontrer sans conditions quand vous les rencontrez dans un bar, mais sur un site dédié à flings hors mariage, il est évident!
Det är inte alltid lätt att läsa om någon är angelägen för en no strings möter när man möter dem i en bar, men på en webbplats tillägnad utomäktenskapliga flings, Det är uppenbart!Une fois que vous avez votrecaisse(et il n'est pas toujours facile de trouver parmi plus d'une centaine aujourd'hui), montage de la tente, vous enlevez vos vÃatements et les mettez à sec course.
När du har din låda(och det är inte alltid lätt att hitta bland de mer än hundra nuvarande), montering i tältet, du ta av kläderna och sätta dem till torr race.Ce n'est pas toujours facile, parce qu'au supermarché, personne n'a envie de lire un roman au dos des produits alimentaires, c'est pourquoi je pense que nous devrions tenter de parvenir à un équilibre et de trouver la bonne solution.
Det är inte alltid lätt, för ingen vill läsa en roman på baksidan av livsmedelsförpackningen i stormarknaden, så jag anser att vi bör försöka hitta en balans och den rätta lösningen.Meubles ethniques Stylisé pour la salle de bain pour letrouver est pas toujours facile, il est donc préférable de faire le placard ethnique pour une salle de bains ou un récipient pour un bain sur les tailles individuelles sur demande.
Stiliserad etniska möbler till badrummet för atthitta det är inte alltid lätt, så det är bäst att göra den etniska garderob för ett badrum eller en behållare för ett bad på de individuella storlekar på begäran.Mais il ne est pas toujours facile d'avoir la confiance nécessaire pour les exprimer et que peut obtenir de la manière de vous trouver l'amour malheureusement parce qu'une personne doit apprendre à vous connaître.
Men det är inte alltid lätt att få förtroendet att uttrycka dem och som kan komma i vägen för dig att hitta kärleken tyvärr eftersom en person har att lära känna dig.La traduction suivante est une traduction automatique effectuée par Luxe Majestic n'est pas toujours facile à trouver quand vous êtes sur un budget, mais au Grand Hostel Berlin vous n'aurez pas à vous sentir coupable tandis que vous appréciez son magnifique cadre historique.
Översatt av Majestic lyx är inte alltid lätt att komma med när du är på en budget, men på Grand Hotel i Berlin som du inte behöver känna skuld medan du njuter av den fantastiska historiska miljö.Mais il n'est pas toujours facile de réunir des gens de cultures différentes; c'est pourquoi ces gens doivent être mis en selle et il faut également aider ceux qui fuient leur pays à recommencer une nouvelle existence ailleurs.
Men mötet mellan människor från olikakulturer är inte alltid enkelt och därför måste man hjälpa till i detta sammanhang, på samma sätt som människor på flykt skall få stöd till att starta en ny tillvaro på den nya platsen.De plus,héberger un mâle n'est pas toujours facile, et tout le monde ne respecte pas les règles d'hébergement données par les différentes associations.
Bortsett från detta så är det inte lätt att hålla en hankatt okastrerad och inte alla bryr sig om de regler som olika förbund har när det gäller bostadsutrymmen.Avec la standardisation, il n'est pas toujours facile de suivre le rythme des développements techniques: c'est même le cas pour les siphons de sol dans les salles de bains et les sanitaires.
En försäkringspolicy för golvavloppStandardisering har inte alltid lätt att hålla jämna steg med den tekniska utvecklingen: det gäller även golvavlopp i badrum och sanitetsutrymmen.Le crédit à la consommation est unsujet qui n'est pas toujours facile à comprendre; c'est la raison pour laquelle une législation européenne a été mise en place, qui vise à aider le consommateur à bien s'informer avant de prendre une décision.
Det är inte alltid lätt att förstå konsumentkrediter, och därför finns det EU-lagstiftning så att konsumenterna kan fatta välgrundade beslut.
