Que Veut Dire TOUJOURS RESPONSABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• immer verantwortlich
• stets die Verantwortung

Exemples d'utilisation de Toujours responsable en Français et leurs traductions en Allemand

Merde, tu es toujours responsable.
Mein Gott, du bist immer verantwortlich.

Pas toujours responsable de la société que les résidents ne peuvent pas entrer dans le logement acquis.
Nicht immer für das Unternehmen, dass die Bewohner kГ¶nnen nicht in die Wohnungen erworben.

La personne possédée est-elle toujours responsable selon la loi du karma?
Ist der Besessene nach dem Gesetz des Karmas dann immer noch verantwortlich?

Tu es toujours responsable d'avoir brisé son mariage.
Du bist immer noch für das Zerbrechen seiner Ehe verantwortlich.

Je sais, mais… je dois comprendre pourquoi je me sens toujours responsable pour lui?
Ich weiß, aber ich fühle mich trotzdem noch für ihn verantwortlich. Wie kann ich es überwinden?

Nous sommes toujours responsables de l'affaire.
Wir sind immer noch verantwortlich.

Pour le contenu des sites en lien, le fournisseur ou l'exploitant respectif des sites est toujours responsable.
Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbiete oder Betreiber der Seiten verantwortlich.

Vous êtes toujours responsable de vos actes.
Ihr seid immer verantwortlich für euer Handeln.

Les recommandations 85, 86 et 87 sont particulièrement intéressantes. En fin de compte, la Commission est toujours responsable face au Parlement.
Besonders interessant sind die Empfehlungen 85, 86 und 87. Die Kommission ist letztendlich immer dem Parlament gegenüber verantwortlich.

Tu nous tiens toujours responsable… de ce qui est arrivé à Camille?
Gibst du uns immer noch die Schuld an Camilles Schicksal?

Rappelez-vous que même sans être le responsable du paquet, le parrain est toujours responsable de ce qu'il envoie dans Debian.
Denken Sie daran, dass, obwohl Sie nicht der Betreuer sind, Sie als ein Sponsor immer noch für das verantwortlich sind, was Sie zu Debian hochladen.

Je me sens toujours responsable pour tout ce que j'ai fait.
Ich fühle mich noch immer für alles verantwortlich, was ich getan habe.

L'une des choses qui nous manque dans les coutumes africaines est la communication, le mari est toujours responsable et a raison sur tous les points.
Eines der Dinge, die uns in der afrikanischen Tradition fehlen, ist Kommunikation, da der Ehemann immer der Chef ist und mit allem Recht hat.

Cependant, vous êtes toujours responsable de la balance des paiements pour le reste du terminal.
Sie sind jedoch immer noch verantwortlich für die Zahlungsbilanz für den Rest des Terminals.

Donnera-t-elle cette assurance au Parlement et regrettera-t-elle, comme je le fais, que nos relations puissent être envenimées par un usage peu judicieux d'une presse pas toujours responsable?
Wird sie dem Parlament diese Zusicherung geben und bedauert sie ebenso wie ich, daß die Beziehungen durch die ungeschickte Verwendung von Worten in der Presse belastet werden können, die nicht immer verantwortlich handelt?

Un adulte est toujours responsable de ses actions avec le temps, l'argent, la force ou l'émotion.
Ein Erwachsener ist immer für seine Handlungen mit Zeit, Geld, Stärke oder Emotion verantwortlich.

Dans ma culture politique, un ministre, un secrétaire d'État ou un conseiller est toujours responsable et il devrait en être de même pour un commissaire et pour la Commission.
In der politischen Kultur, der ich entstamme, trägt ein Minister, ein Staatssekretär, ein Beigeordneter stets die Verantwortung, und das sollte auch für einen Kommissar und für die Kommission gelten.

L'entrepositaire est toujours responsable de l'exécution des obligations qui résultent du placement des marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier.
Der Einlagerer ist stets dafür verantwortlich, daß die Pflichten, die sich aus der Überführung in das Zollagerverfahren ergeben.

Cependant, pour répondre à une demande du secteur bancaire et de certains États membres, il a été clarifié que le consommateur est toujours responsable de sa décision finale de conclure un contrat de crédit.
Auf Wunsch des Banksektors und einiger Mitgliedstaaten wurde jedoch klargestellt, dass der Verbraucher stets die Verantwortung für seine endgültige Entscheidung, einen Kreditvertrag abzuschließen.

Selon moi, le Parlement est toujours responsable du contrôle du respect des règlements dans chacun des États membres.
Ich glaube, unserem Parlament obliegt immer noch die Kontrolle der Erfüllung in jedem der Mitgliedstaaten.

Je terminerai tout simplement en disant que je ne vois pas en quoi M. Ouattara serait innocent des exactions commises par ses troupes, et en quoi M. Gbagbo serait toujours responsable des exactions commises par les siennes!
Lassen Sie mich zum Abschluss noch sagen, dass mir nicht klar ist, wie Herr Ouattara unschuldig an den Gräueltaten sein kann, die seine Truppen verübt haben, während Herrn Gbagbo immer die Schuld für die Gräueltaten gegeben wird, die seine Truppen verübt haben!

Le Dragon était, et est toujours, responsable des lieux de force, il est pour ainsi dire le gardien ténébreux des lieux de force.
Der Drache war und ist immer noch zuständig für die Kraftorte, sozusagen der dunkle Wächter der Kraftorte.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous aurez bien compris qu'il s'agit d'une question qui nous tient fort à c? ur et je me rallie dès lors non seulement à l'indignation de Mme Karamanou au sujet des colloques singuliers dont, en votre qualité de commissaire, vous n'êtes pas toujours responsable, mais également au contenu.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Sie werden verstehen, dass uns dieser Fall ein sehr dringendes Anliegen ist, und deshalb schließe ich mich nicht nur der Empörung von Frau Karamanou über die bei Ihrer Bank veranstalteten colloques singuliers, für die Sie als Kommissar nicht immer verantwortlich sind, an, sondern stimme auch inhaltlich zu.

Rappelez-vous les trois choses que nous sommes toujours responsables de, nos attitudes, nos choix et nos actions.
Erinnern Sie sich die drei Sachen, die wir immer für verantwortlich sind, unsere Haltung, unsere Wahlen und an unsere Tätigkeiten.

Dans« Toujours responsable(6×06) Dwight, Sherry et sa soeur Tina avaient récemment échappé à The Sanctuary, voler les médicaments nécessitant une troisième pour le diabète;
In"Immer verantwortlich(6×06) Dwight, Sherry und ihre Schwester Tina hatte vor kurzem von The Sanctuary entgangen., die Medikamente, die die dritte für Diabetes erforderlich zu stehlen;

Aujourd'hui, le gouvernement est toujours responsable pour 75% du financement de l'institut, le reste venant de dons privés.
Heute ist die Regierung noch für 75% der Institut Geldmittel verantwortlich, der Rest kommt von privaten Spenden.

Vous êtes toujours responsable de l'utilisation des commandes svn merge pour fusionner les nouvelles versions des données tierces vers votre branche de développement principale, mais svn_load_dirs.
Sie werden zwar immer noch dafür verantwortlich sein, mit den Zusammenführungs-Befehlen die neuen Versionen der Drittanbieter-Daten in Ihren Hauptentwicklungszweig einzupflegen, jedoch kann Ihnen svn_load_dirs.

En tant que conducteur, toujours responsable du démarrage du véhicule, de votre vitesse et de la distance par rapport aux autres véhicules.
Die Verantwortung für das Anfahren, die eigene Geschwindigkeit und den Abstand zu anderen Fahrzeugen liegt stets beim Fahrer.

C'est pourquoi ils sont toujours responsables de leurs crimes, même s'ils ne sont pas conscients pleinement de leurs actions au moment de commettre le crime.
Deshalb sind sie immer noch verantwortlich für ihr Verbrechen, auch wenn sie sich selbst nicht ganz ihrer Tat bewusst sind, wenn sie das Verbrechen begehen.

Quoi qu'il en soit, les parents sont toujours responsables et doivent veiller à élever correctement leurs enfants afin qu'ils puissent décider entre le bien et le mal.
Unabhängig davon sind die Eltern immer noch verantwortlich und sollten sicherstellen, dass sie ihre Kinder richtig aufziehen, damit sie zwischen richtig und falsch entscheiden können.

Comment utiliser "toujours responsable" dans une phrase en Français

Un élève reste toujours responsable de ses effets.

Professionnels, Profel est toujours responsable du travail fourni.

L’ex-demi de mêlée est toujours responsable des skills.

Le licencié reste toujours responsable de ses actes.

Est-ce qu’on est toujours responsable de ses désordres?

le vendeur est toujours responsable d'assister le client.

L’obèse n’est pas toujours responsable de son obésité.

Document: La personne publique est-elle toujours responsable ?

Le comité est toujours responsable devant ses membres.

Kyoko se sent toujours responsable de cet incident.

Comment utiliser "immer verantwortlich" dans une phrase en Allemand

So muss man immer verantwortlich mit dem Spielen umgehen.

Hast Du dich bei Streitereien immer verantwortlich gefühlt?

Trotzdem solltest du immer verantwortlich mit deinem Körper umgehen.

Und sind sie immer verantwortlich dafür, wer wo für sie die Werbetrommel rührt?

Berzeugte qualität - wir sind immer verantwortlich für diese Visitenkartenhalter.

Immer verantwortlich für alles, was geschieht.

Wir sind immer verantwortlich für diese aktentasche.

Die Elektriker sind immer verantwortlich für Ihre Arbeit und hören auf alle Wünsche.

Wir spüren: Wir Menschen sind offensichtlich zu schwach, um immer verantwortlich zu handeln.

Ach so - ich hatte vergessen, dass der Mossad ja immer verantwortlich ist.