Exemples d'utilisation de Tout intérêt en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il perd alors tout intérêt dans ce monde.
Er hat alles Interesse an der Welt verloren.Tout intérêt, pls contactez-nous maintenant.
Et les envoyer voirà certains de vos journalistes locaux s'il y a tout intérêt.
Tout intérêt, Contactez-nous directement pour plus de détails.
Alle Zinsen, Kontaktieren Sie uns direkt für Details.En sa qualité de voisine directe, la Slovaquie a tout intérêt à ce que l'Ukraine réussisse.
Als unmittelbarer Nachbar hat die Slowakei ein ureigenstes Interesse am Erfolg der Ukraine.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
protection des intérêts financiers
intérêts nationaux
un grand intérêtles intérêts économiques
les intérêts légitimes
vif intérêtnos intérêts légitimes
le grand intérêtintérêts publics
les intérêts européens
Plus
Si tout intérêt, pls ne pas hésiter à Contactez nous.
Wenn irgendwelche Interessen, pls zögern Sie nicht, kontaktieren Sie uns.Pour les raisons que j'ai indiquées aujourd'hui, je pense qu'il a tout intérêt à le faire.
Aus den von mir heute dargelegten Gründen glaube ich, daß es jedes Interesse hat, so zu verfahren.Ils ont tout intérêt à ce que cette Union fonctionne bien.
Sie haben alle ein Interesse daran, daß diese Union gut funktioniert.Cherchez Macro de Microfibre avec unecouleur dégradée Shaggy, tout intérêt, faites- le savoir.
Pls überprüfen Makro vonMicrofiber mit Gradationsfarbe Shaggy, irgendein Interesse, pls informierte uns.Ed avait perdu tout intérêt pour la justice criminelle et le ménage.
Ed verlor jegliches Interesse an Rechtspflege und Haushalt.Cependant, les membres de lafamille ont des années 14 pour se manifester et réclamer leur héritage et tout intérêt sur l'argent.
Jedoch haben Verwandte 12 Jahre,um sich zu bewerben und ihr Erbe und alles Interesse für das Geld in Anspruch zu nehmen.Elle perdit tout intérêt pour le monde, qui le lui rendit bien.
Sie verlor jegliches Interesse an der Welt, und das beruhte auf Gegenseitigkeit.Si votre superviseur est va de pair avec cela,il a«acheté» sur le programme et a tout intérêt à vous voir réussir.
Wenn Ihr Vorgesetzter wird zusammen mit dieser, er habe"gekauft",um das Programm und hat ein ureigenes Interesse daran, dass Sie Erfolg haben.Tout intérêt, bienvenue à Contactez nous tout moment pour des citations ou des échantillons!
Jedes Interesse, willkommen zu kontaktiere uns jederzeit für zitate oder proben!Les touristes comme les professionnels du tourisme ont tout intérêt à l'améliora tion du contexte de travail dans ce secteur.
Touristen wie Touristikbranche haben alles Interesse daran, die Arbeitsbedingungen im Fremdenverkehr zu verbessern.L'UE a tout intérêt à favoriser la paix, la stabilité et la prospérité à ses frontières.
Die EU hat selber ein Interesse daran, Frieden, Stabilität und Wohlstand an ihren Grenzen zu fördern.D'un point de vue économique, elle doit naturellement faciliter le commerce international etl'Union européenne y a tout intérêt.
Was den wirtschaftlichen Aspekt angeht, so soll er natürlich den internationalen Handel erleichtern,und die Europäische Union hat jedes erdenkliche Interesse daran.Les entreprises ont donc tout intérêt à travailler en coopération pour y parvenir le mieux et le plus vite possible.
Die Unternehmen hätten daher alles Interesse an einer Zusammenarbeit, um so gut und so schnell wie möglich dorthin zu gelangen.Vous ne recevrez aucun intérêt relatif aux investissements que nous détenons en tant quedépositaires et tout intérêt sera conservé par nous.
Sie haben kein Anrecht auf Nous avons donc tout intérêt à veiller à ce que la Russie évolue progressivement vers un État de droit démocratique.
Deshalb ist es unser ureigenstes Interesse, dafür zu sorgen, dass Russland Schritt für Schritt zu einem demokratischen Rechtsstaat entwickelt wird.Même si le Royaume-Uni n'est pas membre de l'euro, et même si j'espère qu'il ne le sera jamais,nous avons tout intérêt à ce qu'il prospère.
Obwohl das Vereinigte Königreich nicht Mitglied des Euroraums ist- und ich hoffe, es wird niemals beitreten-haben wir ein ureigenes Interesse an seinem Erfolg.L'Union européenne a tout intérêt à voir ses États membres actuels afficher des taux de croissance élevés, plus d'emploi et plus d'opportunités.
Die Europäische Union hat alles Interesse daran, dass ihre gegenwärtigen Mitgliedstaaten hohe Wachstumsraten aufweisen, mehr Arbeitsplätze schaffen und mehr Chancen haben.Monsieur le Commissaire, Monsieur lePrésident en exercice du Conseil, l'Union européenne a tout intérêt à éviter que ne se répète en Iran le même scénario qu'en Irak.
Herr Kommissar, Herr Ratspräsident,die Europäische Union hat jedes Interesse daran, die Wiederholung eines neuen Iraks in der Region zu verhindern.Nous avons donc tout intérêt- et vous avez parfaitement raison sur ce point- à nous mettre d'accord avec ceux qui sont nos grands concurrents sur le plan mondial.
Wir haben also jegliches Interesse daran- und in diesem Punkt haben Sie absolut recht-, uns mit denjenigen zu einigen, die auf internationaler Ebene wichtige Konkurrenten für uns sind.Il arrive qu'ils se jugentlamentables au point d'entretenir des idées suicidaires et perdre tout intérêt pour ceux qu'ils appréciaient auparavant.
Es kann vorkommen, daß sie anfangen,sich nutzlos und sogar selbstmörderisch zu fühlen, das Interesse an Sachen und Menschen zu verlieren, Jusqu'alors l'abondance avait éliminé tout intérêt de l'aquaculture et la majorité des pays de la région n'ont que peu de tradition d'élevage.
Bisher hatten die reichlich vorhandenen Ressourcen jegliches Interesse an Aquakultur im Keim erstickt- in den meisten Ländern der Region hat die Fischzucht so gut wie keine Tradition.Nous avons tout intérêt à avoir comme voisine une Ukraine stable et prospère, une Ukraine avec un fort ancrage démocratique, une Ukraine engagée sur la voie de la modernisation.
Es liegt in unser aller Interesse, eine stabile und wohlhabende Ukraine mit starker demokratischer Verankerung, die sich auf dem Weg der Modernisierung befindet, zum Nachbarn zu haben.Le clergé attaché à ce Temple,autrement dit la classe sociale qui avait tout intérêt à y maintenir le monopole du culte, était en même temps devenu l'autorité nationale suprême chez les Juifs.
Die Priesterschaft dieses Tempels wargleichzeitig zur höchsten nationalen Obrigkeit der Juden geworden, jene Klasse, die alles Interesse an der Erhaltung des Kultusmonopols dieses Tempels hatte.L'Union a donc tout intérêt à investir dans sa protection sociale et à ne pas la considérer comme une charge sur l'économie, mais bel et bien comme l'expression d'un modèle de société, voire même comme un moteur de la productivité et donc de la croissance.
Die Union hat daher alles Interesse, in die soziale Sicherheit zu investieren und sie nicht als eine Belastung der Wirtschaft anzusehen, sondern als Ausdruck eines Gesellschaftsmodells, ja sogar als Motor der Produktivität und des Wachstums.En sens inverse, les entreprises françaises ont avant tout intérêt à investir en Irlande, puis en France; elles sont très taxées lorsqu'elles investissent en Allemagne.
Umgekehrt ist es für die französischen Unternehmen vor allem interessant, in Irland, danach in Frankreich zu investieren; bei Investitionen in der Bundesrepublik Deutschland werden sie sehr stark besteuert.
