Exemples d'utilisation de Tout simplement trop en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est tout simplement trop.
Das ist einfach zuviel.Je n'ai jamais besoin de passer par-dessus le troisième réglage,les réglages les plus élevés étant tout simplement trop importants pour mon foof.
Ich muss nie die dritte Einstellung durchgehen,da die höheren einfach zu viel für mich sind foof.Le sort. Il était tout simplement trop fort.
Der Spruch war einfach zu viel.Il y a tout simplement trop de gars dans une maison de weekend!
Es sind einfach zu viele Jungs in einem Wochenendhaus!Une fois que vous listerez toutes ces catégories, vous obtiendrez une longue liste de tags,et il y en a tout simplement trop. On s'y perd….
Sobald du durch all diese Kategorien gegangen bist, bekommst du auch eine lange arschigeListe an Tags, und es gibt einfach zu viele von ihnen.La Suisse est tout simplement trop chère.
Die Schweiz ist einfach viel zu teuer.C'est tout simplement trop nombreux choix, et si c'est vraiment d'être un kit de démarrage, alors cela devrait être le premier, pas enterré dans un menu.
Es ist einfach zu viele Möglichkeiten, und wenn es wirklich Et Nestor 6 se termine crinière eta tout simplement trop de possibilités& amp; pas assez de gens!
Und Nestor 6 Mähne endet undhat einfach zu viele Möglichkeiten& Ampere; nicht genug Leute!C'est tout simplement trop coûteux et compliqué, comme nous l'avons entendu.
Es ist ganz einfach zu teuer und kompliziert, wie wir bereits gehört haben.Peut- être que le risque d'être blessé ou enlevé ou même tués par des hommes qui feront tout pour empêcher lesfilles de l'apprentissage est tout simplement trop grand.
Vielleicht ist die Gefahr, von Männern, die alles tun, um Mädchen aus Lernen aufhören wird verletzt oder entführt odersogar getötet ist einfach zu groß.C'est tout simplement trop d'attirail.
Es ist einfach viel zu viel an Ausrüstung.Monsieur le Président, le rapport du Conseil et la déclaration de la Commission sur la réunion de Florence et sur le thème«Emploi etcroissance» sont tout simplement trop peu concrets.
Herr Präsident, der Bericht des Rates und die Erklärung der Kommission zur Tagung in Florenz und zum Thema Beschäftigung undWachstum sind einfach zu wenig konkret.Elles auront tout simplement trop de frais.
Sie haben einfach zu viele Gemeinkosten.Par conséquent, de nombreuses fois, la diète sera accidentellement trop manger, car ils ont eux-mêmes affamés toute la journée,ou ils étaient tout simplement trop faim avant le repas.
Daher, viele Male, wird versehentlich über-Diät essen, weil sie sich den ganzen Tag hungern müssen,oder sie waren einfach zu hungrig vor der Mahlzeit.Il y a tout simplement trop de gars en ville!
Es gibt einfach zu viele Jungs in der Stadt!Le prochain défi pour les startups est de l'évolutivité et de Singapour,le marché est tout simplement trop petit d'un terrain de jeu,[offrant] au mieux, un banc d'essai,” il a noté.
Die nächste Herausforderung für startups ist die Skalierbarkeit undSingapur ist der Markt einfach zu klein, ein Spielplatz,[bietet] am besten, ein Experimentierfeld”, betonte er.Ils étaient tout simplement trop inefficaces dans leur utilisation de combustible nucléaire.
Sie waren nur einfach zu ineffizient in ihrer Nutzung der Kernenergie Kraftstoff.Mais que faire si la sauvegarde n'est pas disponible, corrompu, trop vieux, ou l'échec de pré- miseà jour des bases de données corrompues sont tout simplement trop important pour perdre?
Aber was, wenn das Backup nicht verfügbar ist, beschädigt, Il est tout simplement trop coûteux et il en sera ainsi tant qu'il n'y aura pas de système de péage correct.
Sie ist eben einfach zu teuer, solange es kein vernünftiges Mautsystem gibt.En outre, il met une pression sur les relations et les mariages existantsainsi que quelques hommes sont tout simplement trop têtu ou trop gênés de consulter un médecin parce qu'ils ne veulent pas admettre qu'ils ont des problèmes avec leur"petit copain".
Darüber hinaus stellt es eine Belastung für bestehende Beziehungen und Ehen undeinige Männer sind einfach zu stur oder Il y avait tout simplement trop de parties de rang supérieur avec un nombre considérable de pièces d'artillerie.
Es gab einfach zu viele Spiele der höheren Stufen mit unglaublich L'expérience nous a également montré qu'un plus grand degré de flexibilité est souhaitable,que le plafond des dépenses était tout simplement trop bas en ce qui concerne l'action extérieure et que la limitation des dépenses administratives est susceptible de créer des problèmes.
Gleichzeitig war es auch die Erfahrung, dass ein höheres Maß an Flexibilität wünschenswertist, und es war die Erfahrung, dass der Plafond für die Außenpolitik schlichtweg zu niedrig bemessen war und der Deckel in den Verwaltungsausgaben C'était tout simplement trop douloureux pour qu'entoute logique j'accepte que tout venait de moi.
Es war einfach zu viel Schmerz für mich, um logischerweise Le concept de l'exposition de Deliss se révéla tout simplement trop faible pour assurer la cohésion des diverses perspectives curatoriales.
Deliss‘ Ausstellungskonzept war schlichtweg zu schwach, die verschiedenen kuratorischen Perspektiven zusammenzuhalten.C'est tout simplement trop loin avec le changement d'image, aussi, pas la peine- sinon votre comportement sera source de confusion et même blesser un conjoint.
Das ist einfach zu weit mit der Veränderung des Bildes auchist es nicht wert- sonst wird Ihr Verhalten Et donc il nous semblait qu'elles sont tout simplement trop petites pour avoir un impact sur l'environnement si elles agissent simplement en tant qu'individus.
Es schien uns also, dass sie einfach zu klein sind, um einen Auswirkung auf die Umwelt Il ya tout simplement trop d'autres produits disponibles qui sont prouvées à travailler sans perdre efforts sur les suppléments qui sont faites avec moins de normes de qualité.
Es gibt einfach zu viele Produkte, die nachweislich ohne Verschwendung Aufwand für die betreffenden Ergänzungen, die mit weniger als Qualitätsstandards vorgenommen werden arbeiten.Le plafond budgétaire est tout simplement trop bas. Les dépenses ont augmenté chaque année sans que l'on ajoute de nouvelles ressources.
Die Obergrenze ist ganz einfach zu niedrig und die Ausgaben wurden jedes Jahr erhöht, ohne dass neue Mittel bereit gestellt wurden.Ce serait tout simplement trop demander aux petites entreprises européennes que de traiter deux monnaies différentes durant une période de six mois, tel que cela avait été initialement prévu.
Es wäre von kleinen Unternehmen in Europa einfach zu viel verlangt, wenn sie, wie ursprünglich geplant, sechs Monate lang mit zwei unterschiedlichen Währungen umzugehen hätten.L'Allemagne et l'Italie sont tout simplement trop vastes par rapport au Portugal ou à la Belgique(elle-même un amalgame relativement douteux des Flamands et des Wallons) et cette situation crée le type de déséquilibres qui rappellent l'emprise de la Prusse dans l'ancien empire de Bismarck.
Deutschland und Italien sind einfach zu groß im Vergleich 
