Que Veut Dire TOWARDS THE en Allemand - Traduction En Allemand

• Towards The

Exemples d'utilisation de Towards the en Français et leurs traductions en Allemand

COST 294: Towards the Maturation of IT Usability Evaluation proposition suisse.
COST 294: Towards the Maturation of IT Usability Evaluation schweizerischer Vorschlag.

En 1968, à la Sadler's Wells Theatre, Holger dirigea"Towards the Light" avec la musique d'Edvard Grieg.
Das Stück hieß„Towards the Light“, mit der Musik von Edvard Grieg im Sadler's Wells.

COST 356: Towards the definition of a measurable environmentally sustainable transport(EST) proposition FR.
COST 356: Towards the definition of a measurable environmentally sustainable transport(EST) französischer Vorschlag.

Voir notamment le document de la Table Ronde des Industriels Européens:"Education for Europeans: Towards the Learning Society" 1995.
Vgl. insbesondere das Dokument des Round Table europäischer Industrieller:"Education for Europeans: Towards the Learning Society" 1995.

Commission européenne: Progress towards the Lisbon objectives in education and training- Indicators and benchmarks, 2008 report.
Europäische Kommission: Progress towards the Lisbon objectives in education and training- Indicators and benchmarks, Bericht 2008.

Il a décroché son premier rôle important dans la pièce Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme.
Kurz danach hatte er seinen wahrscheinlich größten Erfolg mit dem vielfach ausgezeichneten Stück Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme 1985.

Commission européenne, 2008. Progress towards the Lisbon objectives in education and training: Indicators and Benchmarks 2008. Commission staff working document.
Europäische Kommission, 2008. Progress towards the Lisbon objectives in education and training: Indicators and Benchmarks 2008.

Février 2009- EPEX Spot SE aura cette année son propre stand sur le salon E- World Energy& Water à Essen du 10 au 12 février sous le titre« Towards the Pan- European Market» et présentera son rôle central sur les marchés électriques spot européens.
Unter dem Motto"Towards the Pan-European Market" wird sich die EPEX Spot SE auf der diesjährigen E-world energy& water mit einem eigenen Stand präsentieren und ihre zentrale Rolle im europäischen Spothandel Strom vorstellen.

Is no legislative framework to attract people towards the mechanisms for financial Il n'existe pas de cadre législatif pour attirer les citoyens vers les mécanismes de financement.
Is no legislative framework to attract people towards the mechanisms for financial ist kein gesetzlicher Rahmen, um die Menschen für die Finanzmechanismen zu gewinnen.

Dans Notes towards the Définition of Culture, TS Eliot faisait remarquer qu'il faut parfois choisir l'hérésie pour ne pas perdre la foi: c'est-à-dire quand le schisme est parfois la seule façon de garder en vie une religion.
In seinen Beiträge[n] zum Begriff der Kultur stellte T.S. Eliot fest, dass es Momente gibt, in denen man nur die Wahl zwischen Irr-Glauben und Nicht-Glauben hat. Kurzum, wenn eine Glaubensspaltung die einzige Möglichkeit ist, eine Religion am Leben zu erhalten.

Companies accelerate the phenomena of industrial off-shoring, the movement towards the entreprises accélèrent les phénomènes de délocalisation industrielle, le mouvement vers la.
Companies accelerate the phenomena of industrial off-shoring, the movement towards the Unternehmen beschleunigen die Phänomene des industriellen Off-Shorings, die Bewegung in Richtung.

Towards the Learning Region- Education and Regional Innovation in the EU and the US: les auteurs de ce document se penchent sur le glissement de plus en plus marqué vers les stratégies régionales dans la concrétisation d'objectifs stratégiques et sociaux.
Towards the Learning Region- Education and Regional Innovation in the EU and the US untersucht die zunehmende Umorientierung auf regionale Konzepte zur Realisierung wirtschaftlicher und sozialer Ziele.

Management of Product Resources- Viewing and getting towards the proper use of equipment, prestations de service, et les matériaux ont un besoin de faire fonction spécifiée.
Management of Product Resources-Viewing and getting towards the proper use of equipment, Dienstleistungen, und Materialien wiesen eine Notwendigkeit bestimmte Funktion zu tun.

Dans son rapport Progress towards the common objectives in education and training- indicators and benchmarks34, la Commission estime que le développement de nouveaux indicateurs passe par la définition de priorités et d'une stratégie à court et à plus long terme.
In ihrem Bericht Progress towards the common objectives in education and training-indicators and benchmarks34 kommt die Kommission zu dem Ergebnis, dass zur Entwicklung neuer Indikatoren Prioritäten festgelegt sowie eine kurz- und eine längerfristige Strategie aufgestellt werden müssen.

Timing: 6-7 modules depending on the students' linguistic competence and on their interest towards the topic Timing: 6-7 modules sur les compétences linguistiques des étudiants et leur intérêt pour le sujet.
Timing: 6-7 modules depending on the students' linguistic competence and on their interest towards the topic Zeitplan: 6-7 Module zur sprachlichen Kompetenz der Schüler und zu ihrem Interesse am Thema Objectives Ziele.

Dans son rapport«Progress towards the common objectives in education and training- indicators and benchmarks», la Commission analyse dans le détail les 29 indicateurs sélectionnés, par rapport aux principaux thèmes38 et objectifs traités par les groupes de travail du programme“Education& Formation 2010”.
Im Bericht„Progress towards the common objectives in education and training-indicators and benchmarks“ hat die Kommission sämtliche 29 ausgewählten Indikatoren eingehend unter dem Gesichtspunkt der von den Arbeitsgruppen des Programms„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ behandelten Kernthemen37 untersucht.

PELLARINI a représenté le Comité à la Conférence"Challenges and steps towards the European Integration of Public Administrations" organisées par l'Ambrosetti Group, à Rome, les 20 et 21 juin 1996.
Herr PELLARINI hat den Ausschuß bei der Konferenz"Challenges and steps towards the European integration of Public Administrations" vertreten, die am 20. /21. Juni 1996 von der Ambrosetti-Gruppe in Rom veranstaltet wurde.

Le rapport«Progress towards the European 2010 biodiversity target»(4)[Progrès réalisés vers l'objectif européen 2010 pour la biodiversité] a étudié 122espèces d'oiseaux européens communs et révélé que 92d'entre elles subissent les impacts négatifs du changement climatique, tandis que 30 sont touchées de manière positive.
Der Bericht prüfte den Stand der Fortschritte auf dem Weg der bis 2010 gesetzten Ziele(Titel„Progress towards the European 2010 biodiversity target“(4)) und untersuchte dafür 122 in Europa weit verbreitete Vogelarten- mit dem Ergebnis, dass sich der Klimawandel auf 92 davon negativ auswirkt, während er auf 30 Arten positive Auswirkungen hat.

The Divine admonitions addressed to men after their creation, towards the end of the poem; les mises en garde divine adressée aux hommes après leur création, vers la fin du poème;
The Divine admonitions addressed to men after their creation, towards the end of the poem; der göttlichen Ermahnungen, die an Männer nach ihrer Gründung, am Ende des Gedichts;

ISBN 5-86106-117-3 Paradigmal Rethinking of World Development towards Global Civilization.// The XXII World Congress of Philosophy.
Baku: Sabah, 2008, ISBN 5-86106-117-3(auf Aserb. sch) Paradigmal Rethinking of World Development towards Global Civilization./ The XXII World Congress of Philosophy.

Be channelled towards mutual recognition of the various national forms of financial être orientés vers la reconnaissance mutuelle des différentes formes nationales de financement.
Be channelled towards mutual recognition of the various national forms of financial auf die gegenseitige Anerkennung der verschiedenen nationalen Finanzformen ausgerichtet sein.

It would be a mistake to neglect the already existing inclination towards cooperative and Ce serait une erreur de négliger l'inclination déjà existante envers la coopération et la.
It would be a mistake to neglect the already existing inclination towards cooperative and Es wäre ein Fehler, die bereits bestehende Neigung zu kooperativen und vernachlässigen.

Il fut l'objet d'une mesure de bannissement en 1973 après la publication de son livre The Eye of the Needle- Towards Participatory Democracy in South Africa favorable à l'intégration raciale en Afrique du Sud.
Schrieb Turner sein Buch The Eye of the Needle- Towards Participatory Democracy In South Africa, in dem er für ein radikaldemokratisches System und ein nichtrassistisches Südafrika plädiert.

Et je crois que le document que nous venons d'approuver(The Thessaloniki Agenda for Western Balkans: Moving towards European Integration) est bien un résultat important.
Und ich denke, dass es sich bei dem Dokument, das wir soeben verabschiedet haben(The Thessaloniki Agenda for Western Balkans: Moving towards European Integration), um ein wichtiges Ergebnis handelt.

In Estonia the attitude towards participative enterprises has so far been as towards an En Estonie, l'attitude envers les entreprises participatives a été jusqu'à présent vis- à- vis d'un.
In Estonia the attitude towards participative enterprises has so far been as towards an In Estland war die Einstellung gegenüber partizipativen Unternehmen bisher einer gegenüber.

Dietary risk factors include shifts in the diet structure towards diets with a higher energy density(calories per gramme) and with a greater role for fat and added sugars in foods; increased saturated fat intake(mostly from animal sources); reduced intakes of complex carbohydrates and dietary fibre; reduced fruit and vegetable intakes; and increasing portion sizes of food items.
Dietary risk factors include shifts in the diet structure towards diets with a higher energy density(calories per gramme) and with a greater role for fat and added sugars in foods; increased saturated fat intake(mostly from animal sources) and excess intake of hydrogenated fats; reduced intakes of complex carbohydrates and dietary fibre; reduced fruit and vegetable intakes; and increasing portion sizes of food items.

Le rapport du Centre commun de recherche de l'UE«Towards quality assurance and harmonisation of genetic testing services in the EU» peut être téléchargé à l'adresse suivante.
Der Bericht der Gemeinsamen Forschungsstelle der EU über die Qualitätssicherung und Harmonisierung der Gentests in der EU(„Towards quality assurance and harmonisation of genetic testing services in the EU") ist erhältlich unter.

Towards environmentalpressure indicatorsfor the EU réunit 60 indicateurs qualitatifs qui donnent un aperçu des pressions que l'activité humaine fait peser sur l'environnement dans dix domaines fondamentaux: la pollution atmosphérique, le changement climatique, la disparition de la biodiversité, l'environnement marin et les zones côtières, l'appauvrissement de la couche d'ozone, la diminution des res sources, la dispersion de substances toxiques, les problèmes d'environnement urbain, les déchets et la pollution de l'eau.
Towards environmental pressure indicators f or the EU enthält 60 qualitative Indikatoren, die einen Überblick über die Belastung der Umwelt durch menschliche Aktivitäten für zehn Schlüsselbereiche der Politik vermitteln: Luftverschmutzung, Klimawandel, Artenschwund, Meeresumwelt und Küstengebiete, Ozonabbau, Rohstoffverknappung, Ausbreitung toxischer Stoffe, städtische Umweltprobleme, Abfälle und Wasserverschmutzung.

Φ Auteur de quatre ouvrages, dont les plus récents sont: Towards 1996: Britain in a multi speed Europe(1994); The challenge of the East(1995); A guide to the Amsterdam Treaty 1997.
Verfasser von vier Büchern; die jüngsten Veröffentlichungen:"Towards 1996: Britain In a multispeed Europe"(1994);"The challenge of the East"( 1995)A guide to the Amsterdam Treaty" 1997.

Pour d'autres lectures sur la théorie et la pratique de la comptabilité verte, voir Banque mondiale(1996)«Green national accounts; policy uses and empirical experience». Voir Eurostat( 1999)«Towards environmental pressure Indicators for the EU»(et programme de travail de la Commission lors du conseil de Helsinki sur les indicateurs). Eurostat(à paraître)«Towards an environmental accounting framework for the EU». Banque mondiale(1995)«Monitoring environmental progress».
Weiterführende Literatur zur Theorie und Praxis der Umweltgesamtrechung, siehe World Bank(1996), Green national accounts; policy uses and empirical experience. Siehe Eurostat(1999), Towards environmental pressure indicators for the EU,(und das Weißbuch der Kommission zum Gipfel von Helsinki über Indikatoren). Eurostat(im Erscheinen), Towards an environmental accounting framework for the EU World Bank(1995), Monitoring environmental progress.

Comment utiliser "towards the" dans une phrase

CENTRICI, Towards the heart of the matter.

Towards the research for total quality control.

View from a WWII lookout, towards the east.

A man looks out towards the city skyline.

Driving Towards The Daylight est sans aucun (...)

Large Pool with Views towards the water+ canal!

They expressed being very angry towards the police.

Lire l'avis à propos de Towards the Megalith

Spherules must legislate towards the cleanly globated headsman.

Grum belligerents may howsomdever respirate towards the cataplasm.