Que Veut Dire TOWARDS THE en Français - Traduction En Français

• towards the

Exemples d'utilisation de Towards the en Allemand et leurs traductions en Français

COST 294: Towards the Maturation of IT Usability Evaluation schweizerischer Vorschlag.
COST 294: Towards the Maturation of IT Usability Evaluation proposition suisse.

Vgl. insbesondere das Dokument des Round Table europäischer Industrieller:"Education for Europeans: Towards the Learning Society" 1995.
Voir notamment le document de la Table Ronde des Industriels Européens:"Education for Europeans: Towards the Learning Society" 1995.

Das Stück hieß„Towards the Light“, mit der Musik von Edvard Grieg im Sadler's Wells.
En 1968, à la Sadler's Wells Theatre, Holger dirigea"Towards the Light" avec la musique d'Edvard Grieg.

Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen vom 21. Januar 2004„Progress towards the Common Objectives in Education and Training.
Document de travail des services de la Commission du 21 janvier 2004“Progrès vers les objectifs communs dans l'éducation et la formation.

COST 356: Towards the definition of a measurable environmentally sustainable transport(EST) französischer Vorschlag.
COST 356: Towards the definition of a measurable environmentally sustainable transport(EST) proposition FR.

Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen„Progress towards the common objectives in education and training“ liegt zur Annahme vor.
Document de travail des services de la Commission sur les progrès vers les objectifs communs dans l'éducation et la formation à adopter.

Kurz danach hatte er seinen wahrscheinlich größten Erfolg mit dem vielfach ausgezeichneten Stück Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme 1985.
Il a décroché son premier rôle important dans la pièce Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme.

Europäische Kommission: Progress towards the Lisbon objectives in education and training- Indicators and benchmarks, Bericht 2008.
Commission européenne: Progress towards the Lisbon objectives in education and training- Indicators and benchmarks, 2008 report.

Towards the Learning Region- Education and Regional Innovation in the EU and the US untersucht die zunehmende Umorientierung auf regionale Konzepte zur Realisierung wirtschaftlicher und sozialer Ziele.
Towards the Learning Region- Education and Regional Innovation in the EU and the US: les auteurs de ce document se penchent sur le glissement de plus en plus marqué vers les stratégies régionales dans la concrétisation d'objectifs stratégiques et sociaux.

Europäische Kommission, 2008. Progress towards the Lisbon objectives in education and training: Indicators and Benchmarks 2008.
Commission européenne, 2008. Progress towards the Lisbon objectives in education and training: Indicators and Benchmarks 2008. Commission staff working document.

Unter dem Motto"Towards the Pan-European Market" wird sich die EPEX Spot SE auf der diesjährigen E-world energy& water mit einem eigenen Stand präsentieren und ihre zentrale Rolle im europäischen Spothandel Strom vorstellen.
Février 2009- EPEX Spot SE aura cette année son propre stand sur le salon E- World Energy& Water à Essen du 10 au 12 février sous le titre« Towards the Pan- European Market» et présentera son rôle central sur les marchés électriques spot européens.

Companies accelerate the phenomena of industrial off-shoring, the movement towards the Unternehmen beschleunigen die Phänomene des industriellen Off-Shorings, die Bewegung in Richtung.
Companies accelerate the phenomena of industrial off-shoring, the movement towards the entreprises accélèrent les phénomènes de délocalisation industrielle, le mouvement vers la.

In ihrem Bericht Progress towards the common objectives in education and training-indicators and benchmarks34 kommt die Kommission zu dem Ergebnis, dass zur Entwicklung neuer Indikatoren Prioritäten festgelegt sowie eine kurz- und eine längerfristige Strategie aufgestellt werden müssen.
Dans son rapport Progress towards the common objectives in education and training- indicators and benchmarks34, la Commission estime que le développement de nouveaux indicateurs passe par la définition de priorités et d'une stratégie à court et à plus long terme.

Timing: 6-7 modules depending on the students' linguistic competence and on their interest towards the topic Zeitplan: 6-7 Module zur sprachlichen Kompetenz der Schüler und zu ihrem Interesse am Thema Objectives Ziele.
Timing: 6-7 modules depending on the students' linguistic competence and on their interest towards the topic Timing: 6-7 modules sur les compétences linguistiques des étudiants et leur intérêt pour le sujet.

Im Bericht„Progress towards the common objectives in education and training-indicators and benchmarks“ hat die Kommission sämtliche 29 ausgewählten Indikatoren eingehend unter dem Gesichtspunkt der von den Arbeitsgruppen des Programms„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ behandelten Kernthemen37 untersucht.
Dans son rapport«Progress towards the common objectives in education and training- indicators and benchmarks», la Commission analyse dans le détail les 29 indicateurs sélectionnés, par rapport aux principaux thèmes38 et objectifs traités par les groupes de travail du programme“Education& Formation 2010”.

Is no legislative framework to attract people towards the mechanisms for financial ist kein gesetzlicher Rahmen, um die Menschen für die Finanzmechanismen zu gewinnen.
Is no legislative framework to attract people towards the mechanisms for financial Il n'existe pas de cadre législatif pour attirer les citoyens vers les mécanismes de financement.

Die Plattform„Enterprise towards the future", der das Projekt angehört, zielt darauf ab, Erfahrungen über die Integration langfristiger strategischer Perspektiven durch kleine und mittlere Unternehmen(KMU) zu sammeln.
L'objectif de la plateforme"Entreprise vers le futur", dont ce projet fait partie, est de mettre en commun l'expérience des partenaires en matière d'intégration de perspectives stratégiques à long terme par les petites et moyennes entreprises PME.

The Divine admonitions addressed to men after their creation, towards the end of the poem; der göttlichen Ermahnungen, die an Männer nach ihrer Gründung, am Ende des Gedichts;
The Divine admonitions addressed to men after their creation, towards the end of the poem; les mises en garde divine adressée aux hommes après leur création, vers la fin du poème;

Wie das Weißbuch„Teaching and Learning: Towards The Learning Society" hervorhebt, kommt Unternehmen im Lehr und Lernprozeß eine wichtige Rolle zu, vor allem beim Einsatz alternativer Weiterbildungsformen.
Comme le souligne le livre blanc«Enseignement et apprentissage: vers la société cognitive», les entreprises ont un rôle important à jouer dans le processus d'enseignement et d'apprentissage, notamment au travers de modes différents de formation.

Management of Product Resources-Viewing and getting towards the proper use of equipment, Dienstleistungen, und Materialien wiesen eine Notwendigkeit bestimmte Funktion zu tun.
Management of Product Resources- Viewing and getting towards the proper use of equipment, prestations de service, et les matériaux ont un besoin de faire fonction spécifiée.

Herr PELLARINI hat den Ausschuß bei der Konferenz"Challenges and steps towards the European integration of Public Administrations" vertreten, die am 20. /21. Juni 1996 von der Ambrosetti-Gruppe in Rom veranstaltet wurde.
PELLARINI a représenté le Comité à la Conférence"Challenges and steps towards the European Integration of Public Administrations" organisées par l'Ambrosetti Group, à Rome, les 20 et 21 juin 1996.

Der Bericht prüfte den Stand der Fortschritte auf dem Weg der bis 2010 gesetzten Ziele(Titel„Progress towards the European 2010 biodiversity target“(4)) und untersuchte dafür 122 in Europa weit verbreitete Vogelarten- mit dem Ergebnis, dass sich der Klimawandel auf 92 davon negativ auswirkt, während er auf 30 Arten positive Auswirkungen hat.
Le rapport«Progress towards the European 2010 biodiversity target»(4)[Progrès réalisés vers l'objectif européen 2010 pour la biodiversité] a étudié 122espèces d'oiseaux européens communs et révélé que 92d'entre elles subissent les impacts négatifs du changement climatique, tandis que 30 sont touchées de manière positive.

Be channelled towards mutual recognition of the various national forms of financial auf die gegenseitige Anerkennung der verschiedenen nationalen Finanzformen ausgerichtet sein.
Be channelled towards mutual recognition of the various national forms of financial être orientés vers la reconnaissance mutuelle des différentes formes nationales de financement.

Demonstrated throughout 2000 a persistent tendency towards an improvement of the quality bewies im Jahr 2000 eine anhaltende Tendenz zur Verbesserung der Qualität.
Demonstrated throughout 2000 a persistent tendency towards an improvement of the quality démontré tout au long de l'année 2000 une tendance persistante à l'amélioration de la qualité.

Baku: Sabah, 2008, ISBN 5-86106-117-3(auf Aserb. sch) Paradigmal Rethinking of World Development towards Global Civilization./ The XXII World Congress of Philosophy.
ISBN 5-86106-117-3 Paradigmal Rethinking of World Development towards Global Civilization.// The XXII World Congress of Philosophy.

It would be a mistake to neglect the already existing inclination towards cooperative and Es wäre ein Fehler, die bereits bestehende Neigung zu kooperativen und vernachlässigen.
It would be a mistake to neglect the already existing inclination towards cooperative and Ce serait une erreur de négliger l'inclination déjà existante envers la coopération et la.

Schrieb Turner sein Buch The Eye of the Needle- Towards Participatory Democracy In South Africa, in dem er für ein radikaldemokratisches System und ein nichtrassistisches Südafrika plädiert.
Il fut l'objet d'une mesure de bannissement en 1973 après la publication de son livre The Eye of the Needle- Towards Participatory Democracy in South Africa favorable à l'intégration raciale en Afrique du Sud.

In Estonia the attitude towards participative enterprises has so far been as towards an In Estland war die Einstellung gegenüber partizipativen Unternehmen bisher einer gegenüber.
In Estonia the attitude towards participative enterprises has so far been as towards an En Estonie, l'attitude envers les entreprises participatives a été jusqu'à présent vis- à- vis d'un.

Weiterführende Literatur zur Theorie und Praxis der Umweltgesamtrechung, siehe World Bank(1996), Green national accounts; policy uses and empirical experience. Siehe Eurostat(1999), Towards environmental pressure indicators for the EU,(und das Weißbuch der Kommission zum Gipfel von Helsinki über Indikatoren). Eurostat(im Erscheinen), Towards an environmental accounting framework for the EU World Bank(1995), Monitoring environmental progress.
Pour d'autres lectures sur la théorie et la pratique de la comptabilité verte, voir Banque mondiale(1996)«Green national accounts; policy uses and empirical experience». Voir Eurostat( 1999)«Towards environmental pressure Indicators for the EU»(et programme de travail de la Commission lors du conseil de Helsinki sur les indicateurs). Eurostat(à paraître)«Towards an environmental accounting framework for the EU». Banque mondiale(1995)«Monitoring environmental progress».

In der Hochphase postmoderner Theorie veröffentlichte Alan Sokal 1996 in der Zeitschrift Social Text einen Aufsatz mit dem Titel Transgressing the Boundaries: Towards a Transformative Hermeneutics of Quantum Gravity.
La SSK s'est fait connaître surtout durant les années 1990 après la publication d'un canular dans la revue Socio-Text par Alan Sokal sous le titre:« Transgressing the Boundaries: Toward a Transformative Hermeneutics of Quantum Gravity».