Exemples d'utilisation de Très expérimenté en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je suis très expérimenté.
Très expérimenté maman reçoit en peluche avec une forte bite.
Sont la plupart du temps compliqués etexigent du personnel très expérimenté.
Meistens kompliziert und setzen sehr erfahrenes Personal voraus.Un guide très expérimenté, serviable et sympathique.
Ein sehr erfahrener, hilfsbereiter und freundlicher Führer.Preferred Supplier Maatschap Bregest un cultivateur de tulipes très expérimenté et habile.
Preferred Supplier Maatschap Breg ist ein sehr erfahrener und ambitionierter Tulpenzüchter.Le skipper est très expérimenté et sait exactement où trouver les dauphins.
Der Skipper ist sehr erfahren und weiß genau, wo er die Delphine finden kann.Red Star Poker est alimenté par Microgaming,un fournisseur de jeux en ligne interactif très expérimenté et respecté.
Red Star Pokerwird von Microgaming betrieben, einem sehr erfahrenen und angesehenen Anbieter von interaktiven Online-Spielen.Le personnel est très expérimenté et sait comment s'amuser, alors n'hésitez pas à vous inscrire.
Das Personal ist sehr erfahren und weiß, wie man Spaß hat, also fühlen Sie sich frei, beizutreten.Hier Fiacik bambino eu une aventure désagréable de soulèvement du Jurassique et du propriétaire- l'un des organisateurs,dommages très expérimenté.
Gestern Fiacik bambino hatte einen unangenehmen Abenteuer Jurassic Hebung und Eigentümer-einer der Organisatoren, sehr erfahrenen Schaden.De plus, votre skipper est très expérimenté et partagera avec vous toutes vos connaissances sur ces eaux.
Darüber hinaus ist Ihr Skipper sehr erfahren und teilt mit Ihnen all Ihre Kenntnisse über diese Gewässer.Sa collaboration avec Diana Morales remonte aux commencements de l'entreprise.Roberto Quintana est un consultant en immobilier très expérimenté et multilingue.
Seit der Gründung des Unternehmens hat er mit DianaMorales zusammengearbeitet, Roberto Quintana ist ein sehr erfahrener und mehrsprachiger.Ce type de semence est très expérimenté Grover recommandé, car il est adapté pour les soins à domicile et d'un terrain ouvert.
Diese Art von Samen ist sehr erfahrenen Grover zu empfehlen, da es für die häusliche Pflege und für offene Gelände geeignet ist.La valeur élevée d'un travail manuel considérablement réduit est confirmée par le prestataire de services d'ingénierie Sysberry,un partenaire d'Aucotec très expérimenté dans l'industrie aéronautique et aérospatiale.
Den hohen Wert erheblich reduzierter Handarbeit bestätigte der Engineering-Dienstleister Sysberry, ein in der Luft-und Raumfahrt sehr versierter Partner von Aucotec.Il des employés à notre usine sont très expérimenté et prêtent l'attention à tous les détails de production, tels que la connexion du clip D.
Er Angestellte an unserer Fabrik ist sehr erfahren und beachtet alle Produktionsdetails, wie die Verbindung des D-Klipps.Depuis notre dernière participation à Busworld 2013, nous avons réalisé de grands investissements dans le choix des fournisseurs, notre gamme de produits et la formation de notre personnel, ce qui nous garantitdorénavant le recours à un personnel très expérimenté et parfaitement qualifié pour assister nos clients dans toute question relative aux pièces de rechange pour bus et cars», déclare Pierre Fleck, Directeur général de l'entreprise.
Seit unserem letzten Auftritt auf der Busworld im Jahr 2013 haben wir viel investiert in die Auswahl von Lieferanten, unser Sortiment und das Training unserer Mitarbeiter, so dasswir nun auch im Bereich Bus-Ersatzteile über sehr erfahrene und bestens geschulte Mitarbeiter verfügen, die unsere Kunden bei allen Fragen zu Busersatzteilen zur Seite stehen", erklärt CEO Pierre Fleck.Perfect Welding est très expérimenté dans les produits de soudage en aluminium Le matériau en aluminium est tristement célèbre pour sa difficulté à être soudé.
Perfect Welding ist sehr erfahren mit Aluminiumschweißprodukten Aluminiummaterial ist berüchtigt für seine Schwierigkeit, geschweißt zu werden.Une nouvelle coalition pluripartite,présidée par un Premier ministre très expérimenté, Girija Prasad Koirala, a entamé des négociations en face à face avec les rebelles.
Die neue Mehrparteienkoalition unter dem sehr erfahrenen Premierminister Koirala nahm direkte Verhandlungen mit den Rebellen auf.Un guide très expérimenté, serviable et amical, porteurs(1 porteur pour 2 personnes) et leur nourriture, hébergement, salaire, équipement et assurance.
Ein sehr erfahrener, hilfsbereiter und freundlicher Führer, Träger(1 Portier für 2 Personen) und ihr Essen, Unterkunft, Gehalt, Ausrüstung und Versicherung.BASS Outfitters de pêche en ligne estcapable de tout groupe de taille, et très expérimenté dans l'entretien de grandes réunions de famille, groupes de l'industrie, et pêche de l'entreprise voyage excursions.
BASS Online Fishing Outfitters iscapable of any size group, and very experienced in servicing large family reunions, Industriegruppen, und Unternehmensangelausflug Ausflüge.Notre cabinet très expérimenté, acquis avec la fabrication de systèmes significatifs et la recherche régulière pour parfaire les solutions technologiques proposées, nous permettent de fournir avec la formule% u201CKey en main% u201D des systèmes appropriés pour les exigences les plus diverses.
Unsere sehr erfahrene Firma, die mit der Herstellung von aussagekräftigen Systemen erworben wurde, und die stetige Suche, um die vorgeschlagenen technologischen Lösungen zu vervollkommnen, erlauben uns, die Formel% u201CKey in der Hand% u201D ordnungsgemäße Systeme für die verschiedensten Anforderungen zu liefern.Bien qu'il n'ait pas lui‑même géré de fonds précédemment,le promoteur est un homme d'affaires très expérimenté, qui a déjà obtenu d'excellents résultats, en particulier dans le secteur de la biotechnologie.
Obwohl er selbst zuvor noch keinen Fonds gemanagt hat,ist der Träger ein äußerst erfahrener und erfolgreicher Unternehmer mit ausgezeichneten Referenzen im Sektor Biotechnologie.Notre personnel est très expérimenté, parle très bien anglais et plus qu'heureux de vous aider avec tous les problèmes ou questions nos clients peuvent avoir.
Unsere Mitarbeiter sind alle sehr erfahren, sprechen En la personne de M. Hesse, nous avons pu intégrer dans notre équipe un spécialiste très expérimenté et reconnu dans la branche THERMIQUE qui nous rapproche de notre objectif de devenir un partenaire système et technologique des constructeurs automobiles.
Mit Herrn Dr. Hesse haben wir einen sehr erfahrenen und in der Branche anerkannten Spezialisten gewinnen können, der uns unserem Ziel, System- und Technologiepartner der Automobilhersteller zu werden, einen Schritt näher bringt.Qui n'est pas très expérimenté peut tirer parti des rivets en expansion installée dans le bas de la vallée, à des points stratégiques qui sont plus faciles à atteindre, mais toujours très fascinant.
Wer ist nicht sehr erfahrene kann den expandierenden Nieten montiert auf den Grund des Tales nutzen, an strategischen Punkten, die leichter zu erreichen sind, aber immer Ont en leur faveur être gérées par des entrepreneurs maires,bien préparé intellectuellement et très expérimenté(caractéristiques rares chez les politiciens), ils ont décidé, sur la base des ressources limitées à leur disposition ces municipalités, apostar por su futuro para tratar de corregir la sangría poblacional que sufren.
Haben zu ihren Gunsten von Unternehmern Bürgermeister laufen,gut vorbereitet intellektuell und sehr erfahren(kennzeichnet selten unter Politikern), sie haben beschlossen,, basierend auf den begrenzten Ressourcen zur Verfügung solcher Gemeinden, apostar por su futuro para tratar de corregir la sangría poblacional que sufren.Prostar a un design très expérimenté et professionnel et de la Recherche qui travaillent en étroite collaboration avec les clients pour leur développement de produits, ainsi que la conception de la gamme de la marque prostar en constante expansion.
Prostar hat einen sehr erfahrenen und professionellen Design- und Forschungsabteilung, die eng mit Kunden zusammenarbeiten, als auch für ihre Produktentwicklung wie die stetig wachsenden Prostar Marke Bereich zu entwerfen.Le pilote de la moto qui l'a percuté est très expérimenté, il suit depuis 20 ans les courses cyclistes et a essayé en vain d'éviter les coureurs tombés devant lui.
Der Fahrer sei ein sehr erfahrener, seit 20 Jahren im Radsport tätiger Mann, der noch vergeblich versucht habe, den gestürzten Fahrern vor sich auszuweichen.LOTTE est un exploitant hôtelier très expérimenté et nous sommes ravis qu'il ait choisi d'acquérir le New York Palace dans le cadre de son expansion mondiale continue», a déclaré Jonathan Wang, directeur général de Northwood Investors.
LOTTE ist ein Hotelbetreiber mit großer Erfahrung und wir sind erfreut, dass man sich dafür entschieden hat, das New York Palace im Zuge der fortlaufenden weltweiten Expansion zu erwerben", sagte Jonathan Wang, Geschäftsführer von Northwood Investors.Avec Dr. Peter Juschitz, c'est un spécialiste très expérimenté en matière de fabrication et de logistique qui vient rejoindre Analytik Jena. Il continuera à mettre en œuvre notre philosophie de développement et de fabrication de produits« Made in Germany» avec tout son savoir- faire et toute sa passion», ajoute Klaus Berka.
Mit Dr. Peter Juschitz wechselt ein sehr erfahrener Fertigungs- und Logistikspezialist zur Analytik Jena, der unsere Philosophie der Entwicklung und Fertigung von Produkten'Made in Germany' mit Know-how und Leidenschaft fortsetzen wird", ergänzt Klaus Berka.Le fabricant d'equipmnt de laboratoire de Huazhijun sont très expérimenté et ont déjà exporté les produits vers beaucoup de pays, particulièrement en à l'Europe et aux USA, orientaux- Européen comme la Russie, Asie moyenne comme l'Ouzbékistan, Kazakhstan, Moyen- Orient comme les EAU, l'Irak, la Jordanie, l'Iran et beaucoup de pays africains.
Huazhijun-Labor-equipmnt Hersteller sind sehr erfahren und haben bereits die Produkte in viele Länder, besonders im Europa und in den US exportiert, Ost- Europäer wie Russland, mittleres Asien wie Usbekistan, Kasachstan, Mittlere Osten wie UAE, der Irak, Jordanien, der Iran und viele afrikanischen Länder.
