Exemples d'utilisation de Très instructive en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ta mère a été très instructive.
Elle est très instructive; soyez attentifs.
L'expérience a été très instructive.
Une encyclopédie très instructive et utile pour la cuisine….
Eine äußerst informative und nützliche Enzyklopädie für die Küche….J'ai trouvé cette discussion très instructive.
Unser Plausch war sehr aufschlussreich.Notre visite à la Knesset, par exemple, a été très instructive et l'on a exprimé l'espoir d'entretenir de meilleures relations à l'avenir.
Unser Besuch, beispielsweise bei der Knesset, war überaus aufschlussreich, und es wurde die Hoffnung auf künftige bessere Beziehungen geäußert.Merci, Monsieur le Commissaire, pour votre réponse utile et très instructive.
Vielen Dank, Herr Kommissar, für Ihre hilfreiche und sehr informative Antwort.Ce fut une magnifique découverte, très instructive grâce à la visite guidée qui nous a fait"voyager" avec passion dans cet univers de blindés.
Es war eine wunderbare Entdeckung, sehr informativ dank der Führung, die uns mit Leidenschaft in diesem Universum von gepanzerten Fahrzeugen"reisen" ließ.L'enquête a été très instructive.
Certaines choses ont déjà été dites à ce sujet et l'intervention de M. Goerensa elle aussi été très instructive.
La soirée a été très instructive.
Der Abend war sehr aufschlussreich.Une façon très instructive de visualiser ces interactions est l'observation des traces des particules chargées dans un type particulier d'émulsion photographique.
Ein schöne Möglichkeit die Kernwechselwirkungen sichtbar zu machen ist Betrachtung der Spuren von geladenen Teilchen in einer speziellen Art von Fotoemulsion.Notre visite virtuelle est très instructive.
Machen sie die virtuelle Tour, sie ist sehr informativ.La visite était très instructive et elle vaut la peine d'être réitérée dans les années à venir, car c'était la première fois que nous visitions la Banque nationale avec notre école.
Die Führung war sehr lehrreich und ist es sicher wert, in den nächsten Jahren wiederholt zu werden, da es das erste Mal war, das wir die Nationalbank mit unserer Schule besuchten.L'expérience de la procédure 2011 a été très instructive à cet égard.
Die Erfahrung des Verfahrens für 2011 war sehr lehrreich.Je remercie Mme la commissaire pour sa réponse très détaillée et très instructive.
Ich danke Frau Wallström für ihre umfassende und sehr aufschlussreiche Antwort.La réalisation des programmesprécédents est également très instructive. Elle nous permet de déterminer en quoi les lignes directrices ne devraient pas consister.
Die Durchführung der letzten Programmrundeist auch insofern sehr lehrreich, als daß sie verdeutlicht, worum es bei den Leitlinien nicht gehen sollte.Mais nous espГ©rons queles lecteurs ont conclu de cette histoire très instructive.
Aber wir hoffen, dass die Leser haben aus dieser sehr lehrreich Geschichten.Voici un nouvel exemple qu'une tellediscussion avec le Parlement peut être très instructive, y compris pour nous, et qu'elle nous apporte de nouvelles et importantes stimulations.
Das ist erneut ein Beispiel dafür,daß eine solche Diskussion mit dem Parlament auch für uns sehr lehrreich sein kann und wir dabei wichtige neue Anregungen bekommen.Scrivener, membre de la Commission.-Je crois que cette question est très instructive.
Scrivener, Mitglied der Kommission.-(FR)Ich glaube, dies ist eine sehr lehrreiche Frage.Qu'une telle structure puisse même encore induire de multiples conflits, est un fait caractéristique,qui peut démontrer de manière très instructive la réalité particulière et spécifique de l'existence sociale.
Dass auch noch ein solches Gebilde vielfache Konflikte induzieren kann, ist ein charakteristischerFall, der die besondere und spezifische Realitaet der sozialen Existenz sehr lehrreich demonstrieren kann.La visite rendue par l'Anglais Robert Middleton à notrecommission a été très instructive.
Der Besuch des Engländers RobertMiddleton in unserem Ausschuss war überaus aufschlussreich.Ce film est un portrait analytique réalisé dans le"feu de l'action" dans lequel le respect de la chronologie des faits, la variété des points de vue et des interviews, la sobriété des journalistes, ont permis de créer une grandefresque des manifestations de Fortaleza, très instructive pour ceux qui cherchent à comprendre qui est et ce que souhaite cette jeunesse qui est descendue dans les rues des capitales brésiliennes.
Der im Eifer des Gefechts produziert wurde, in dem die Chronologie der Ereignisse, die Vielfalt von Perspektiven und die Ernsthaftigkeit der Journalisten dazu beitragen, ein vollständiges Panorama derDemos in Fortaleza zu schaffen, das sehr aufschlussreich für diejenigen ist, die besser verstehen möchten, wer die Jugend auf der Straßen der brasilianischen Städte ist und was sie will.L'histoire de« Komejto», qui a été longtemps au Japon l'un des trois partis les plus influents,est très instructive.
Die Geschichte von"Komejto", die lange Zeit die drittgrößt e politische Partei Japans war,ist sehr lehrreich.La récente conférence du CES sur l'Europe desCitoyens s'est révélée très instructive dans ce contexte.
In diesem Zusammenhang sei die unlängst vom Ausschuß veranstalteteKonferenz über das Europa der Bürger äußerst lehrreich gewesen.Je remercie le commissaire pour sa réponse, qui était complète et très instructive.
Ich danke dem Kommissar für De Vries(LDR).-(EN) Monsieur le Président,permettez-moi de remercier le commissaire pour sa réponse très instructive et complète.
Ich möchte dem Kommissar für seine sehr lehrreiche und umfassen de Antwort danken.Le guide était très instructif, le jardin était magnifique etla visite du sanctuaire était très instructive.
Der Führer war Si vous substituez le mot blogosphère de l'internet d'aujourd'hui, c'est vrai que sontinterprétation est probablement très instructive maintenant.
Wenn Sie das Wort Blogosphäre oder das heutige Internet ersetzen, dann ist es En hiver, il est possible de skier là-bas. Il est également fontaine de lumière et de musique chanter ici en été. Et les nombreuses attractions divertissantes vous encourager et vous donner la bonne humeur. Il est agréable de s'y promener ont le soir pour respirerl'air frais après la sortie très instructive, ou pour aller courir le matin.
Es ist in zwei Quartalen des Gehens. Es ist Iset Fluss- der wichtigste Fluss in unserer Stadt- in unmittelbarer Nähe des Parks. Im Winter ist es möglich, dort Ski. Es ist auch Licht-und Musik-Brunnen singt hier im Sommer. Und die zahlreichen unterhaltsamen Attraktionen ermutigen Sie und geben Ihnen gute Laune. Es ist angenehm, zu Fuß gibt es in den Abendstunden fürfrische Luft einatmen nach sehr informative Exkursion, oder zu gehen, um in der Früh laufen.
