Exemples d'utilisation de Muy instructiva en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es muy instructiva.
La encontré muy instructiva.
C'était très instructif.Es muy instructiva.
C'est tres instructif.Su contestación fue muy instructiva.
Fue muy instructiva.
C'était très instructif.Te lo contaré otro día. Muy instructiva.
Une autre fois, mais c'est édifiant.¡Una actividad muy instructiva para su espíritu de equipo!
La visita por el puente ha sido muy instructiva.
Votre visite de la passerelle a été très instructive.Es breve, pero es una parábola muy instructiva, especialmente para nosotros que estamos en la Iglesia.
Il est bref, mais c'est une parabole très instructive, spécialement pour nous qui sommes dans l'Église.Por escrito.-(FR) La gripe H1N1 fue muy instructiva.
Par écrit.-La grippe H1N1 a été extrêmement instructive.Nuestra visita, por ejemplo a la Knesset,fue muy instructiva y se expresó la esperanza de mantener mejores relaciones en el futuro.
Notre visite à la Knesset, par exemple,a été très instructive et l'on a exprimé l'espoir d'entretenir de meilleures relations à l'avenir.Tarda unos minutos en cargar, pero es muy instructiva.
Después de una primera jornada muy instructiva, llegó la hora de socializar un poco en el bar y durante la cena en un restaurante.
Après une première journée très constructive, il était temps de se détendre un peu et nous sommes passés au restaurant pour le repas du soir.La historia de la elevación de Kerenski es muy instructiva.
L'histoire de la montée de Kerensky est pleine d'enseignements.El funcionamiento de la ronda anterior deprogramas es también muy instructiva porque nos sugiere qué es lo que las directrices no deben producir.
La réalisation des programmesprécédents est également très instructive. Elle nous permet de déterminer en quoi les lignes directrices ne devraient pas consister.La experiencia del procedimiento de 2011 fue muy instructiva.
L'expérience de la procédure 2011 a été très instructive à cet égard.El representante de México dijo quela consulta era muy instructiva y útil y propuso que el debate sobre los derechos culturales prosiguiese.
Le représentant du Mexique a dit quela journée de consultations avait été très riche d'enseignements et fort utile, et a suggéré de poursuivre le débat sur les droits culturels.Una evaluación de los resultados de esta asociación será muy instructiva.
Une évaluation des résultats de ces partenariats serait très instructive.Podría ser muy instructiva.
La experiencia que estamos adquiriendo es demasiado cara, pero muy instructiva.
L'expérience que nous en retirons est trop coûteuse, mais très instructive.Productive et très instructive, et sont.La visita del inglés RobertMiddleton a nuestra comisión fue muy instructiva.
La visite rendue par l'Anglais Robert Middleton à notrecommission a été très instructive.Es una revista muy instructiva, porque nos mantiene en contacto con lo que sucede en nuestra Santa Madre Iglesia y en el mundo, para que luego podamos presentarle todo esto al Señor en nuestra oración.
C'est une revue très instructive car elle nous tient en contact avec ce qui arrive dans notre Sainte Mère Église et dans le monde, afin que nous puissions ensuite le présenter au Seigneur dans notre prière.He hablado de cosas cuya mención es un pecado en sí,pero es una historia muy instructiva.
J'ai parlé de choses qu'il est un péché de raconter.Mais l'histoire est fort instructive.No recuerdo si al final cerraron o no el trato, pero, en cualquier caso,considero que la historia es muy instructiva en relación con la labor que realizamos en la Conferencia de Desarme.
Je ne sais pas si finalement ils sont arrivés ou non à un accord. Cependant,je considère que cette histoire est très instructive pour nos travaux ici à la Conférence du désarmement.La comparación del 18 de marzo de 1871 con el 7 de noviembre de 1917 es,desde este punto de vista, muy instructiva.
La comparaison du 18 mars 1871 avec le 7 novembre 1917est de ce point de vue très instructive.La experiencia del Estado Parte en cuanto a problemas étnicos yraciales es, pues, muy instructiva para los miembros del Comité.
L'expérience de l'État partie en matière de problèmes ethniques etraciaux est très instructive aux yeux des membres du Comité.Señora Presidenta, este es mi primer informe y he de decir queha sido realmente una experiencia muy instructiva.
Madame le Président, c'était mon premier rapport.Sa rédaction a été une expérience très édifiante.Los expertos observaron quela experiencia con el VIH/SIDA había sido muy instructiva en este sentido.
Les experts ont noté quel'expérience en ce qui concerne le VIH/sida avait été instructive à cet égard.Si ustedes reemplazan hoy, la palabra blogósfera de Internet, es muy cierto quesu comprensión es probablemente ahora muy instructiva.
Si vous substituez le mot blogosphère de l'internet d'aujourd'hui, c'est vrai que sontinterprétation est probablement très instructive maintenant.
