Exemples d'utilisation de Très informatif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'était très… informatif.
Très informatif, M. Dulac.
Muy informativo, Sr. Lake.Le personnel est très informatif et compétent.
El personal es muy informativo y bien informado.Il prend quelques minutes à charger mais il est très informatif.
Très informatif, Abby, mais Dharma a dit que vous vous débarrasseriez d'eux.
Un autre du Swaziland:«Très informatif et utile».
Otro de Swazilandia dijo:«Muy informativo y provechoso».Ce n'est pas facile à entendre,mais je pense que ce sera très informatif.
No es fácil de escuchar,pero creo que será muy informativo.Votre rapporteur souligne le caractère très informatif de ce rapport sur de nombreux points.
Su ponente subraya el carácter altamente informativo de muchos puntos de este informe.Le livre"Nitrox Trimix" de Jacques Vettier(au édition Ulmer) en Français esttrès bien écrit et très informatif.
El libro"Nitrox Trimix" de Jacques Vettier(Ulmer), en francés,Le rapport est très informatif et devrait grandement faciliter nos travaux.
El informe es muy ilustrativo y seguramente contribuirá en gran medida a facilitar nuestras deliberaciones.Je félicite M. Lechner pourson rapport succinct, mais très informatif et très complet.
Felicito al señor Lechner porsu informe, sucinto pero muy informativo y completo.Le rapport initial est par conséquent très informatif et fournit une image franche de la situation des femmes à Timor-Leste.
El informe inicial fue, por tanto, muy detallado y ofreció un panorama sincero de la situación de la mujer en Timor-Leste.Ma délégation a examiné le rapport du Secrétaire général(A/48/536) etle remercie d'avoir établi ce document très informatif.
Mi delegación ha examinado el informe del Secretario General(A/48/536) y manifiesta su agradecimiento alSecretario General por este documento tan informativo.Zurich. Aéré, bien structuré, très informatif- tels sont les qualificatifs que mérite le nouveau site Internet de l'Eglise néo-apostolique de Suisse.
Zúrich. Ligera, bien estructurada, muy informativa- así se presenta la Iglesia Nueva Apostólica Suiza con su nueva presencia en Internet.Outre le fait d'intéresser la presse et les médias, ces missions donnentégalement lieu à des rapports très informatifs qui me semblent de haute qualité.
Aparte de su cobertura en la prensa y los medios de comunicación,estas misiones dan lugar a informes muy esclarecedores que me parecen de una gran calidad.Repasch(États-Unis d'Amérique)dit que les rapports du BSCI sont très informatifs et que les recommandations qu'ils contiennent doivent être mises en oeuvre aussi rapidement que possible.
El Sr. Repasch(Estados Unidos de América)dice que los informes de la OSSI son muy reveladores y que las recomendaciones que contienen deben aplicarse lo más rápidamente posible.À cet égard, l'exposé sur les crises humanitaires et le développement fait par M. Akashi à la Deuxième Commission, jeudi dernier,a été très informatif et utile.
En este sentido, la información sobre crisis humanitarias y desarrollo que proporcionó el jueves pasado el Sr. Akashi en laSegunda Comisión fue muy ilustrativa y útil.Il estime que les cadres logiques des 16 fonctions budgétairesne sont pas très informatifs et note également qu'un seul indicateur de succès est énoncé pour chaque fonction.
Estima que, los marcos lógicos de las 16 funciones degestión no son muy informativos y observa que se propone un solo indicador de progreso para cada función de gestión.Une telle analyse n'est pas possible pour les scripts, PHP étant typé dynamiquement, mais l'architecture générale de SPIP, notamment l'absence d'utilisation de l'instruction exit, permet au validateur untest en aveugle déjà très informatif.
Este análisis no es posible para los scripts, ya que PHP está tipado dinámicamente, pero la arquitectura general de SPIP, sobre todo gracias a la abolición del uso de la instrucción exit,permite al validador realizar pruebas muy informativas.Ces séminaires peuvent très bien être gratuits pour le public etsont très informatif sur les choses que vous pouvez faire pour vous protéger, vous et votre famille.
Estos seminarios pueden Dans ce billet très informatif et bien documenté, Pyepimanla décrit la célébration de la Toussaint chez les descendants des Indiens immigrés en Guadeloupe, et parle de l'impact de la mode récente de la fête américaine Halloween aux Antilles francophones.
En este post muy informativo y bien documentado, Pyepimanla explora la celebración de“la Toussaint” entre los desencendientes de los inmigrantes indios a Guadalupe, así como el impacto de la tendencia reciente de celebrar Halloween en las Antillas Francesas.Monsieur le Président, Madame laCommissaire, nous avons là, à mon sens, un bon rapport très informatif, et je souhaite remercier chaleureusement le rapporteur pour tout le travail qu'elle a accompli.
Señor Presidente, señora Comisaria,me parece un informe muy bueno e informativo y quisiera darle las gracias a la ponente por el gran trabajo que ha realizado.Pitsuwan(Thaïlande)(parle en anglais): Permettez-moi d'emblée de saluer la clairvoyance dont le Secrétaire général a fait preuve en organisant cet historique Sommet du millénaire eten publiant un rapport(A/54/2000) très informatif qui constitue une excellente base pour nos débats actuels.
Sr. Pitsuwan(Tailandia)(habla en inglés): Permítaseme en primer lugar encomiar la previsora iniciativa del Secretario General de organizar esta histórica Cumbre del Milenio yde elaborar un informe(A/54/2000) muy profundo que sirve de excelente base para nuestras actuales deliberaciones.Le Rapporteur spéciala jugé ce rapport très informatif et utile et il a été heureux de constater que les statistiques semblaient présenter de manière franche la situation des différentes races aux États-Unis.
Al Relator Especial le pareció queeste informe era muy esclarecedor y útil y le agradó que al parecer los datos estadísticos expusieran la verdadera situación de las distintas razas en los Estados Unidos.Alors que le détail des os du neurocrâneest considéré comme très informatif concernant la phylogénétique, les caractéritiques des crânes dans chacun des deux groupes sont très similaires quant à la façon dont le bec s'attache au crâne, suggérant une pression de sélection similaire sur la fonction consistant a prélever des proies près de la surface maritime.
Mientras que los detalles de los huesosdel neurocráneo son muy informativos para la clasificación filogenéticamente, los rasgos del cráneo en que ambos grupos son similares se relacionan generalmente al punto en donde el pico se sujeta al cráneo, y por tanto pueden estar sujetas a las fuerzas selectivas producto de arrebatar a sus presas desde la capa superior de agua.Elles sont très informatives.
Son muy informativos.Les services sont généralement rapides etles réponses très informatives.
Los servicios suelen Mathias N, Aboyé M, Tyler-Forgeron C(1994) Très informative enclos haplotypes pour les être humain Y chromosome.
Mathias N, Bayes M, Tyler-Herrero C(1994) Altamente informativo compuesto haplotypes por el humanismo Y cromosoma.Comme cette question avait jusqu'à maintenant peu retenue l'attention des publications spécialisées existantes et des instances internationales,la session a été très informative et a permis de mieux faire connaître les impacts potentiels des divers facteurs climatiques sur les infrastructures de transport et les zones côtières, ainsi que leurs vastes conséquences pour les établissements humains, le commerce et le développement.
En la medida en que el problema había recibido hasta entonces una atención inadecuada en las publicaciones sobre el tema y en los foros internacionales,la sesión resultó muy informativa y esencial para sensibilizar sobre los posibles efectos de diversos factores climáticos en la infraestructura de transporte y en las zonas costeras, así como sus amplias repercusiones en los asentamientos humanos, el comercio y el desarrollo.Leur équipe est géniale,très réactive, très informative.
