Que Veut Dire TRÈS PERCEPTIBLE en Allemand - Traduction En Allemand

• sehr auffällig

Exemples d'utilisation de Très perceptible en Français et leurs traductions en Allemand

Oui La nuance linguistique était très perceptible.
Ja Sprachliche Nuancen waren sehr bemerkbar.

Cette approche est très perceptible dans le plan d'action.
Und diese Vorgehensweise spiegelt sich in diesem Aktionsplan sehr schön wider.

Fermer le dessin sur le papier peint se rétrécit l'espace est très perceptible.
Schließen Zeichnung auf der Tapete verengt sich der Raum sehr auffällig ist.

L'augmentation a été très perceptible en Italie, de 15% à 33.
In Italien fiel sein Anstieg besonders stark aus von 15% auf mehr als 33.

Si ce chiffre est plus élevé, le défaut sera suffisante très perceptible à l'œil nu.
Wenn diese Zahl größer ist, wird der Defekt sehr auffällig mit dem bloßen Auge ausreichend sein.

Il a été très perceptible lors du dernier sommet très réussi en Irlande.
Sie war bereits sehr spürbar bei dem letzten erfolgreichen Gipfeltreffen in Irland.

Les conséquences du contact avec une punaise de lit avec un homme sont toujours très perceptibles.
Die Folgen eines Kontakts mit einem Bettwanzen mit einem Mann sind immer sehr deutlich.

En outre, le tremblement de la main est très perceptible pour les autres, et Dieu sait ce qu'ils pourraient penser.
Darüber hinaus ist der Handzittern für andere sehr wahrnehmbar, und Gott weiß, was sie denken könnten.

Si les clous de girofle sont utilisés, par exemple, les allergies, les effets négatifs seront très perceptibles.
Wenn die Nelken zum Beispiel Allergien verwendet werden, werden die negativen Auswirkungen sehr auffällig sein.

Plus récemment, ils ont été rendus petits et pas très perceptibles, maintenant parfois ils couvrent tout le dos, à partir d'eux créent des compositions entières énormes.
Zuletzt wurden sie klein und nicht sehr auffällig gemacht, jetzt decken sie manchmal den ganzen Rücken ab, aus ihnen entstehen riesige Kompositionen.

Le rapport est censé apporter plus de clarté et les efforts déployés par M. Lannoye dans ce sens sont également très perceptibles.
Der Bericht sollte mehr Klarheit bringen, und die Bemühungen des Kollegen Lannoye sind auch ganz klar ersichtlich.

Winstrol est un très perceptible testostérone stéroïde anabolisant du foyer dihydrotestostérone(DHT) qui vient comme une pilule dentaire ou comme un injectable Winstrol Depot.
Winstrol ist ein sehr auffällig Testosteron anabole Steroide von der Dihydrotestosteron(DHT) Haushalt, der als Winstrol Depot als Zahn Pille oder als injizierbare kommt.

Sa taille atteint 30- 45 cm, c'est- à- dire que sa mie est déjà assez grande pour votre abdomen et chaque mouvement est très perceptible.
Seine Höhe erreicht 30-45 cm, das heißt, die Krume ist bereits groß genug für den Bauch und jede Bewegung ist sehr auffällig.

Habituellement, les symptômes de paralysie cérébrale ne sont pas très perceptible dans la petite enfance, mais avec la maturation du système nerveux sont très apparentes.
Üblicherweise werden die Symptome der Zerebralparese sind nicht in der frühen Kindheit sehr auffällig, doch mit der Reifung des Nervensystems sind sehr deutlich.

Ceux qui l'ont reçu ont fait l'éloge des performances de l'appareil photo et ont noté que la différence de qualité d'image était très perceptible.
Diejenigen, die es erhielten, lobten die Leistung der Kamera und stellten fest, dass der Unterschied in der Bildqualität sehr auffällig ist.

Le plus paradoxal dans cette, apparemment, nouvelles pas très perceptible est, a annoncé que le nouveau tarif 25 Novembre de cette année, mais vous pouvez l'activer avec 16 Novembre.
Die paradoxe in dieser, scheinbar, nicht sehr auffällig Nachricht ist,, dass der neue Tarif angekündigt 25 November dieses Jahres, aber Sie können es aktivieren mit 16 November.

Les concepteurs de prothèse auditive continuer à faire plus petites aides auditives pour satisfaire la demande pour un appareil auditif qui n'est pas très perceptible.
Hörgerätedesigner stellen immer kleinere Hörgeräte her, um die Nachfrage nach einem Hörgerät zu decken, das nicht sehr auffällig ist.

En cas d'empoisonnement avec des produits chimiques forts(barbituriques, par exemple), le tremblement des mains est très perceptible, il y a aussi faiblesse et tremblement dans les jambes, la personne perd son orientation dans l'espace.
Bei starker chemischer Vergiftung(z. B. Barbiturate) ist das Zittern der Hände sehr ausgeprägt, es kommt auch zu Schwäche und Zittern in den Beinen, die Person verliert die Orientierung im Raum.

Oui, Quand je l'ai acheté j'ai mis un évier au micro à lui vers le haut et donc fonctionnera plus rapidement la vitesse, mais ce n'est le changement très perceptible.
Ja, Wenn ich es gekauft habe ich ein Waschbecken zu Micro Speed werden ihn und so schneller arbeiten, aber weder ist sehr merkliche Veränderung.

Datant des années 1930 et fabriqués en Angleterre par plante toscan, cette soucoupe est très perceptible et par un fabricant de haute qualité.
Dativ in den 1930er Jahren und hergestellt in England von toskanischen Pflanzen ist diese Untertasse sehr Sammlerstücke und eine qualitativ hochwertige Hersteller.

Aussi voudrais-je remercier la Présidente de la peine qu'elle a prise de s'intéresser à certains dysfonctionnements et surtout remercier et encourager l'ensemble du personnel pour les efforts réels et persévérants qu'il a fournis et dont les effets ont été ce mois-ci très perceptibles.
Deshalb möchte ich der Präsidentin dafür danken, daß sie sich die Mühe gemacht hat, sich mit einigen Unzulänglichkeiten zu beschäftigen, und vor allem allen Mitarbeitern Dank und Anerkennung für ihre realen und ausdauernden Anstrengungen aussprechen, deren Auswirkungen in diesem Monat deutlich spürbar sind.

Cette tablette dispose de 5 piliers qui agissent rapidement et efficacement pas contre votre système naturel du corps provoquant des résultats étonnants qui peuvent être très perceptible après le premier mois.
PhenQ Components Diese Ergänzung enthält 5 Eckpfeiler, die effektiv und schnell nicht gegen Ihren Körper organische Mechanismus handeln bringen erstaunliche Ergebnisse, die nach dem ersten Monat wirklich erkennbar sein können.

Ce supplément a 5 principaux ingrédients qui agissent avec succès ainsi que rapidement pas contre votre corps physique mécanisme organique résultante des résultats spectaculaires qui peuvent être très perceptible après le premier mois.
Diese Ergänzung enthält 5 Eckpfeiler, die effektiv und schnell zu handeln, nicht gegen Ihren Körper rein natürlichen Mechanismus bringen spektakuläre Ergebnisse, die sehr auffällig nach dem ersten Monat sein kann.

Si nous voulons vraiment trouver à redire, il est possible de détecter de petits décalages lors de l'attaque de zombie actif lorsque la dépression peut ne pas fonctionner ou fonctionner avec des pauses, mais ce n'est pas très perceptible, compte tenu de l'écran général de l'un de chaos.
Wenn wir wirklich, Fehler zu finden sind, ist es möglich, kleine Lags während der aktiven Zombie-Angriff erkennen, wenn Depression nicht arbeiten können, oder arbeiten mit Pausen, aber es ist nicht sehr auffällig, da das allgemeine Chaos einem Bildschirm.

Très important Important Perceptible.
Sehr wichtig Wichtig Merklich.

Le changement de volume est une amélioration très est perceptible et même plus notioria.
Die Volumenänderung ist sehr Verbesserung ist spürbar und sogar mehr notioria.

Erytheme très léger à peine perceptible.
Sehr leichtes Erythem kaum wahrnehmbar.

Oedème très léger k peine perceptible.
Sehr leichtes Ödem kaum wahrnehmbar.

À cet égard, une réforme massive en Turquie durant l'année 2000 est très nettement perceptible.
Hier können wir in der Türkei sehr deutlich eine massive Bewegung innerhalb des Jahres 2000 erkennen.

Mais physiquement, dans les cellules du corps, c'est très- très clairement perceptible et ça se vit très spontanément.
Aber physisch, in den Zellen des Körpers, ist es sehr deutlich wahrnehmbar, und es läßt sich völlig spontan leben.

Comment utiliser "très perceptible" dans une phrase

C'est très perceptible plus vous restez et regardez autour.

La déception était donc très perceptible chez nos jeunes.

C'était très perceptible pour les habitués de la magie.

D : C’est très perceptible à travers ces esquisses.

C’est très perceptible pour un acteur, mais difficilement racontable.

Ce phénomène est très perceptible dans un bocage [13].

L'équilibre fragile très perceptible ici semble avoir été rompu...

Ce changement de paradigme est très perceptible depuis quelques années.

La mâchoire serrée est un symptôme très perceptible du stress.

La différence est très perceptible entre l’ADSL et la Fibre.