Exemples d'utilisation de Très précieuse en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle m'est très précieuse.
Elle a vraiment étaitma« main droite», très précieuse.
Elle devient très précieuse en effet.
Les virologues sont une denrée disparue et très précieuse.
Virologen sind ein schwindendes und höchst wertvolles Gut.Votre consécration est très précieuse, plus que ce que nous pouvons imaginer.
Euer Einsatz ist von großem Wert, mehr als Ihr Euch vorstellen könnt.Combinations with other parts of speech
Votre aide m'a été très précieuse.
Was von unschätzbarem Wert war.Bien qu'un an d'expérience soit très précieuse, le fait que le numéro«1» sur le papier ne rend pas justice votre expérience.
Während ein Jahr Erfahrung ist sehr wertvoll, setzen die Zahl"1" auf Papier nicht Ihre Erfahrung Gerechtigkeit.Sa vie à lui est très précieuse.
Sein Leben ist sehr kostbar.EN Madame la Présidente, jepense que la contribution de la Commission au débat sur la mondialisation s'avère très précieuse.
EN Frau Präsidentin!Meines Erachtens leistet die Kommission einen sehr wertvollen Beitrag zur Globalisierungsdebatte.C'est une idée très précieuse.
Die ldee ist sehr wertvoll.Je crois que ce thème est trop sérieux que pour n'être traité que dansune annexe d'une convention- même très précieuse.
Ich glaube, dieses Thema ist zu ernst, als das es nur in einem Anhang einer-wenn auch sehr wertvollen- Konvention behandelt werden kann.Votre aide a été très précieuse.
Ich…- Eure Hilfe war wirklich unbezahlbar.Auparavant, chaque État était, de son point de vue, fortemetn attaché à sa propre souverainetéqu'il considérait comme très précieuse.
Zuvor hatte jeder Staat die eigene Souveränität, jeweils vom eigenenStandpunkt aus betrachtet, als äußerst wertvoll angesehen.Leurs insignes en argent sterling, très précieuse et belle.
Ihre Abzeichen Sterlingsilber, sehr wertvoll und schön.La tradition du sermon est très précieuse, parce nous avons besoin de conseils, de moralité et de réconfort-- et les religions le savent.
Die Tradition des Predigens ist ungeheuer wertvoll, denn wir brauchen Orientierung, Moral und Trost, und Religionen wissen das.La tradition du sermon est très précieuse.
Die Tradition des Predigens ist ungeheuer wertvoll.Je voudrais indiquer que nous reconnaissons la contribution très précieuse apportée par le Comité économique et social au travail d'intégration européenne qui est en cours.
Ich möchte hier den äußerst wertvollen Beitrag des Wirtschafts- und Sozialausschusses zur fortwährenden Arbeit der europäischen Integration würdigen.Je pensais avoir perdu une chose très précieuse.
Ich dachte, dass ich etwas verloren haben könnte. Etwas, das mir sehr wichtig ist.L'information est très précieuse- et très précieuse pour les fraudeurs, et les organisations peu scrupuleuses peuvent transmettre des informations personnelles à de telles personnes.
Informationen sind sehr wertvoll- und sehr wertvoll für Betrüger, und skrupellose Organisationen können persönliche Informationen an solche Personen weitergeben.Enfance pour tous, la vie est très précieuse âge d'or.
Kindheit für jeden, das Leben ist sehr kostbar goldenes Zeitalter.Cette information est très précieuse pour nos stagiaires, car cela leur donne la base sur laquelle se fonde la Déclaration universelle des droits de l'Homme.» Officier de police, Canada.
Diese Information ist für jene, die wir ausbilden, sehr wertvoll, denn sie vermittelt ihnen die Grundlage, auf der die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte aufgebaut wurde.“- Polizeiinspektor, Kanada.La chaleur qui émane d'une couronne traditionnelle durant l'Avent,est très précieuse.
Vous êtes obstinée et intelligente,et cette combinaison est très précieuse pour un tas de gens importants, des gens que je connais.
Sie sind unerbittlich und klug unddiese Kombination ist sehr wertvoll für eine Menge wichtiger Menschen, Menschen, die ich kenne.Charlotte a une anomalie génétique rare qui la rend soi-disant très précieuse.
Charlotte leidet an einem seltenen Gendefekt, der sie angeblich sehr kostbar macht.Leur travail complet est une contribution très précieuse à nos discussions.
Die sorgfältige Arbeit, die sie geleistet haben, ist ein überaus wertvoller Beitrag zu unseren Erörterungen.Et dans ce tapis les dessins… authentiques sont abondants etc'est une très précieuse pièce.
Dieser Teppich hingegen hat eineintensiv authentischeOrnamentierung undistvon unschätzbarem Wert.À cet égard- et cela a déjà été souligné- la coopération du commissaireMonti a été très précieuse et je tiens, à mon tour, à l'en remercier.
Sehr wertvoll war in diesem Zusammenhang, wie bereits erwähnt wurde, die Mitwirkung von Kommissar Monti, und auch ich möchte ihm dafür danken.Permettez-moi enfin de réitérer mesremerciements à M. Olsson pour sa très précieuse contribution.
Je voudrais, en particulier, remercier le rapporteur,M. Manders, et ses collègues pour la contribution très précieuse qu'ils ont apportée à ce processus.
Ich möchte insbesondere dem Berichterstatter, Herrn Toine Manders,und seinen Kolleginnen und Kollegen für den äußerst wertvollen Beitrag danken, den sie zu diesem Verfahren geleistet haben.Gray: Les gens(moi y compris) qui travaillent avec le son, au sens propre, pour gagner leur vie savent quela qualité sonore est très précieuse et peut vraiment changer l'expérience d'écoute.
Gray: Menschen(ich eingeschlossen), die buchstäblich mit Sound ihren Lebensunterhalt verdienen, wissen,dass die Klangqualität sehr wichtig ist und das Hörerlebnis wirklich verändern kann.
