Exemples d'utilisation de Très remarquable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Très remarquable.
Tu n'es pas très remarquable.
Pour la Communauté dans son ensemble,les résultats sont évidemment très remarquables.
Für die Gemeinschaft insgesamtsind die Ergebnisse natürlich sehr bemerkenswert.C'est très remarquable.
Das ist sehr anerkennenswert.Les effets de ce stéroïde sont très remarquables.
Die Effekte dieses Steroids sind sehr bemerkenswert.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Votre cas est une très remarquable un, et je serai heureux de l'examiner.
Ihr Fall ist ein überaus bemerkenswerter eins, und ich werde glücklich sein, diese zu prüfen.Le lendemain, ses bagages sont arrivés par la neige fondante-et des bagages très remarquable qu'il a été.
Am nächsten Tag seinGepäck kam durch den Matsch- und sehr bemerkenswert Gepäck war.Elle est une très remarquable jeune femme, mais tous mes enfants sont remarquables. .
Sie ist eine sehr bemerkenswerte junge Frau, aber alle meine Kinder sind Ces effets sont très remarquables.
Qui est très remarquable collaboration étonnante manière à chaud, quels sont les deux choses les plus importantes.
Welche ist sehr merkwürdig Zusammenarbeit erstaunliche Weg zu heiß, was zwei wichtigsten Dinge.Curcumin 2000 est très remarquable.
Curcumin 2000 ist sehr außergewöhnlich.Un très remarquable découverte dans la théorie des semi-invariants a été récemment faite par le capitaine MacMahon….
Eine sehr bemerkenswerte Entdeckung in der Theorie der semi-Invarianten wurde kürzlich von Captain MacMahon….Curcumin 2000 est très remarquable.
Fait très remarquable: les apparitions allumèrent dans les coeurs des trois voyants un zèle ardent de prendre part aux souffrances du Christ.
Ein überaus bemerkenswertes Faktum war, dass die Erscheinungen in den Herzen der drei kleinen Seher den brennenden Wunsch erweckten, an den Leiden Christi teilzuhaben.Mike Tyson porte des tatouages faciaux très remarquables et un tatouage énorme de Che sur sa cage thoracique.
Mike Tyson trägt sehr bemerkenswerte Gesichts-Tattoos und eine riesige Che-Tattoo auf seinem Brustkorb.Il ne faut plus induire le Parlement en erreur avec ce dossier, maisbien comprendre l'importance de défendre maintenant le très remarquable rapport de M. Maaten.
In dieser Frage sollte das Parlament nicht mehr in die Irre geführt werden;vielmehr gilt es zu begreifen, dass der äußerst verdienstvolle Bericht von Herrn Maaten jetzt verteidigt werden muss.La couleur du virus soldat est très remarquable, il est donc presque impossible de le confondre avec d'autres insectes.
Die Farbe des Soldatenwagens ist sehr bemerkenswert, so dass es fast unmöglich ist, ihn mit anderen Insekten zu verwechseln.Mais, puisque, dans son rapport, M. Virgin corrige les erreurs de la Commission,je vais volontiers voter pour son rapport et pour les très remarquables propositions d'amendements de la commission de l'environnement.
Aber da Herr Virgin in seinem Bericht die Fehler der Kommission berichtigt,will ich gerne für seinen Bericht und die ganz vortrefflichen Änderungsanträge des Umweltausschusses stimmen.Cette différence est notamment très remarquable dans l'industrie où les entreprises de plus de 500 salariés représentent en Espagne 21,3% et en moyenne CEE 40.
Dieser Unter schied wird vor allem in der Industrie deutlich, wo der Anteil der Unternehmen mit über 500 Beschäftigten in Spanien lediglich 21,3% ausmacht, während der EG-Durchschnitt bei 40% liegt.Pour ceux qui respectent ce protocole de régime correctement, il peut vous aider à perdre une à deuxlivres par jour qui le rend très remarquable et aussi populaire pour les gens qui ont des problèmes huit.
Für diejenigen, die von dieser Diät-Protokoll richtig zu halten, kann es helfen, ein bis zwei Pfundpro Tag verlieren, die Menschen, die acht Probleme haben es sehr bemerkenswert und auch beliebt macht.Auparavant, c'était un canyon ordinaire, pas très remarquable, mais au milieu du XXe siècle, ils ont commencé à construire un barrage qui a formé dans cette région un pittoresque lac Powell.
Früher war es eine gewöhnliche, nicht sehr bemerkenswerte Schlucht, aber in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts begannen sie, einen Damm zu bauen, der in diesem Gebiet einen malerischen See Powell bildete.Pour un stéroïde anabolisant généralement présenté comme étant doux, il possède en effet unecertaine ténacité anabolisant très remarquable que nous avons pu voir de Anavars note anabolique de 322-630 contre Testosterones cote de 100;
Für eine anabole Steroide als Licht häufig propagiert,ist es in der Tat besitzt einige sehr ausgezeichnete anabole Ausdauer wie wir aus Anavars anabole Ranking von 322 zu sehen- 630 im Vergleich zu Testosterones Ranking von 100;Cette maison haut de gamme est très remarquable du fait qu'elle a été construite selon la technologie de pointe et des matériaux qui donnent l'impression qu'elle fait partie de l'impressionnant cadre naturel.
Dieses anspruchsvolle Haus ist sehr bemerkenswert, wie es mit der neuesten Technologie und Materialien gebaut wurde, aber fast fühlt sich an, wie es als Teil seiner atemberaubenden natürlichen Umgebung gebaut wurde.Environ 12 miles de long et 6 miles de large,il a une très remarquable, moyenne d'environ dix pieds de profondeur.
Etwa 12 Meilen lang und 6 Meilen breit,es hat eine sehr bemerkenswerte, durchschnittlich etwa zehn Meter tief.Il est très remarquable que ces mots discrètement ajoutés-«Au Portugal se conservera toujours le dogme de la Foi, etc.» sont ceux-là même que TMF essaye d'éviter en les réduisant à une note, comme s'ils n'étaient d'aucune importance et en se basant, pour le texte du Grand Secret, sur le Troisième Mémoire qui ne contient pas cet ajout.
Es ist sehr bezeichnend, dass diese diskret hinzugefügten Worte genau diejenigen sind, die BF vermeiden will, indem sie in einer Fussnote verschwinden, als ob sie ohne Konsequenz wären und indem man sich auf die dritte Erinnerung verlässt, die diese Worte noch nicht enthält.Pourtant le résultat de cette simulation simple est très remarquable, spécialement comparé aux efforts très minimale.
Das Resultat dieser einfachen Simulation der Mauerfugen ist jedoch sehr beachtlich, besonders verglichen mit dem geringen Aufwand.Malheureusement pour les qualifications maritimes du pays auquel nous faisons référence, la distance traversée par eux est si insignifiante, qu'ils n'ont pas le temps pour gonfler dans les fleuves navigables, ni force pour former dans la ligne de côte toutes les projections qui pourraientavoir assuré un vouloir très remarquable dans si étendu un rivage, que d'un port spacieux.
Leider für travel Seequalifikationen des Landes, zu dem wir anspielen, ist der Abstand, der durch sie überquert wird, so bedeutungslos, daß sie nicht Zeit haben, in schiffbare Flüsse zu schwellen, noch Kraft, in der Küstelinie alle mögliche Projektionen zu bilden, travel einen Wunsch geliefert haben konnten,der in so umfangreichem ein Ufer sehr bemerkenswert ist, daß von einem commodious Hafen.Graphiques de nouveau Resident Evil7 Biohazard sont très remarquables et des éléments d'horreur qui ont été introduits dans ce jeu.
Grafiken von neuen Resident Evil7 Biohazard sind sehr hervorragend und Horror-Elemente, die in diesem Spiel eingeführt wurden.De l'audace de la conception et la beauté du résultat une très remarquable, et constitue un ajout important à la dynamique théorique.
Von der Kühnheit der Konzeption und Schönheit das Resultat einer sehr bemerkenswert, und stellt eine wichtige Ergänzung zur theoretischen Dynamik.Monsieur le Président, chers collègues,je félicite M. Tindemans pour son excellent et très remarquable rapport sur l'établissement progressif d'une politique de défense commune de l'Union européenne.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen,ich beglückwünsche Herrn Tindemans zu seinem hervorragenden und äußerst bemerkenswerten Bericht über die schrittweise Schaffung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik der Europäischen Union.
