Exemples d'utilisation de Très responsable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je suis très responsable.
Ich bin ziemlich verantwortungsvoll.La conception de la chambre d'enfant- ilexcitant, mais très responsable!
C'est très responsable.
Das ist wirklich Verantwortungsbewusst von dir.Lorsqu'une telle opération est réalisée comme un traitement thermique,chauffage billetteCe qui est très responsable.
Wenn solche wird eine Operation als eine Wärmebehandlung durchgeführtwird BlockerwärmungDas ist sehr verantwortlich.C'est une femme très responsable.
Sie ist sehr verantwortungsbewusst.Combinations with other parts of speech
C'est très responsable de vous, les gars.
Ca ne me parait pas… très responsable.
Das erscheint mir nicht… sehr verantwortungsbewusst.C'est très responsable de ta part, Claire.
Je crois que cela ne serait pas très responsable de notre part.
Ich glaube, daß das nicht sehr verantwortungsvoll wäre.Mon enfant est très responsable et technophile, dois- je utiliser un tracker mobile?
Mein Kind ist sehr verantwortlich und technisch versierte, sollte ich einen uTrack verwenden noch?Faire une chambre intérieure pour votre favorienfant- un défi créatif, intéressant,mais aussi très responsable!
Erstellen Sie ein Innenraum für Ihre LieblingsKind- eine kreative Herausforderung, interessant,aber auch sehr verantwortlich!Dylan a été très responsable la nuit dernière.
Dylan war sehr verantwortungsvoll letzte Nacht.Par conséquent, la sélection d'une intrigue et une image pourelle est toujours très responsable, triant de nombreuses options.
Daher ist die Auswahl eines Plots undeines Bildes dafür immer sehr verantwortungsvoll und sortiert viele Optionen.Ce n'est pas très responsable de dire aujourd'hui"Attendons!
Es ist nicht sehr verantwortungsbewusst, heute zu sagen:"Lasst uns warten‟!En s'appuyant sur les adjoints plusproches, il s'est familiarisé vite avec cette fonction polyèdre et très responsable.
Sich auf die nächsten Helfer stützend,hat er sich mit diesem vielseitigen und sehr verantwortlichen Amt schnell angepasst.Cette obligation est une très responsable devoir- travailler pour Kṛṣṇa.
Diese Pflicht ist eine sehr verantwortungsvolle Pflicht: für Kṛṣṇa zu arbeiten.Baser ces droits d'accès sur des informations scientifiques est fondamental à une bonne gestion. Je ne crois donc pas quecela soit très responsable.
Die Verteilung der Zugangsrechte auf der Grundlage von wissenschaftlichen Informationen ist jedoch für gutes Management ausschlaggebend, und daher bin ich der Auffassung,dass hier nicht sehr verantwortungsbewusst vorgegangen wurde.L'ensemble de l'équipe est très responsable et coopératif et très sympathique!
Das ganze Team ist sehr verantwortlich und kooperativ und auch Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord deremercier les députés pour ce débat très responsable sur le Conseil européen de la semaine prochaine.
Mitglied der Kommission.- Herr Präsident,zunächst möchte ich den Damen und Herren Abgeordneten für Ihre äußerst verantwortungsvolle Aussprache über den Europäischen Rat in der kommenden Woche danken.Il était empereur très responsable, mais son esprit a été fixé jusqu'à les pieds pareil au lotus de Kṛṣṇa.
Er war ein sehr verantwortungsvoller Herrscher, doch sein Geist war an Kṛṣṇa Lotusfüßen verankert.Pour rendre la pièce confortable et relaxante, pour sa conceptiondevrait être une approche très responsable de la sélection des nuances et des ornements.
Um das Zimmer gemütlich und entspannend zu machen,für seine Gestaltung sollte sehr verantwortungsvoller Umgang mit der Auswahl von Farbtönen und Ornamenten sein.Il me semble que Cat est très responsable, vouloir gérer cela comme un flic et ne pas risquer nos vies en faisant cavalier seul.
Für mich klingt es, als wäre Cat sehr verantwortungsvoll, wenn sie damit wie ein Cop umgeht und nicht unsere Leben riskiert, indem sie es alleine macht.Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de remercier les deuxrapporteurs, M. Samuelsen et Mme Rothe, pour le travail très responsable qu'ils ont effectué dans le cadre de leur rapport respectif.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich den beiden Berichterstattern,Herrn Samuelsen und Frau Rothe, für die außerordentlich verantwortungsvolle Arbeit danken, die sie in ihren Berichten geleistet haben.Je tiens à vous remercier encore pour ce débat très responsable et substantiel et à féliciter les rapporteurs pour leurs importantes contributions à ce débat.
Ich möchte Ihnen nochmals für eine sehr verantwortungsbewusste und stichhaltig geführte Aussprache danken und beglückwünsche die Berichterstatter zu ihren wichtigen Beiträgen.The Bug Controlest réputé pour être très responsable dans l'accomplissement de ses promesses.
Die Bug-Steuerung ist dafür bekannt, dass sie ihre Versprechen sehr verantwortungsvoll umsetzt.C'est une démarche très responsable et c'est un signal très important pour nos concitoyens de voir les deux institutions discuter de dossiers et communiquer l'une avec l'autre.
Dies ist sehr verantwortungsvoll, und es ist ein David est un propriétaire exceptionnel qui est très responsable, bien informé, et invite en réponse aux clients.
David ist ein hervorragender Inhaber, der sehr verantwortlich ist, sachkundig, und Aufforderung als Antwort auf Kunden.Le Parlement européens'est comporté de manière très responsable dans sa façon de conduire les auditions des six candidats.
Das Europäische Parlamenthat sich bei der Durchführung der Anhörungen der sechs Kandidaten sehr verantwortungsvoll gezeigt.En général,il s'agit d'un processus complexe et très responsable qui épuise suffisamment la force de la femme au travail.
Im Allgemeinen ist dies ein komplexer und sehr verantwortungsvoller Prozess, der die Stärke der Frau in der Arbeit ausreichend erschöpft.Alors que tout cela est un succès complet,il ne serait pas très responsable de censurer la Commission européenne, moteur indiscutable des institutions communautaires.
Wenn dies alles ein voller Erfolg ist,wäre es wenig verantwortungsvoll, der Europäischen Kommission, unzweifelhafter Motor der Gemeinschaftsinstitutionen, das Mißtrauen auszusprechen.
