Exemples d'utilisation de Très responsable en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas très responsable.
Inte speciellt ansvarsfullt.Il est normalement très responsable.
Oftast är han väldigt ansvarsfull.C'est très responsable et mature.
Det är väldigt ansvarstagande och moget.Ce n'est pas une vie très responsable.
Det är inte ett särskilt ansvarsfullt liv.Ce n'est pas très responsable de dire aujourd'hui"Attendons!
Det är inte särskilt ansvarsfullt att i dag säga ”Låt oss vänta”!Combinations with other parts of speech
Et rappelez-vous: le recrutement est un travail très responsable.
Och kom ihåg: Rekrytering är ett mycket ansvarsfullt jobb.Cette obligation est une très responsable devoir- travailler pour Kṛṣṇa.
Den plikten är mycket ansvarsfull- att arbeta för Kṛṣṇa.La conception de la chambre d'enfant- ilexcitant, mais très responsable!
Utforma ett barns rum- detspännande, men mycket ansvar!Ce n'est pas très responsable.
Det är inte särskilt ansvarsfullt.C'est très responsable de la part de l'école d'envoyer quelqu'un pour s'assurer qu'elle va bien.
Mycket ansvarsfullt av skolan att skicka någon för att se hur hon mådde.Il était roi, une personne très responsable, la politique.
Han var kung, mycket ansvarsfull person, politiker.Il était empereur très responsable, mais son esprit a été fixé jusqu'à les pieds pareil au lotus de Kṛṣṇa.
Han var väldigt ansvarsfull kejsare, men hans sinne fixerades på Kṛṣṇas lotusfötter. Det är önskat.C'est le bon moment, et il s'agirait d'un geste très responsable.
Tidpunkten är rätt och det skulle vara en ytterst ansvarsfull gest.La Bulgarie est un pays très responsable qui s'efforcera toujours de se comporter comme un partenaire fiable et de qualité.
Bulgarien är ett mycket ansvarsfullt land som alltid kommer att försöka vara en god och hederlig partner.C'est pourquoi, je vous demandevivement d'approuver la proposition très responsable de la Commission.
Jag ber Er därför avhela mitt hjärta att bifalla kommissionens mycket ansvarsfulla proposition.Cependant, vous faites partie d'un groupe très responsable dans cette Assemblée et vous comprendrez qu'il n'est pas possible que les membres individuels disposent de plus de temps que les groupes.
Ni tillhör emellertid en mycket ansvarsfull grupp i detta parlament och ni inser säkert att enskilda parlamentsledamöter inte kan få Faire une chambre intérieure pour votre favorienfant- un défi créatif, intéressant,mais aussi très responsable!
Gör ett inre rum för din favoritbarn- en kreativ utmaning, intressant,men också mycket ansvar!Seule une personne très responsable devrait occuper le poste d'ingénieur en protection du travail, car la vie de dizaines et de centaines de travailleurs qui attendent chez eux leur famille dépendra de lui.
Endast en mycket ansvarig person bör ockupera arbetskraftsingenjörens ställning, eftersom livet för dussintals och hundratals arbetare som väntar på sina familjer hemma kommer att bero på honom.La variante opposée ressemblera à ceci:"Choisir d'autresactivités est une décision très responsable.
Den motsatta varianten kommer att låta så här:"Att väljaytterligare aktiviteter är ett mycket ansvarsfullt beslut.Un commissaire très responsable, l'un de vos compatriotes, Andris Piebalgs, a admirablement manœuvré la semaine dernière et durant le conflit gazier entre la Russie et l'Ukraine, mais surtout avec la Russie.
Vi har en mycket ansvarskännande kommissionsledamot, Lorsqu'une telle opération est réalisée comme un traitement thermique,chauffage billetteCe qui est très responsable.
När en sådan operation utföres såsomen värmebehandling billet uppvärmningSom är mycket ansvarsfull.Par conséquent, la sélection d'une intrigue et une image pourelle est toujours très responsable, triant de nombreuses options.
Därför är valet av en plot ochen bild för det alltid mycket ansvarsfullt, sortering genom många alternativ.Alors, nous vous recommandons vivement d'utiliser ces Tracker mobile gratuitoutils d'une manière très responsable.
Så, Vi rekommenderar att du använder dessa MobileTracker gratis verktyg i ett mycket ansvarsfullt sätt.Beaucoup d'hommes d'affaires importants Pittsburgserhöllo un droit froide très responsable au seuil même de sa carrière.
Många af Pittsburgsframstående affärsmän erhöllo ett mycket ansvarsfullt kall just på själfva tröskeln till sin bana.Pour cette raison, nous devons renforcer notre politique de pêche durable en tenant compte des difficultés des personnes qui tirent leur subsistance de la mer- unsecteur qui, bien évidemment, est très responsable.
Därför måste vi stärka vår politik för hållbart fiske och ha förståelse för de svårigheter som människor som lever av havet möter,som för övrigt agerar mycket ansvarsfullt.Pour rendre la pièce confortable et relaxante, pour sa conceptiondevrait être une approche très responsable de la sélection des nuances et des ornements.
För att göra rummet mysigt och avkopplande,för sin design bör vara mycket ansvarsfullt tillvägagångssätt vid valet av nyanser och ornament.Malgré les dimensions relativement modestessalles de bains standard, d'approcher la sélection de l'éclairage dans la salle debain devrait être très responsable.
Trots de relativt blygsamma dimensionernastandard badrum, att närma sig valet av belysning ibadrummet bör vara mycket ansvarig.Non seulement le maître spirituel, mais celui qui a pris le poste de devenir guru d'enseigner aux autres,il doit être très savant, très responsable, vipaścit, abhijñaḥ.
Inte bara den andliga mästaren, men alla som har tagit posten att bli guru för att lära andra,han måste vara Baser ces droits d'accès sur des informations scientifiques est fondamental à une bonne gestion.Je ne crois donc pas que cela soit très responsable.
Att basera nyttjanderätter på vetenskaplig information är grundläggande för en god förvaltning,så jag tycker inte att detta är särskilt ansvarsfullt.FI Monsieur le Président, je voudrais remercier les rapporteurs, Mme Haug et M. Lewandowski, ainsi que les coordinateurs,pour leur excellent travail très responsable.
FI Herr talman! Jag vill tacka föredragandena Jutta Haug och Janusz Lewandowski ochsamordnarna för deras utmärkta och mycket ansvarsfulla arbete.
