Que Veut Dire TRÈS SÉRIEUSE en Allemand - Traduction En Allemand

• sehr ernst
• sehr ernsthaft
• wirklich ernst
• sehr seriös
• sehr ernste
• sehr ernsthafte
• sehr ernstes

Exemples d'utilisation de Très sérieuse en Français et leurs traductions en Allemand

Je suis très sérieuse.
Ist mein Ernst.

Ne te moque pas de moi, je suis très sérieuse.
Lach nicht! Ich meine es völlig ernst.

Je suis très sérieuse.
Es ist mir ernst.

Il me semble, en effet, qu'il existe une inconnue très sérieuse.
Es scheint hier eine sehr ernste unbekannte Größe zu geben.

Je suis très sérieuse.
Das ist mein Ernst.

Qui est COMBINE: COMBINE est une entreprise dynamique mais très sérieuse.
Wer ist KOMBIN: COMBINE ist ein lebendiges, aber sehr ernstes Unternehmen.

Je suis très sérieuse.
Ich meine es todernst.

La lutte pour la première place à l'épreuve des camions sera très sérieuse.
Der Kampf um die Führung in der Gesamtwertung wird voraussichtlich sehr ernst sein.

Je suis très sérieuse.
Ich bin sehr ernsthaft.

J'ignorai complètement la petite fille bruyante et dis de façon très sérieuse à Roland.
Ich ignorierte das laute kleine Mädchen komplett und sagte sehr ernst zu Roland.

Je suis très sérieuse.
Ich meine das todernst.

Cette question est très sérieuse.
Dies ist ein sehr ernstes Thema.

C'est une très sérieuse accusation, Inspecteur.
Das ist eine sehr ernste Anschuldigung, Inspector.

Cette présentation est très sérieuse.
Das ist ein sehr ernsthafter Vortrag.

Quand moi, j'étais très sérieuse et toi, t'étais genre.
Wann bin ich wirklich ernst, und Sie sind wie.

Non, M. Splendini, je suis très sérieuse.
Mr. Splendini, ich meine das ernst.

L'entreprise très sérieuse à recommander absolument.
L'sehr seriöses Unternehmen absolut empfehlenswert.

L'association des psychologues est très sérieuse avec ça.
Die Therapeutenvereinigung geht mit diesem Zeug sehr ernsthaft um.

Non, elle est très sérieuse à propos de son tennis.
Nein, sie ist… nur sehr ernst wenn es um tennis geht.

Malgré son côté hyperactif, elle peut aussi être très sérieuse quand il s'agit d'amitié.
Trotz seiner Entspanntheit, kann er sehr ernsthaft sein.

Et je… j'étais très sérieuse… pendant très longtemps.
Und ich… Ich hab es lange Zeit… sehr ernst genommen.

Une réaction allergique très sérieuse se produit rarement.
Sehr ernsthafte allergische Reaktionen kommen eher selten vor.

Mais elle semble très sérieuse dans ses recherches sur les perturbations.
Aber sie scheint es mit der Erforschung der Probleme wirklich ernst zu meinen.

Je suis très sérieuse.
Mir ist es wirklich ernst damit.

Je peux aussi être très sérieuse, surtout quand on me ment.
Ich kann auch sehr ernst sein, besonders, wenn man mich belügt.

La chose est donc très sérieuse et très grave.
Das ist also eine sehr ernste und sehr schwerwiegende Angelegenheit.

Est encore l'attitude très sérieuse, prudente, au sérieux..
Ist nach wie vor sehr ernst, konservative Haltung, ernst..

Une réaction allergique très sérieuse à ce médicament est très rare.
Sehr ernsthafte allergische Reaktionen kommen eher selten vor.

C'est une situation très sérieuse, très émotionnel pour toi.
Das ist eine sehr ernste, sehr emotionale Situation für dich.

Très proche du client et très sérieuse, cette maison mérite qu'on lui fasse confiance.
Sehr nah an ihren Kunden und sehr zuverlässig, diese Marke ist vertrauenswürdig.