Exemples d'utilisation de Très sérieuse en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis très sérieuse.
Jag är dödsseriös.La colonie traverse une crise très sérieuse.
Je suis très sérieuse.
Jag är väldigt allvarlig.Kimber était peut-être une fille très sérieuse.
Kimber kan ha varit en allvarlig tjej.Oui, très sérieuse.
Ja, jag är väldigt allvarlig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
C'est une requête très sérieuse.
Det är en allvarlig begäran.Elle est très sérieuse au boulot.
Hon är väldigt allvarlig på jobbet.Cette présentation est très sérieuse.
Detta kommer bli ett mycket seriöst föredrag.C'est une faute très sérieuse, nous prendrons des sanctions!
Det är ett mycket allvarligt brott som får disciplinära påföljder!C'est une… maladie très sérieuse.
Det är en väldigt allvarlig sjukdom.Une erreur très sérieuse s'est produite, provoquant au minimum la sortie du programmeName.
Ett mycket allvarligt fel uppstod, som åtminstone fick programmet att avslutasName.Vous êtes très sérieuse.
Ils représentent une menace réelle et très sérieuse.
C'est une accusation très sérieuse, capitaine.
Det är en allvarlig anklagelse, kapten.La question du choix de l'activité future est très sérieuse.
C'est une accusation très sérieuse, M. Lampkin.
Det är en väldigt allvarlig anklagelse.Nous protégeons les américains d'une menace très sérieuse.
Vi skyddar det amerikanska folket från ett mycket allvarligt hot.La mort est une chose très sérieuse, tu m'entends?
Döden är en väldigt allvarlig sak. Hör du vad jag säger?Mais la menace envers la sécuritéd'Israël est également très sérieuse.
Men hotet mot Israelssäkerhet är också mycket allvarligt.Une réaction allergique très sérieuse se produit rarement.
En mycket allvarlig allergisk reaktion inträffar sällan.La construction du sous-sol- une affaire très sérieuse.
Byggandet av källaren- en mycket allvarlig fråga.Perdre du poids est une affaire très sérieuse, en particulier pour la femme.
Gå ner i vikt är en mycket allvarlig sak, särskilt för kvinnan.Il me semble, en effet, qu'il existe une inconnue très sérieuse.
Det verkar faktiskt som om här finns en mycket betydelsefull okänd faktor.Est-ce vraiment une position très sérieuse pour un Parlement?
Är det verkligen en mycket seriös ståndpunkt för ett parlament?Monsieur le Commissaire, la situation est très, très sérieuse.
Herr kommissionär! Situationen är nu L'affaire qui nous occupe est très sérieuse.
Det handlar nu om något mycket allvarligt.A Okinawa, l'honneur est une chose très sérieuse.
I Okinawa, är heder mycket allvarligt.Ce n'est pas un canular. Je suis très sérieuse.
Det här är ingen busringning, det är på allvar.Une gestion saine des fonds communautaires est, pour moi,une question très sérieuse.
Jag tar frågan omsund förvaltning av gemenskapsmedel mycket allvarligt.En conclusion, la situation du thon rouge orientalest considérée comme très sérieuse.
Situationen för den östliga blåfenade tonfiskenanses sammanfattningsvis vara mycket allvarlig.
