Exemples d'utilisation de Très vivante en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Toute la zone est très vivante.
La très vivante ville de Perissa est situé près de Villa Aretousa à une distance de 250 mètres.
Die sehr lebendige Stadt Perissa befindet sich rund um Villa Aretousa in einer Entfernung von 250 Meter.Elvira est jeune, folle et très vivante.
Elvira ist jung, verrückt und sehr lebhaft.Bien quepoissons d'eau douce est très vivante dans la rivière, même l'œil peut voir, parce que la rivière est claire.
Während Süßwasserfische ist sehr lebendig in den Fluss, auch kann das Auge sehen, denn der Fluss ist klar.Vous décriviez David de façon très vivante.
Und Sie haben David sehr lebhaft beschrieben.Combinations with other parts of speech
Im une jeune femme très vivante et dynamique.
Im eine sehr lebendige und dynamische junge Frau.JJW:(rires) Je me souviens d'eux de façon très vivante!
JJW:(lacht) Ich erinnere mich an sie sehr lebendig!Les jeunes filles merépondent de façon engagée et très vivante- elles sont pleines dâ€TMadmiration pour ce monde présenté lors de lâ€TMémission.
Engagiert und lebhaft entgegnen die Schülerinnen, sie sind voller Bewunderung für die in der Sendung vorgezeigte Welt.Les gouvernements des États régnaient en maître, mais l'idée du droit de vote etdu gouvernement représentatif était très vivante.
Staatliche Regierungen herrschten, aber die Idee des Stimmrechts undder repräsentativen Regierung war sehr lebendig.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,vous avez donné une description très vivante de la situation actuelle au Belarus.
Herr Präsident, Frau Kommissarin!Sie haben die gegenwärtige Lage in Belarus sehr lebhaft beschrieben.Son histoire a été très vivante et même son architecture a changé au fil des siècles, sa structure ayant été reconstruite à plusieurs reprises.
Seine Geschichte war sehr lebendig und selbst die Architektur hat sich im Laufe der Jahrhunderte verändert, da das Gebäude mehrmals umgebaut wurde.Le type des bâtiments témoigne cependant d'une longue histoire,qui devient très vivante par ce matériel illustratif.
Die Art der Gebäude indes zeugt von einer langen Geschichte,die durch dieses Anschauungsmaterial sehr lebendig wird.Deux ans Sophia est deplus en plus d'enfants très vivante et prévenir frère aîné leçons Maxim's, à cause de ce garçon, selon son père a fortement chuté réalisation.
Zwei-Jahres-Sophia wächst sehr lebhaftes Kind und verhindern älterer Bruder Maxim's Unterricht, wegen dem, was ein Junge, nach seinem Vater stark gesunken Leistung.La particularité de Snurk Literie- un moyen d'impression numériqueunique d'incidence sur les motifs très vivante et réelle.
Das Besondere der Snurk-Bettwäsche- durch eine einzigartige digitaleDruckweise wirken die Motive äußerst lebendig und echt.Quant au troisième critère, on peut trouver unecommu nauté de croyants très vivante dans toute Église deScientologie, à tout mo ment de la journée oupresque.
Soweit es das dritte Element betrifft, kann in jeder ScientologyKirche zu fast jeder Tageszeit eine sehr lebendige Gemeinde von Gläubigen vorgefundenwerden.Pentecôte des peuples Je me rends prés de Milan en Italie chez les Savériens,une congrégation missionnaire très vivante.
Ich bin nach Italien gereist, in die Nähe von Mailand, wo die Kongregation derSaverianer zu Hause ist, eine sehr lebendige Missionsgesellschaft.Je ne comprenais pas pourquoi ils disaient que j'étais morte alorsque je savais que j'étais très vivante et que je me souvenais exactement de l'endroit où j'étais.
Ich konnte nicht verstehen, warum sie sagten ich wäre tot gewesen,wenn ich doch wußte, daß ich sehr lebendig war und erinnerte mich genau wo ich gewesen war.La tradition très vivante, surtout en milieu rural, du théâtre en plein air a une longue histoire en Suisse et s'est récemment mêlée, via le Pégase de Troie, au public urbain.
Die vor allem im ländlichen Raum sehr lebendige -Tradition des Freilichttheaters hat in der Schweiz eine lange Geschichte und mischt sich mit dem Trojanischen Pegasus neuerdings unters städtische Publikum.Sa copine a jouГ© un excellent Rossi de Palma- Constant Almodovar actrice,propriГ©taire de la très vivante et prГ©sente shnobelya de la taille d'une boГ®te de biscuits.
Ihre Freundin hat eine ausgezeichnete Rossi de Palma- Constant Almodovar Schauspielerin,Inhaber von ganz lebendig und Gegenwart shnobelya die Größe einer Box von Cookies.Il trouve une amie maternelle pour plusieurs années en la personne de Hélène von Szajnoda-Schenk, âgée à l'époque de cinquante-neuf ans,une dame infirme mais spirituelle, très vivante et d'une grande culture, qui avait loué un appartement dans la maison de l'oncle.
Eine mütterliche Freundin für viele Jahre fand er in der damals 59-jährigen Helene von Szajnoda-Schenk, einer gebrechlichen,aber geistig sehr lebhaften und hochgebildeten Dame, die im Haus des Onkels eine Wohnung gemietet hatte.Et ce souvenir est très vivant, quelque part….
Diese Erinnerung bleibt irgendwo sehr lebendig….C'était… C'était très vivant, s'en était presque plaisant.
Es war… etwas daran war sehr lebhaft, fast schon angenehm.Ils sont très vivants et ouverts en tant que touristes.
Als Turisten in den Ferien sind sie sehr lebhaft und aufgeschlossen.Le design de l'appartement est très vivant, dominé par les couleurs gaies et ensoleillées.
Das Design des Apartments ist sehr lebendig, da fröhliche, sonnige Farben dominieren.Parce que vous avez des rêves très vivants?
Le marché immobilier dans lecentre de Split est très vivant en ce moment.
Der Immobilienmarkt im Zentrum vonSplit ist momentan sehr lebhaft.Vous semblez très vivant.
Sie sehen sehr lebensecht aus.Je suis très vivant, chaleureux personne heureuse etun, suis honnête et travailleur.
Bin sehr lebendig, warm undeine glückliche Person, ehrlich und fleißig.Les villes du Tessin: petits trésors très vivants.
Tessiner Städte: kleine lebhafte Schätze.Max Brenner est mort,mais son chromosome"Y" est très vivant.
Max Brenner ist tot,aber sein"Y" Chromosom ist sehr lebendig.
