Exemples d'utilisation de Traitement préalable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Traitement préalable par ATryn.
Chaîne de production sans traitement préalable.
Produktionskette ohne vorherige Behandlung.ºC Pour le traitement préalable et le montage d'engrenages, paliers, liaisons, etc.
Si elles ne nécessitent pas d'égalisation, il peut être distribué sans traitement préalable.
Wenn sie nicht Ausgleich erfordern, kann es ohne Vorbehandlung verzichtet werden.Environ 20% des patients avaient reçu un traitement préalable par DMARDs autre que MTX.
Ungefähr 20% dieser Patienten hatten eine vorangegangene Behandlung mit anderen DMARDs als MTX erhalten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le responsable du traitementautre traitementle meilleur traitementle même traitementtraitement des patients
traitement concomitant
traitement de données personnelles
traitement des adultes
efficace dans le traitementtraitement individuel
Plus
Le traitement préalable avec l'Activateur F permet de réduire fortement le temps de prise.
Durch die Vorbehandlung mit WEICON Aktivator F kann Il y avait une association entre le traitement préalable GH et trouvé IGF- I(r= 0.39, p= 0.006).
Es war die Assoziation zwischen der vorläufigen Bearbeitung GH und gefunden IGF-I(r= 0.39, p= 0.006).Un traitement préalable par corticostéroïdes et/ou antihistaminiques peut être envisagé pour les cycles suivants.
In den folgenden Zyklen kann die Vorbehandlung mit Corticosteroiden und/oder Antihistaminika erwogen werden.On peut la prolonger par un traitement préalable avec des bloqueurs de canaux Na+/Ca2.
Durch eine Vorbehandlung mit einem Na+/Ca2+-Kanalblocker kann die Öffnungsdauer der Blut-Hirn-Schranke verlängert werden.Science/Homme: Le Sativex a été efficace pour traiter la spasticité de la sclérose quel quesoit le traitement préalable.
Wissenschaft/Mensch: Sativex war wirksam gegen Si vous avez un traitement préalable de l'histoire, vous pourrez peut- être obtenir un taux inférieur;
Wenn Sie vorherige Verarbeitung Geschichte können Sie einen niedrigeren Preis erhalten können;Résultats de l'étude de phase II(NP22657)chez des patients en échec après au moins un traitement préalable.
Ergebnisse der Phase-II-Studie(NP22657) an Patienten, die auf mindestens eine vorherige Behandlung nicht angesprochen haben.Certes, le traitement préalable de la trame peut faire et l'opérateur, mais tout le reste- l'affaire de l'ingénieur.
Natürlich, die vorläufige Bearbeitung des Rasters kann und der Operator, aber ganz übrig- die Sache des Konstrukteurs machen.En règle générale,les déchets étaient mis en décharge après un traitement préalable déficient, voire inexistant.
Generell wurden Abfälle ohne eine vorherige Behandlung oder nach mangelhafter Un traitement préalable par d'autres médicaments antiinflammatoires peut augmenter les effets indésirables ou entraîner des effets indésirables additionnels.
Vorbehandlungen mit anderen anti-inflammatorischen Medikamenten können zu zusätzlichen oder vermehrten Nebenwirkungen führen.Le risque de toxicité hématologiquepeut être augmenté après un traitement préalable contenant de la fludarabine voir la rubrique 4.5 pour plus d'informations.
Das Risiko einer hämatologischen Toxizität könnte nach vorangegangener Therapie mit Fludarabin-haltigen Regimen erhöht sein Einzelheiten siehe Abschnitt 4.5.Un traitement préalable par un inhibiteur de la pompe à proton(esoméprazole) a diminué l'exposition au lapatinib de 27% en moyenne extrêmes: 6% à 49.
Eine vorausgehende Behandlung mit einem Protonenpumpeninhibitor(Esomeprazol) verringerte die Lapatinib-Exposition im Schnitt um 27% Streubreite: 6% bis 49.Etablissement de la courbe d'étalonnage: De par sa nature, le traitement préalable a détruit la matrice organique des jus et le mercure a été réduit à l'état d'élément.
Aufstellung der Eichkurve: Durch die Art der Vorbehandlung wurde die organische Matrix der Säfte zerstört und das Quecksilber in den elementaren Zustand übergeführt.Un traitement préalable avec l'itraconazole(un inhibiteur puissant du CYP3A4) entraîne une augmentation de 80% de l'aire sous la courbe moyenne du géfitinib chez les volontaires sains.
Eine Vorbehandlung mit Itraconazol(einem starken CYP3A4-Inhibitor) führte zu einer 80%igen Erhöhung der mittleren AUC von Gefitinib bei gesunden Probanden.L'âge moyen des patients était de 32 ans, 74% étaient de sexe masculin, 82% étaient Asiatiques,12% Caucasiens et 6% avaient reçu un traitement préalable par interféron alpha.
Das Durchschnittsalter der Patienten betrug 32 Jahre, 74% waren männlich, 82% asiatisch,12% kaukasisch und 6% hatten zuvor eine Behandlung mit Interferon alfa erhalten.Toutefois, si vous avez reçu un traitement préalable par un médicament contenant de la lamivudine comme principe actif, vous devrez prendre ce qui suit en considération.
Wenn Sie jedoch zuvor eine Behandlung mit Systèmes de traitement du gaz: si la qualité du combustible nécessaire pour le fonctionnement de la pile est insuffisante,celui-ci devra être soumis à un traitement préalable.
Systeme zur Gasaufbereitung: Liegt der zum Betrieb der Zelle erforderliche Brennstoff nicht in ausreichender Qualität vor,muss er einer Vorbehandlung unterzogen werden.Un traitement préalable avec des doses élevées de diurétiques peut entraîner une déplétion hydrique et un risque d'hypotension lors de l'initiation d'un traitement par l'énalapril.
Eine vorausgegangene Therapie mit hoch dosierten Diuretika kann zu Volumenmangel führen, so dass die Gefahr einer Hypotonie bei Therapiebeginn mit Enalapril besteht.Les supports stables et propres, tels que les enduits à la chaux, les peintures à la chaux et les maçonneries traditionnelles en brique ou en pierre naturelle maçonnés au mortier à la chaux,ne nécessitent aucun traitement préalable.
Feste und saubere Untergründe, wie Kalkmörtelputze, Kalkfarben und traditionelles Mauerwerk aus Ziegelsteinen oderNatursteinen mit Kalkmörtel müssen nicht vorbehandelt werden.Traitement préalable de la ferraille, par exemple l'enlèvement des revêtements de matière plastique ou de PCV et le prétraitement des déchets de câbles uniquement à froid ou par des méthodes mécaniques;
Vorbehandlung von Schrott, z. B. Ablösen von Kunststoff oder PVC-Überzügen, Vorbehandlung von Kabelschrott nur unter Einsatz kalter/mechanischer Verfahren;La nouvelle proposition contient des critères plus clairs et plus stricts tout en introduisant des éléments neufs dans le processus d'élimination des déchets:réduction, traitement préalable, contrôle des émissions de gaz méthane, recyclage et récupération, etc.
Der neue Vorschlag enthält klarere und strengere Kriterien, die einige neue Elemente in den Prozeß der Abfallentsorgung einbringen:Vermeidung, Vorbehandlung, Kontrolle der Methanemissionen, Wiederverwertung, Wiederverwendung usw.Le traitement préalable du raster fichier et le finissage définitif du plan hybride peut être accompli d'abord par l'opérateur, l'ordinateur de qui est approvisionné en toute gamme des produits utilisés de programme.
Die vorläufige Bearbeitung der Rasterdatei und die endgültige Nacharbeit der Hybridzeichnung kann der Operator zuerst erfüllen, dessen Rechner mit dem ganzen Sortiment der verwendeten Softwareprodukte versorgt ist.Une étude de phase II, multinationale, multicentrique a été menée dans un seul groupe de 132 patients atteints d'un mélanome métastatique porteur d'une mutation BRAF V600E détectée par le Test de mutation BRAF V600 Cobas 4800 etayant reçu au moins un traitement préalable.
Eine einarmige, multizentrische, multinationale Phase-II-Studie wurde an 132 Patienten mit, laut cobas 4800 BRAF-V600 Mutation Test, BRAF-V600E Mutation-positivem metastasiertem Melanom durchgeführt,die mindestens eine vorherige Behandlung erhalten hatten.La ville de Milan ne dispose pas de station d'épuration et les rejets de 2.7millions d'habitants se déversent, sans traitement préalable, dans le complexe Lambro-Olona et, par la suite, dans le Pô, qui se jette dans une zone très polluée de l'Adriatique, sujette à eutrophisation.
Die Stadt Mailand verfügt über keine Kläranlage, so dass die Abwässer von etwa2,7 Millionen Einwohnern ohne vorherige Behandlung in das Flussgebiet des Lambro-Olona und danach über den Po in ein sehr verschmutztes und eutrophiertes Gebiet der Adria fließen.Un traitement préalable par des diurétiques à dose élevée peut provoquer une hypovolémie et un risque d'hypotension lorsqu'un traitement par l'irbésartan avec ou sans diurétiques thiazidiques est instauré, sauf si la déplétion volémique est préalablement corrigée voir rubrique 4.4.
Eine Vorbehandlung mit hohen Dosen von Diuretika kann bei Beginn der Therapie mit Irbesartan mit oder ohne Thiaziddiuretika zu Volumenmangel und zum Risiko eines Blutdruckabfalls führen, wenn der Volumenmangel nicht zuvor ausgeglichen wurde siehe Abschnitt 4.4.
