Exemples d'utilisation de Traitement préalable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a besoin d'un traitement préalable.
La catégorie 1 exige la même pression que la catégorie 2, mais sans traitement préalable.
Klasse 1 er som klasse 2, men uden forbehandling.Cela peut nécessiter un traitement préalable de ces résidus.
Dette kan kraeve en forbehandling af reststofferne.Si elles ne nécessitent pas d'égalisation,il peut être distribué sans traitement préalable.
Hvis de ikke kræver udligning,kan den udleveres uden forbehandling.Par incinération sans traitement préalable; ou.
Ved forbrænding uden forbehandling eller.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
responsable du traitementle responsable du traitementtraitement des données personnelles
traitement complexe
traitement est nécessaire
traitement conservateur
traitement antibiotique
autres traitementsmeilleur traitementefficace dans le traitement
Plus
Après le traitement préalable des ongles il est nécessaire de les travailler debouncer.
Efter den forudgående behandling af neglene er det nødvendigt at behandle dem med en debonder.Par incinération sans traitement préalable; ou.
Le traitement préalable font après l'achèvement de la manucure, avant des placer à l'électrostérilisateur.
Forbehandling foregår efter afslutningen af manicuren, inden de placeres i elektrostabilisatoren.Chaîne de production sans traitement préalable.
Un traitement préalable par d'autres anti-inflammatoires peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables.
Forudgående behandling med andre anti- inflammatoriske præparater kan resultere i andre eller forøgede bivirkninger.Cet effet est bloqué par un traitement préalable à l'opiat antagoniste, La naloxone.
Denne virkning blokeres ved forudgående behandling med det modvirkende opiat naloxon.Il est également recommandé de préparer des décoctions à l'aide de pulpe et de croûtes de melon d'eau, oude manger les fruits sans traitement préalable.
Det anbefales også at forberede afkogning ved hjælp af vandmelonmasse og skorpe, ellerat spise frugten uden forbehandling.L'hypotension a pu être réduite par un traitement préalable par antihistaminiques.
Det hypotensive respons blev reduceret i størrelse ved forbehandling med antihistaminer.Après le traitement préalable avec une peau antiseptique sur l'avant-bras, de petites coupes sont pratiquées à l'aide d'un scarificateur stérile.
Efter forbehandlingen med en antiseptisk hud på underarmen laves små stykker med en steril scarifier.En cas de grossesse planifiée, les spécialistes recommandent de prévoir un traitement préalable pour diluer le sang avant la grossesse.
Ved planlagte graviditeter anbefales forudgående behandling til fortynding af blodet før indfangelse.Un traitement préalable par un inhibiteur de la pompe à proton(esoméprazole) a diminué l'exposition au lapatinib de 27% en moyenne(extrêmes: 6% à 49%).
Forudgående behandling med en protonpumpehæmmer(esomeprazol) nedsatte lapatinib-eksponeringen med i gennemsnit 27%(interval: 6% til 49%).Age, groupe de pronostic MSKCC,indice de performance ECOG et traitement préalable n'ont pas affecté l'importance de l'effet du traitement. .
Alder, MSKCC- prognosegruppe,ECOG PS og tidligere behandling påvirkede ikke størrelsen af To traitement(n'ayant pas été traités auparavant) etun total de 345 patients ayant rechuté(rechuteurs) après traitement préalable par interféron.
Ret patienter(som ikke var blevet behandlet Après la survenue d'une réaction d'hypersensibilité, un traitement préalable adapté doit être envisagé conformément aux soins de référence(voir rubrique 4.4).
Efter forekomst af en overfølsomhedsreaktion skal relevant forbehandling overvejes i overensstemmelse med gældende retningslinjer(se pkt. 4.4).Un traitement préalable par des antipyrétiques et/ou des antihistaminiques peut permettre d'éviter des réactions ultérieures dans le cas où un traitement symptomatique a été nécessaire.
Forbehandling med antipyretika og/eller antihistaminer kan forbygge efterfølgende reaktioner i de tilfælde, hvor der var behov for symptomatisk behandling.Le Comité des régions reconnaît etsoutient la définition extensive du traitement préalable qui est utilisée dans la proposition de directive: voir à cet égard l'article 6 de la proposition.
Regionsudvalget anerkender ogbifalder den brede definition af forbehandling, der anvendes i direktivforslaget, jf. forslagets artikel 6.Un traitement préalable par antihistaminiques et/ou corticostéroïdes est susceptible d'empêcher l'apparition de réactions ultérieures dans ces situations où un traitement symptomatique était requis.
Forbehandling med antihistaminer og/eller kortikosteroider kan forhindre efterfølgende reaktioner i de tilfælde, hvor en symptomatisk behandling var nødvendig.Que l'eau soit évacuée du site pour être rejetée ou réutilisée pour être réinjectée, le retour d'eau oul'eau produite nécessite un traitement préalable pour éliminer toute huile résiduelle de l'eau.
Hvorvidt vandet skal tages af stedet for bortskaffelse eller genanvendes til geninjektion, skal flowblus ellerproduceret vand forbehandling for at fjerne resterende olie fra vandet.Dans l'étude ayant suivi des patients dont le traitement préalable n'avait pas fonctionné, environ un cinquième des patients a répondu au traitement par PegIntron et ribavirine.
I undersøgelsen af de pati- enter, hvis tidligere behandling ikke havde virket, viste Arrêt du traitement des patients atteints de LMC en phase chronique qui ont obtenu le maintien d'une réponse moléculaire profonde avec le nilotinib suite à un traitement préalable par imatinib.
Seponering af Dans l'étude menée chez des patients dont le traitement préalable n'avait pas fonctionné, environ un cinquième des patients ont répondu au traitement par ViraferonPeg et ribavirine.
I undersøgelsen af patienter, hvis tidligere behandling ikke havde virket, responderede ca. en femtedel af patienterne på Zevalin a également été étudié chez un total de 306 patients atteints d'un lymphome non hodgkinien qui ne répondaient pasà d'autres traitements ou qui faisaient une rechute après un traitement préalable.
Zevalin blev desuden undersøgt hos i alt 306 patienter med non- Hodgkins lymfom, hos hvem Une unité de séparation de ce type s'avère particulièrement intéressante pour un traitement préalable des déchets bruts dans une usine d'incinération, de pyrolyse ou dans une usine de compostage, ce qui, dans ce dernier cas, permet une amélioration sensible du compost.
Et separeringsanlæg af denne type er navnlig fordelagtigt til forbehandling af råaffald i et for brændingsanlæg, i pyrolyseværk eller i et kom posteringsanlæg; i sidstnævnte tilfælde opnås der en betydelig forbedring af komposten.Les installations d'incinération de déchets dangereux sont exploitées de manière à assurer un niveau d'incinération aussi complet que possible,ce qui peut impliquer l'utilisation de techniques appropriées de traitement préalable des déchets.
Anlaeg til forbraending af farligt affald skal drives saaledes, at forbraendingsgraden er saa fuldstaendig som mulig. Dette kan indebaere, atder skal anvendes egnede metoder til forbehandling af affaldet.Un traitement préalable par d'autres médicaments antiinflammatoires peut augmenter les effets indésirables ou entraîner des effets indésirables additionnels. En conséquence, une période d'au moins 24 heures sans traitement devra être observée avant le début du traitement avec Onsior.
Forbehandling med anden betændelseshæmmende medicin kan resultere i nye eller forøgede bivirkninger, og derfor bør der være en behandlingsfri periode på mindst 24 timer, før behandling med Onsior begynder.
