Exemples d'utilisation de Transform en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Une nouvelle chance pour le FSE?- Transform Network.
ESF: Mach's noch einmal! -Transform Network.TransForm NSD peut être configuré librement, mais il est également disponible dans plusieurs solutions préconfigurées.
TransForm NSD kann frei konfiguriert werden, ist aber auch in verschiedenen vorkonfigurierten Paketen erhältlich.Sélectionne tous les points du chemin actuel. Transform.
Bien connu pour les pilotes,le siège de Uyuni est transform à nouveau, en bivouac, pour une journée.
Bekannt für Piloten,der Hauptsitz von Uyuni wird erneut transformieren, im Biwak, für einen Tag.Tournez le coeur un peu en employant la commande Edit-Free Transform.
Wir drehen das Herz ein wenig mit dem Befehl Bearbeiten-Frei transformieren.Cliquez sur Transform(Transformation), puis sélectionnez Generate transform…(Générer une transformation) pour créer un fichier. mst.
Klicken auf Transformieren und wählen Sie Transformation generieren… aus, um eine. mst -Datei zu erstellen.L'Europe dans la crise- sur le chemin des clivages- Transform Network.
Europa in der Krise- auf dem Weg der Spaltung? -Transform Network.Sélectionner Transform Layer or Selection et, dans qui est en principe ouverte de l'appel précédent, choisir Scaling.
Selektiere Transform Layer or Selection und, in die eigentlich noch vom vorherigen Aufruf geöffnet sein müßte, wähle Scaling.Rassembler pour refonder l'Union européenne?- Transform Network.
Sich zur Neugründung der Europäischen Union zusammentun? -Transform Network.Si vous avez Kutools forExcel installé dans Excel, son Transform Range utilitaire peut résoudre ce travail avec seulement des étapes faciles 3.
Wenn Sie Kutools forExcel installiert in Excel, sein Transform Range Dienstprogramm kann diesen Job mit nur einfachen 3-Schritten lösen.Qu'est- ce que c'est un“Think- Tank” européen, de gauche?- Transform Network.
Was ist das, ein linker, europäischer„Think-Tank“? -Transform Network.Transform T Place les points sélectionnés dans une boîte de transformation, afin que vous puissez les déplacer, redimensionner et tourner ensemble.
Transformieren T Um alle ausgewählten Punkte wird ein Rahmen gelegt, um sie zusammen bewegen, in der Größe verändern oder drehen zu können.Le capitalisme moderne= Une société oligarchique?- Transform Network.
Der moderne Kapitalismus= eine oligarchische Gesellschaft? -Transform Network.Techniques spectroscopiques("Near Infrared(NIR), Fourier Transform infrared(FTIR), Nuclear Magnetic Resonance (NMR)) pour la mesure directe et rapide de la qualité des aliments;
Spektroskopische Techniken"Near infrared(NIR), Fourier Transform Infrared(FTIR), Nuclear Magnetic Resonance(NMR)" zur raschen, direkten Messung der Qualität von Lebensmitteln.Sommes- nous capables de« lire» lemonde tel qu'il est?- Transform Network.
Sind wir fähig, die Welt zu„lesen“,wie sie wirklich ist? -Transform Network.En tant que nœud d'application dans une installation TransForm N, où la sortie graphique de toutes les applications Windows est transférée par le réseau aux TransForm N. Display Nodes.
Als Anwendungsknoten in einer TransForm N-Installation, in der die grafische Ausgabe aller Windows-Anwendungen über das Netzwerk an die TransForm N-Display-Knoten übertragen werden.Construisons une autre Europe-c'est maintenant qu'il faut d'agir!- Transform Network.
Bauen wir ein anderes Europa-höchste Zeit zu handeln! -Transform Network.Le TransForm ECU-200 utilise des cartes d'entrée haute densité de dernière génération prenant en charge un grand nombre de sources DVI/RVB et vidéo analogiques connectées directement, dans une configuration particulièrement compacte.
TransForm ECU-200 verwendet Eingangskarten mit hoher Dichte der neuesten Generation, die eine Reihe direkt angeschlossener DVI/RGB- und analoger Videoquellen in einer besonders kompakten Konfiguration unterstützen.Novembre: journée d'action et de solidarité de la CES- Transform Network.
November: Aktions- und Solidaritätstag des Europäischen Gewerkschaftsbundes -Transform Network.CEE: Décision de la Commission, du 6 août 1982, constatant quel'importation de l'appareil dénommé«Nicolet -Fourier Transform Infrared System, model 7199» ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun JO L 243 18.08.82 p.25.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 6. August 1982, mit der festgestellt wird,daß das Gerät"Nicolct-Fourier Transform Infrared System, model 7199" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann.La lutte pour des alternatives sociales,écologiques et économiques, dont transform!
Bien que le TransForm ECU-200 puisse être utilisé, dans un premier temps, dans des installations murales monoécrans en tant que contrôleur de mur d'images autonome, il peut être aisément et totalement intégré dans un système TransForm N en réseau.
Während TransForm ECU-200 in vielen Installationen mit einer Wand zunächst als eigenständiger Controller eingesetzt werden kann, lässt er sich auch problemlos und vollständig in ein vernetztes TransForm N-System integrieren.Dans cette crise, l'UE réussira- t- elleà être plus que la somme de ses parties?- Transform Network.
Schafft es die EU in der Krise,mehr als die Summe ihrer Teile zu sein? -Transform Network.Ce modèle essentiellement conçu comme une presse à vide membrane,Il possède toutes les caractéristiques des modèles Transform.
Dieses Modell grundsätzlich als vakuumMembranPresse konstruiert,Transform modelinin tüm özelliklerine sahiptir.Compte rendu des activité du réseau international Frantz Fanon auforum social africain- Transform Network.
Das internationale Frantz-Fanon-Netzwerk aktiv auf demafrikanischen Sozialforum von Niamey (Niger)-Transform Network.En tant que réseau européen lié aux mouvements et réseaux ainsiqu'au Parti de la gauche européenne, Transform!
Als europäisches Netzwerk, das mit anderen Bewegungen und Netzwerken ebenso verbunden ist wiemit der Europäischen Linken(ELP), hattransform!Il a écrit un livre: Ty's Tricks: Home Repair Secrets Plus Cheap andEasy Projects to Transform Any Room.
Pennington veröffentlichte ein eigenes Buch: Ty's Tricks: Home Repair Secrets Plus Cheap andEasy Projects to Transform Any Room 2003.Était présent avec un stand et en co-organisant trois débats avec la participation deWalter Baier coordinateur de transform!
Was mit einem Stand anwesend undorganisierte drei Podiumsdiskussionen unter Beteiligung u.a.Elle part à l'Université d'État du Michigan, où elle obtient son doctorat en 2000 sous la supervision d'Alexandre Volberg(de), avec une thèse intitulée Some Sharp EstimatesInvolving the Hilbert Transform.
Ging sie an die Michigan State University, wo sie 2000 bei Alexander Volberg promoviert wurde Some Sharp EstimatesInvolving the Hilbert Transform.Rénovation et entretien de 3 établissements d'enseignement secondaire et de 21 écoles primaires situés dans 15 localités du North Lanarkshire,à l'ouest de Glasgow(Ecosse) Transform Schools Ltd.
Modernisierung und Instandhaltung von 3 Sekundär und 21 Primarschulen in 15 Städten der Grafschaft North Lanarkshire,westlich von Glasgow(Schottland) Transform Schools Ltd.
