Exemples d'utilisation de Transformons en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous transformons l'école en karaoké.
Nous prenons les étudiants et les transformons en superstars.
Wir nehmen Studenten und machen sie zu Superstars.Nous transformons nos paroles en actes.
OK, c'était époustouflant, mais ne transformons pas ça en autre chose.
Okay, überwältigend. Aber lass uns nichts daraus machen, was es nicht war.Nous transformons nos chutes de tissu en échantillons.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Il a dit:"Personne ne croit ce James Bond,alors nous le transformons en femme.
Zu dumm sagte er:"Niemand glaubt diesem James Bond,also machen wir ihn zur Frau.Transformons ce cadavre en raisin sec.
Vous avez l'idée, nous le transformons en un excellent produit pour vous.
Transformons donc le Conseil européen en sénat.
Machen wir doch einfach aus dem Europäischen Rat einen Senat.Il s'agit là d'une ancienneréglementation au titre de laquelle nous importons, transformons et réexportons.
Comment nous transformons les pertes en énergie?
Nous transformons des mâles d'autres espèces pour pouvoir nous accoupler.
À l'aide des outilslogiciels les plus récents, nous transformons vos rapports annuels, brochures, bulletins d'information et affiches en des publications esthétiques qui feront mouche.
Mithilfe modernster Softwareanwendungen verwandeln wir Ihre Geschäftsberichte, Broschüren, Newsletter und Poster in ästhetisch ansprechende Publikationen, die die gewünschte Wirkung erzielen. VerztecPublishTM Creative Design-Profil.Nous transformons les pièces 40- 50% plus vite qu'avant.
Wir verarbeiten Teile 40- 50% schneller als zuvor.Il déclare:"nous transformons les déchets en énergie- n'est-ce pas merveilleux?
Ihr Motto lautet:"Wir verwandeln Abfall in Energie- ist das nicht toll?Nous transformons les entreprises pour l'ère du numérique.
Wir machen Unternehmen fit für das digitale Zeitalter.Le fait que nous transformons la planète-même avec ce genre d'efficacité algorithmique.
Nous transformons des matières premières renouvelables.
Wir verarbeiten Materialien aus nachwachsenden Rohstoffen.Affichez votre logo et nous le transformons en épinglettes qui représenteront votre entreprise ou organisation communautaire pour les années à venir.
Zeigen Sie Ihr Logo und wir verwandeln es in Anstecknadeln, die Ihr Unternehmen oder Ihre Gemeinschaftsorganisation auf Jahre hinaus repräsentieren werden.Nous transformons le plomb en or, alors laissez un message.
Wahrscheinlich verwandeln wir gerade Blei in Gold. Hinterlassen Sie eine Nachricht.Ainsi nous nous transformons et devenons ceux qui transmettent les énergies du maître.
Nous transformons donc deux millions d'euros en deux cents trente-cinq millions d'euros.
Auf diese Weise können wir 2 Mio. EUR in235 Mio. EUR verwandeln.Ainsi nous transformons rapidement votre problème en solution.
So machen wir aus Ihrem Problem schnell eine Lösung.Nous transformons: le bois en meubles, les textiles en tapis, le métal et le verre en luminaires.
Wir machen Holz zu Möbeln, Textil zu Teppichen, aus Metall und Glas entwickeln wir Leuchten.Nous transformons tout ce qui pousse et prospère dans le Jardin Zoologique Comestible en jus frais et nourriture.
Alles, was im Essbaren Tiergarten wächst undgedeiht, verarbeiten wir zu frischen Säften und Speisen.Nous transformons l'éducation en préparant les meilleurs leaders de l'éducation, chercheurs et enseignants dans le pays.
Wir verändern die Erziehung durch die beste Ausbildung Führer Vorbereitung, Forscher und Lehrer auf dem Land.Nous transformons le bois ordinaire en quelque chose d'extraordinaire, quelque chose de remarquable et de beau, tout en étant utile.
Wir verwandeln gewöhnliches Holz in etwas Außergewöhnliches, Bemerkenswertes und Schönes und gleichzeitig Nützliches.Aujourd'hui, nous transformons 5 000 tonnes de choucroute par an et nous proposons une large variété de recettes et de conditionnements originaux.
Heute verwandeln wir 5 000 Tonnen Sauerkraut pro Jahr und wir schlagen eine breite Vielfalt von Rezepten vor.BIO Nous transformons uniquement des matières premières de premier choix issues de l'agriculture biologique contrôlée ainsi que des matières premières d'origine naturelle.
BIO Wir verarbeiten nur wertvollste Rohstoffe aus kontrolliert biologischem Anbau sowie Rohstoffe natürlichen Ursprungs.Nous transformons la façon dont les entreprises gèrent, maintiennent et mettent à niveau les équipements et le support technique de leurs réseaux et datacenters multifournisseurs et internationaux.
Wir verändern die Art und Weise, wie Unternehmen Geräte und Support für multinationale Multi-Vendor-Netzwerke und Datenzentren beschaffen, verwalten und upgraden.
