Exemples d'utilisation de Nous transformons en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous transformons l'école en karaoké.
Nous transformons nos paroles en actes.
Wir lassen unseren Worten Taten folgen.Tout comme le papier de Kubo, nous nous transformons pour poursuivre notre histoire ailleurs.
Wie die Form von KubosPapier verändern Nous transformons nos chutes de tissu en échantillons.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
En utilisant votre secteur et une expertise technique, nous transformons le cœur de métier et de nos clients les opérations, les aidant à se préparer à la croissance.
Mit unserem tiefen Sektor und unserer technischen Kompetenz verwandeln wir das Kerngeschäft und unsere Operationen unserer Kunden und helfen ihnen, sich auf Wachstum vorzubereiten.Nous transformons les pièces 40- 50% plus vite qu'avant.
Ainsi, en reprenant l'exemple précédent, nous transformons l'opération"écrire 0x8048654 à l'adresse 0xbffff5d4" en deux opérations successives.
Bezogen auf das vorhergehende Beispiel wandeln wir also die Operation"schreibe 0x8048654 an die Adresse 0xbffff5d4" um in zwei aufeinanderfolgende, kleinere Operationen.Nous transformons les entreprises pour l'ère du numérique.
Wir machen Unternehmen fit für das digitale Zeitalter.À l'aide des outilslogiciels les plus récents, nous transformons vos rapports annuels, brochures, bulletins d'information et affiches en des publications esthétiques qui feront mouche.
Mithilfe modernster Softwareanwendungen verwandeln wir Ihre Geschäftsberichte, Broschüren, Newsletter und Poster in ästhetisch ansprechende Publikationen, die die gewünschte Wirkung erzielen. VerztecPublishTM Creative Design-Profil.Nous transformons des matières premières renouvelables.
Wir verarbeiten Materialien aus nachwachsenden Rohstoffen.Comment nous transformons les pertes en énergie?
Wir machen wir Verluste beim Kraftstoff?Et nous transformons vos souvenirs en chef- œuvre sur toile!
Und wir verwandeln Ihre Erinnerung in ein Meisterwerk auf Leinwand!Il déclare:"nous transformons les déchets en énergie- n'est-ce pas merveilleux?
Ihr Motto lautet:"Wir verwandeln Abfall in Energie- ist das nicht toll?Nous transformons le plomb en or, alors laissez un message.
Wahrscheinlich verwandeln wir gerade Blei in Gold. Hinterlassen Sie eine Nachricht.Par nos capacités, nos outils, nous transformons quelques vagues croquis ou de simples propos en une représentation graphique en 3D conforme à vos souhaits.
Durch unsere Kapazitäten unsere Werkzeuge wandeln wir einige Skizzenwellen oder einfacher Absichten in einer grafischen Darstellung in 3D um, das Ihren Wünschen entspricht.Nous transformons: le bois en meubles, les textiles en tapis, le métal et le verre en luminaires.
Wir machen Holz zu Möbeln, Textil zu Teppichen, aus Metall und Glas entwickeln Trésor de contemplation: nous transformons nos activités quotidiennes en le mode de vie d'un bodhisattva, et ainsi donnons un sens à chaque instant de notre vie humaine.
Sinnvoll zu betrachten- Wir wandeln all unsere täglichen Handlungen in die Lebensweise eines Bodhisattvas um. Hierdurch wird jeder Augenblick unseres Menschenlebens bedeutungsvoll.Nous transformons tout ce qui pousse et prospère dans le Jardin Zoologique Comestible en jus frais et nourriture.
Alles, was im Essbaren Tiergarten wächst undgedeiht, verarbeiten wir zu frischen Säften und Speisen.Ainsi nous transformons rapidement votre problème en solution.
Nous transformons l'éducation en préparant les meilleurs leaders de l'éducation, chercheurs et enseignants dans le pays.
Wir verändern die Erziehung durch die beste Ausbildung Führer Vorbereitung, Forscher und Lehrer auf dem Land.Nous transformons tout en perdant de vue que c'est de nourriture qu'il s'agit, de quelque chose dont les gens ont besoin.
Wir commodizieren alles und vergessen, dass es sich um Nahrungsmittel handelt, dass es etwas ist, das die Menschen brauchen.Nous transformons le bois ordinaire en quelque chose d'extraordinaire, quelque chose de remarquable et de beau, tout en étant utile.
Wir verwandeln gewöhnliches Holz in etwas Außergewöhnliches, Bemerkenswertes und Schönes und gleichzeitig Nützliches.Aujourd'hui, nous transformons 5 000 tonnes de choucroute par an et nous proposons une large variété de recettes et de conditionnements originaux.
Heute verwandeln wir 5 000 Tonnen Sauerkraut pro Jahr und Et maintenant nous transformons, comme il a été dit aujourd'hui, l'ensemble des objectifs en actions et mesures concrètes- ce qui est une bonne chose.
Und jetzt, wie heute schon erwähnt, verwandeln wir die allgemeinen Ziele in konkrete Aktionen und Maßnahmen- und das ist auch gut so.Nous transformons le design de votre site ayant à la base des tabelles dans un design sans tabelles, sans modifier l'image existant du site.
Wir wandeln die Gestaltung ihrer Site mit Tabellengrundlage in eine Gestaltung ohne Tabellen um, ohne das vorhandene Image ihrer Site zu ändern.BIO Nous transformons uniquement des matières premières de premier choix issues de l'agriculture biologique contrôlée ainsi que des matières premières d'origine naturelle.
BIO Wir verarbeiten nur wertvollste Rohstoffe aus kontrolliert biologischem Anbau sowie Rohstoffe natürlichen Ursprungs.Nous transformons la façon dont les entreprises gèrent, maintiennent et mettent à niveau les équipements et le support technique de leurs réseaux et datacenters multifournisseurs et internationaux.
Wir verändern die Art und Weise, wie Unternehmen Geräte und Support für multinationale Multi-Vendor-Netzwerke und Datenzentren beschaffen, verwalten und upgraden.Nous transformons votre idée en un produit concret: une application performante et fonctionnelle à faible bande passante, qui offre une excellente expérience utilisateur à vos clients.
Wir verwandeln Ihre App-Idee in eine echte Hochleistungs-App mit hervorragender Benutzerfreundlichkeit und geringer Bandbreitennutzung und erzielen so die beste Benutzererfahrung für Nous transformons ici annuellement plusieurs centaines de tonnes de matières premières végétales et minérales, d'éléments naturels et de substances produites selon des procédés biotechnologiques en concentrés actifs sous forme liquide ou cristalline.
Jährlich verarbeiten wir hier mehrere hundert Tonnen an pflanzlichen und mineralischen Rohstoffen, Naturstoffen und biotechnologisch hergestellten Substanzen zu wirksamen Konzentraten in Flüssig- und Pulverform.
