Exemples d'utilisation de Tripode en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tripode est né.
Lukas wird geboren.J'ai tué un Tripode.
Le Tripode est ici.
Der Dreibeiner ist hier.La façon dont ce Tripode nous suit.
Die Art, wie dieser Dreibeiner uns gefolgt ist.Le Tripode t'a déjà attrapé, même avec ton cheval.
Der Dreibeiner hat dich schon mal gefangen, sogar mit deinem Pferd.
Pourquoi pensez-vous que le Tripode est ici?
Warum, glaubst du, ist der Dreibeiner hier?Parce que le Tripode les a en son pouvoir à travers la coiffe.
Weil der Dreibeiner sie durch die Kappe in seiner Gewalt hat.Nous aurions dû prendre nos affaires quand on a tué le Tripode.
Wir hätten unsere Sachen mitnehmen sollen, als wir den Dreibeiner getötet haben.Mais tu as vu le Tripode aller vers la ville.
Aber ihr habt die Dreibeiner in die Stadt gehen sehen.Table Tripode avec base croisée en bois et plateau en verre transparent.
Tripode Tisch mit gekreutztem Holzfuß und durchsichtiger Glasplatte.Au moindre signe d'un Tripode, nous nous cacherons.
Beim geringsten Anzeichen eines Dreibeiners werden wir uns verstecken.Le Tripode nous piste avec ce bouton comme un chien de chasse suit une piste.
Der Dreibeiner verfolgt uns mit diesem Knopf wie ein Jagdhund einer Fährte folgt.Tout comme un gros homme, le Tripode ne peut pas voir ses pieds.
Wie ein fetter Mann kann ein Dreibeiner seine Füße nicht sehen.
Le tournoi demande toujours beaucoup d'organisation,mais cette année, un Tripode est arrivé.
Das Turnier braucht immer viel Vorbereitungszeit.Aber dieses Jahr ist ein Dreibeiner gekommen.S'ils envoient un Tripode, quand pensez-vous qu'il arrivera ici?
Wenn sie einen Dreibeiner kommen lassen, wann, denkt ihr, wird er hier sein?Le crochet n'y est plus,mais il était en un point attaché à un tripode fabriqué par le tueur.
Der Haken ist jetzt weg, aber er war an einem Stativ, gebaut von dem Killer selbst, befestigt.Lorsque le Tripode arrivera, la ferme sera déserte et le bruit du torrent masquera tout bruit.
Wenn der Dreibeiner eintrifft, wird die Farm verlassen sein und der Bach wird Geräusche überdecken.Je chevauchais loin du château et ce Tripode a failli marcher sur moi.
Ich bin vom Schloss weggeritten und dieser Dreibeiner ist fast auf mich draufgetreten.Une sorte de tripode alterné, et ils peuvent négocier les obstacles tout à fait comme les animaux.
Es ist eine Art alternierendes Dreibein, und sie können mit Hindernissen genauso wie ein Tier umgehen.Ce que j'aimerais savoir, c'est puisquenous avons des armes peuvant tuer un Tripode, pourquoi ne pas les utiliser?
Ich wüsste gern wieso wir Waffen haben, die Dreibeiner töten, sie aber nicht benutzen können?Will nous aurait-il dit qu'un Tripode l'avait attrapé et relâché s'il était désormais leur servant?
Würde Will uns erzählen, dass ein Dreibeiner ihn geschnappt und ihn freigelassen hätte, wenn er jetzt deren Diener wäre?Cette jeune fille vient d'un village voisin du mien, étaitla reine du tournoi d'été et a été prise par un Tripode l'année dernière.
Dieses Mädchen aus einem Nachbardorf von mir siewar die Königin des Sommer-Turniers. Ein Dreibeiner hat sie letztes Jahr mitgenommen.Le Tripode vous a pris quittant le château à la hâte, à une heure inaccoutumée où tout le monde dort.
Der Dreibeiner hat dich erwischt, als du das Schloss eilig verlassen hast. Zu einer merkwürdigen Zeit, als alle schliefen.Cette magnifique colonne possède une forme ronde avec3 pieds de lions(tripode), comme étant le style Napoléon III, et des palmettes.
Diese prächtige Säule hat eine runde Form mit3 Fuß Löwen(Stativ), wie der Napoleon-III-Stil, und Palmettes.Monsieur, si un Tripode a été envoyé, et que vous dites que nous sommes en âge pour le coiffage, alors quel est l'intérêt d'un tel procès?
Monsieur, wenn ein Dreibeiner herbeigerufen worden ist und sie sagen, dass wir im Weihealter sind was ist dann der Sinn eines solchen Prozesses?Cette Édition d'art reliée cuir s'accompagne également du lot complet de quatre jaquettes etd'un lutrin tripode conçu par Marc Newson.
Diese ledergebundene Art Edition wird mit dem kompletten Satz aller vier Schutzumschläge sowieeinem von Marc Newson entworfenen Stativ-Buchständer geliefert.Aujourd'hui, le Tripode est parmi nous une fois de plus pour effectuer ce miracle sur notre fille Brigitte et notre fils, Philippe et Jacques.
Heute tritt der Dreibeiner erneut in unsere Mitte um unserer Tochter Brigitte dieses Wunder zu bescheren genau wie unseren Söhnen Philippe und Jack.Amphore attique à figures rouges du Peintre de Troilos:querelle pour le tripode et cortège de musiciens; Cerveteri, premières décennies du Ve siècle avant J.-C., inv. 16513.
Rotfigurige attische Amphore des Malers von Troilos:Streit um den Dreifuß und Zug der Musiker; aus Cerveteri, erste Jahrzehnte des 5. Jh. v. Chr., Inv. 16513.Ses insignes de pouvoir sont le kataklè(tabouret tripode), les afokpa(sandales), le avotita(pagne tissé et décoré de motifs appliqués), le awè(parasol), le mankpo(récade), le so(fusil) et le hwi sabre.
Königliche Insignien sind Katakle(dreibeiniger Schemel), Afokpa(Sandalen), Avotita(gewebtes Tuch, dekoriert mit Appliken), Awe(Sonnenschirm), Mankpo bzw. Récade(Stab), So(Gewehr) und Hwi Säbel.La barrière à lamelles,comme la version améliorée du tourniquet tripode et de la barrière pivotante, est un produit de haute technologie pour le contrôle d'accès des piétons.
Flap Barriere, wie 
