Que Veut Dire TROTSKISTES en Allemand - Traduction En Allemand

• Trotzkisten
• trotzkistischen

Exemples d'utilisation de Trotskistes en Français et leurs traductions en Allemand

C'est le problème, avec ces trotskistes.
So sind diese Trotski-Typen.

Les trotskistes ont vieilli, à défaut d'avoir grandi.
Die Trotzkisten wurden älter, wenn auch nicht erwachsener.

La lutte contre le Bloc des droitiers et des trotskistes.
Der Kampf gegen den Block der Rechten und Trotzkisten.

Dans cette période les bolcheviks(les"trotskistes") se trouvèrent isolés des masses.
In dieser Epoche fanden sich die Bolschewiken(„Trotzkisten“) von den Massen isoliert.

Elle est traversée par la lutte entre le parti communiste et les trotskistes.
Er kritisierte sowohl die Stalinisierung innerhalb der kommunistischen Parteien als auch den Trotzkismus.

Quid de l'islamisme radical ou encore des trotskistes et communistes de tous poils?
Was ist mit dem radikalen Islamismus und den ganzen Trotzkisten und Kommunisten?

Et maintenant, il ressort des témoignages apportés que Karpov avait été recruté en 1934 par les trotskistes.
Aus den Geständnissen ergibt sich angeblich, dass Karpov 1934 von den Trotzkisten angeworben wurde.

Jacob Schiff finança l'entraînement des"rebelles trotskistes" composés principalement de Juifs des quartiers de New York.
Jakob Schiff finanzierte den Antrieb"der Rebellen trotskistes", die sich hauptsächlich aus Juden der Viertel von New York zusammensetzen.

À la même époque, il s'impliqua dans les cercles estudiantins trotskistes clandestins.
Zugleich beteiligte er sich an illegalen trotzkistischen Studentenzirkeln.

EN Madame la Présidente, ce sont les trotskistes qui ont fait de la lutte des classes marxiste une lutte de groupe aux nombreuses revendications.
Frau Präsidentin! Die Totzkisten verwandelten den marxistischen Klassenkampf in einen Gruppenkampf der Vielfachbeschwerden.

Les Frères musulmans sont à l'islam ce que les Trotskistes sont à l'occident.
Die Muslimbruderschaft ist für den Islam, was die Trotzkisten im Westen sind.

Il lui fallait les«unifier», eux qui avaient déjà pris sur eux-mêmes, autrefois, la responsabilité politique de l'assassinat de Kirov, avec les trotskistes.
Er musste sie, die seinerzeit schon die politische Verantwortung für den Kirowmord übernommen hatten, mit den Trotzkisten„vereinigen“.

Ils sont soutenus aussi bien par des partis trotskistes, notamment le Front de gauche russe de Serguei Oudaltsov, que par le gouvernement turc de Recep Tayyip Erdoğan.
Sie werden sowohl von trotzkistischen Parteien, besonders von der Russischen Linken Front von Sergei Udaltsov, als auch von der türkischen Regierung von Recep Tayyip Erdoğan unterstützt.

Le Parti devait combattre ceux qui tentaient de conduire le pays en dehors de la voie léniniste correcte; il devait combattre les trotskistes, les zinoviévistes, les droitiers et les nationalistes bourgeois.
Die Partei musste gegen jene kämpfen, die versuchten, das Land vom einzig richtigen, dem Leninschen Weg abzubringen, sie musste gegen Trotzkisten, Sinowjewleute und Rechte, gegen bürgerliche Nationalisten kämpfen.

L'infiltration du Labour Party par des groupes trotskistes fut également évoquée par M. Såvitt et par M. May, certains de ces groupes ayant développé des vues antisémites.
Die Unterwanderung der Labour Party durch trotzkistische Gruppen wurde auch von Herrn Såvitt und Herrn May angesprochen, da einige dieser Gruppen vor allem antisemitische Standpunkte vertreten.

La défaite du projet le plus ambitieux du vingtième siècle- et, peut-être, de l'histoire humaine- a touché l'ensemble de la gauche anticapitaliste, les orthodoxes et les révisionnistes, les libertaires et les trotskistes- les«orthodoxies» et les«hérésies», pour utiliser la formule de Eustache Kouvelakis4.
Der Niedergang des ambitioniertesten Projektes des 20. Jahrhunderts(und vielleicht der gesamten Geschichte) traf die anti-kapitalistische Linke als Ganze- die Orthodoxen, Revisionisten, Libertären und Trotzkisten bzw.

Ce fut l'époque de la méthode habituelle du Bloc des droitiers et des trotskistes pour camoufler les services de contre-révolutionnaires, leurs mercenaires fascistes contre l'Union Soviétique.
Das passierte genau in der Zeit, in der der"Block der Rechten und Trotzkisten" seine konterrevolutionären, faschistischen Söldnerdienste gegen die Sowjetunion zu verschleiern versuchte- so auch innerhalb der Komintern.

Comment peut-on alors supposer que ces gens pouvaient être à"double face" et avaient rejoint le camp des ennemis du socialisme à l'époque qui a suivi la liquidation politique des zinoviévistes, des trotskistes et des droitiers, et après les grandes réalisations de l'édification socialiste?
Engl. Anm Wie also soll man glauben, daß solche Leute in der Periode nach der politischen Zerschlagung der Sinowjewleute, Trotzkisten und Rechtsabweichler, nach den großen Siegen des sozialistischen Aufbaus sich als"doppelzünglerisch" herausstellten, ins Lager der Feinde des Sozialismus übergingen?

Le Comité central du Parti communiste allemand vient d'exclure de ses rangs ces trois«trotskistes», Fritz David, Moïse Lourié et Berman- Iourine, un mois et demi après leur éxécution(Die deutsche Volkszeitung, 11 octobre 1936).
Das Zentralkomitee der KPD hat diese drei„Trotzkisten“- Fritz David, M. Lurie und Berman-Jurin- anderthalb Monate nach ihrer Erschießung ausgeschlossen.(Deutsche Volkszeitung vom 11. Oktober 1936.).

Congrès mondial et l'attaque de droite cachée contre la ligne stalinienne de l'Internationale communiste en actes- donc avant, pendant et après le septième Congrès mondial- qui avait été la poussée commune du«Bloc des droitiers et des trotskistes» et les conciliateurs au sein du Komintern.
Weltkongress und die versteckten rechtsopportunistischen Angriffe gegen die stalinistische Linie der Komintern in Taten- also vor, während und nach dem Siebten Weltkongress-, all das war im Grunde genommen die gemeinsame Stoßrichtung des"Blocks der Rechten und Trotzkisten" und der versöhnlerischen Führung innerhalb der Komintern.

Cette idée n'est pas seulement répandue par les sociaux-démocrates, staliniens, trotskistes et autres gauchistes iraniens, mais elle est bien évidemment reprise par les medias libéraux occidentaux.
Das ist eine Idee die nicht nur iranische Sozialdemokraten, Stalinisten, Trotzkisten und andere Ultralinke austragen, sondern die auch von liberalen Medien im Westen gehegt wird.

Les suivants sont des trotskistes, les plus durement traités parce qu'ils sont les plus fermes, emprisonnés ou déportés depuis huit ans: Fédor Dingelstedt, professeur d'agronomie à Leningrad, Grégori Yakovino, professeur de sociologie; notre jeune et grand Solntsev est mort en janvier des suites d'une grève de la faim….
Die folgenden sind Trotzkisten. Weil sie die Entschlossenheit waren, wurden sie am härtesten verfolgt. Sie sind seit acht Jahren eingekerkert oder deportiert: Fedor Dingelstedt, Professor der Agronomie in Leningrad; Gregory Jakowinow, Professor der Soziologie; unser junger und großer Sointzew starb im Januar an den Folgen eines Hungerstreiks.

La thèse de Reinhard Müller, appuyée sur des documents d'époque, selon laquelle Neher son mari furent dénoncés comme trotskistes par Gustav von Wangenheim, est par la suite remise en question par le fils de ce dernier, Friedel von Wangenheim(de), la considérant comme partiale et inexacte.
Die auf Dokumente gestützte Darstellung des Soziologen Reinhard Müller, Neher und ihr Mann seien von Gustav von Wangenheim als Trotzkisten denunziert worden, wurde später von dessen Sohn als einseitig und unzutreffend zurückgewiesen.

C'est une blague théorique que celle des trotskistes, qui, ayant à juste titre repoussé l'idéologie du« socialisme dans un seul pays», gardaient néanmoins l'idée que seule une révolution« politique» était nécessaire en Russie soviétique, que les rapports de propriété correspondaient déjà au communisme.
Es ist ein theoretischer Witz, dass die Trotzkisten, die zurecht die Ideologie des"Sozialismus in einem Lande" verwarfen, die Vorstellung hatten, in Sowjetrussland sei nur eine"politische" Revolution notwendig, da die Eigentumsverhältnisse bereits dem Kommunismus entsprächen.

Le rapport de Staline au plénum de février-mars du Comité central en 1937:"Lacunes dans le travail et les méthodes du Parti pour la liquidation des trotskistes et des autres hypocrites", contenait un essai de justification théorique de la politique de terreur de- masse, sous le prétexte que plus on avance vers le socialisme, plus doit, soi-disant, s'intensifier la lutte des classes.
Stalins Rede auf dem Februar/März-Plenum 1937"Über die Mängel der Parteiarbeit und die Maßnahmen zur Liquidierung der trotzkistischen und sonstigen DoppelzÃ1⁄4ngler" enthielt einen Versuch der theoretischen BegrÃ1⁄4ndung der Politik von Massenrepressalien unter dem Vorwand, dass im Zuge unseres Voranschreitens zum Sozialismus der Klassenkampf sich angeblich immer mehr zuspitzen musste.

Social-fasciste contre-révolutionnaire"communiste" Parti de la Grèce et d'autres opportunistes(trotskistes, maoïstes, néo-révisionniste), puis en 1981, donc aujourd'hui, à la fois un soutien"critique" la social-démocratie bourgeoise, ou faire semblant être«révolutionnaire» dans les mots, mais dans la pratique ils perturbent et sabotent la lutte des travailleurs agissant au nom de l'impérialisme et de la bourgeoisie grecque.
Die sozialfaschistischen Konterrevolutionäre von der so genannten"Kommunistischen" Partei Griechenlands(KKE) und die anderen Opportunisten(Trotzkisten, Maoisten, Neo-Revisionisten) unterstützen heute, genauso wie damals im Jahre 1981, wenn auch mit geheuchelter"kritischer" Stimme, letztendlich doch die bürgerliche Sozialdemokratie. Sie treten zum Teil mit"revolutionären" Phrasen auf, aber nur, um in der Praxis ihre Sabotage des Kampfes der Arbeiter zu verbergen. In Wahrheit handeln sie als Lakaien des Imperialismus und der griechischen Bourgeoisie.

Le siège du NKVD de l'oblast de Sverdlov"[note] avait découvert" ce qu'on appelait l'"état- major de l'insurrection dans l'Oural"- organisation du bloc des droitiers, des trotskistes, des social- révolutionnaires, des chefs de l'Eglise- dont le chef était prétendument le secrétaire du Comité du Parti de l'oblast de Sverdlov, membre du Comité central du PC(bolchevik) soviétique, Kabakov[note], qui appartenait au Parti depuis 1914.
Die NKWD-Verwaltung des Swerdlowsker Gebiets"entdeckte" den sogenannten Aufstandsstab des Uralgebiets- Organ eines Blocks von Rechten, Trotzkisten, Sozialrevolutionären und Kirchenleuten, an dessen Spitze angeblich der Sekretär des Swerdlowsker Gebietskomitees der Partei, Mitglied des ZK der KPdSU(B) Kabakow gestanden habe, der seit 1914 der Partei angehörte.

André Damon, du site trotskiste WSWS[5] revient sur la menace de Trump de retirer les USA du Traité INF, sur les forces nucléaires intermédiaires[6], qui interdit aux USA et à la Russie de développer des missiles de portée entre 500 et 5 500 km.
André Damon, von der trotzkistischen Website WSWS[5], kommt auf die Drohung von Trump zurück, dass die USA sich aus dem INF-Vertrag, welcher den USA und Russland die Weiterentwicklung von Mittelstreckenkernwaffen zwischen 500 und 5500 km Reichweite untersagt, zurückziehen wollen[6].

Des critiques comme Georg Lukács lui reprochent de mettre en scène des personnages simplistes, des sortes de figurants, d'utiliser un langage avec trop de références et une méthode littéraire« trotskiste».
Kritiker wie Georg Lukács warfen Bredel vor, seine Charaktere seien zu holzschnittartig, keine wirklichen Gestalten, sondern nur Chargen, seine Sprache zu sehr die von Referaten, seine literarische Methode„trotzkistisch“.

D'autre part, ce parti, de masse mais pluraliste, était traversé de débats sur les questions ouvertes de la conception du socialisme, débats nourris d'expériences internationales(l'influence de la révolution cubaine) et portés par les différents courants de la gauche radicale(d'origine maoïste, trotskiste, castriste) partie prenante dès l'origine de la formation du PT.
Andererseits war diese pluralistische Massenpartei durch Debatten über die Vorstellung vom Sozialismus geprägt- Debatten, die von internationalen Erfahrungen(der Einfluss der kubanischen Revolution) ebenso genährt wurden wie von den verschiedenen Strömungen der radikalen Linken(trotzkistischen, maoistischen und castristischen Ursprungs), die seit Beginnn an der Bildung der PT beteiligt waren.

Comment utiliser "trotskistes" dans une phrase en Français

D’ailleurs tous les néoconservateurs sont d’anciens trotskistes !

Et que demandent les trotskistes aux ouvriers ?

Paroles ignominieuses pour ces trotskistes déguisés en justiciers.

L'actuel procès des trotskistes le montre avec éclat.

En bref, jouez-là comme les trotskistes au PS.

Les partis trotskistes en sont les meilleurs échantillons.

Les Trotskistes sont pris à leurs propres pièges...

Les trotskistes sont quand même sensés être marxistes.

trotskistes ou maoïstes des thèses marxistes qui constituent.

Les trotskistes lambertistes essaieront de s’emparer de l’EE.

Comment utiliser "trotzkisten" dans une phrase en Allemand

Die Trotzkisten aus der Gruppe La Lutte (frz.

Na dort, wo sich bekennende Marxisten, Trotzkisten und Stalinisten tummeln.

Viele der Meisterdenker in der aktuellen Bushregierung waren vorher glühende Trotzkisten (=oummunisten).

Trotzkisten verstehen sich, wie viele andere marxistische Strömungen auch, als Vertreter des Leninismus.

Die Trotzkisten hätten ihn eingeladen und ihm einen Alternativtext vorgelegt.

Trotzkisten kämpfen jedoch nicht mit dem Apparat.

Antikommunistische Organisationen wie „attac“ und die Trotzkisten bleiben dabei am rechten Rand.

Dabei unterstellt er Zenzl weiterhin Verbindung mit Trotzkisten zu haben.

Die Trotzkisten meckern dauernd rum, die Maoisten glotzen nur dumm.

Hier kam ich zum ersten Mal mit Trotzkisten zusammen.