Que Veut Dire TROUBLES DE LA VUE en Allemand - Traduction En Allemand

• Sehstörungen
• verschwommenes Sehen

Exemples d'utilisation de Troubles de la vue en Français et leurs traductions en Allemand

Fréquent: troubles de la vue, cécité.
Häufig: Sehstörungen, Erblindung.

Elle peut entraîner une cécité temporaire ou des troubles de la vue.
Sie verursacht vorübergehenden Sehverlust oder Sehstörungen.

Troubles de la vue, tels que vision trouble.
Sehstörungen wie unscharfes Sehen.

Cécité et autres troubles de la vue.
Erblindung und andere Sehstörungen.

Troubles de la vue, yeux rouges ou secs.
Sehstörungen, rote oder trockene Augen.

Peu fréquent: vision trouble, troubles de la vue, diplopie.
Gelegentlich: verschwommenes Sehen, Sehstörung, Doppeltsehen.

Des troubles de la vue, une difficulté pour marcher ou parler.
Schwierigkeiten beim Sehen, Gehen oder Reden.

Selon la légende, son eau protège des troubles de la vue.
Laut Überlieferungen ist dies Heilwasser für die Augen.

H58.1- Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs.
H58.1- Sehstörungen bei anderenorts klassifizierten Krankheiten.

Affections oculaires Peu fréquent: vision trouble, troubles de la vue.
Augenerkrankungen Gelegentlich: verschwommenes Sehen, Sehstörung.

J'y travaille avec des gens dont les troubles de la vue sont bien pires que ceux de Martel.
Dort arbeite ich mit Menschen, deren Sehkraft schlechter als die von Martel ist.

La prise de ce médicament peut entraîner des troubles de la vue.
Bei Einnahme dieses Arzneimittels kann es zu Sehstörungen kommen.

Afin d'identifier les troubles de la vue liés à l'âge suffisamment tôt, un contrôle ophtalmologique régulier est recommandé à partir de 40 ans.
Um altersbedingte Sehstörungen frühzeitig zu erkennen, wird eine regelmäßige Untersuchung der Augen ab 40 Jahren empfohlen.

Nous savons tous que ces substances sont nocives pour la santé et provoquent notamment des cancers de la peau et des troubles de la vue.
Wir alle wissen, was sie verursachen, z. B. Hautkrebs oder Sehschwierigkeiten.

Dans des cas plus graves il se produit de la fièvre, de l'abattement et des troubles de la vue, également une forte toux qui peut empêcher le sommeil.
Bei schweren Entzündungen Fieber, Abgeschlagenheit und Sehstörungen, auch starker Husten, welcher besonders die Nachtruhe stören kann.

Le pouvoir du sceptre améliorer la circulation sanguine dans le cerveau des maladies liées à la perturbation de la circulation sanguine du cerveau après un accident vasculaire cérébral, sclérose en plaques, troubles de la vue et l'audition.
Die Zepter macht verbessern Sie die Durchblutung des Gehirns bei Erkrankungen im Zusammenhang mit der Störung der Durchblutung des Gehirns nach einem Schlaganfall, Sklerose, Erkrankungen der Augen und Gehör.

Certains patients peuvent présenter des évanouissements ou des troubles de la vue lors du traitement par INCIVO.
Bei manchen Patienten können während der Behandlung mit INCIVO Schwächeanfälle auftreten oder sie können Probleme mit dem Sehen bekommen.

Fréquence indéterminée(effets indésirables pour lesquels la fréquence ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles):• Symptômes de type allergique, comme par exemple, une réaction allergique forte ou un choc(anaphylaxie), gonflement(oedème) du visage, éruption cutanée avec démangeaisons(urticaire)• Troubles de la vue.
Unbekannte Häufigkeit(Nebenwirkungen, deren Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar ist):• Allergieähnliche Symptome, z.B. eine schwere allergische Reaktion oder Schock(Anaphylaxie), Anschwellen des Gesichts(Gesichtsödem), juckender Hautausschlag(Urtikaria)• Sehstörungen.

Les troubles de la perception visuelle et/ou auditive(troubles de la vue, troubles de l'ouïe) n'exigent pas en soi de matériels éducatifs spéciaux.
Eine Beeinträchtigung der visuellen und/oder auditiven Perzeption(Sehschwache, Hörschwäche) erfordert an sich kein besonderes Unter richtsmaterial.

Certaines substances présentes dans le jaune d'œuf pourraient de plus aider à prévenir les troubles de la vue liés à l'âge.
Zudem wurden im Eidotter Substanzen nachgewiesen, die möglicherweise dazu beitragen, den altersbedingten Verlust an Sehkraft zu verhindern.

En cas de régime désodé, tenir compte de la teneur en sodium.• En cas d'apparition de symptômes tels que des troubles de la vue, maux de tête, nausées et/ ou vomissements, en particulier au cours des huit premières semaines de traitement, veuillez demander conseil à votre médecin.• Dans le cas d'une diminution non traitée de l'activité de la glande thyroïde(hypothyroïdie), la réponse optimale au traitement par somatropine risque de diminuer.
Unter Umständen muss nach Beginn der So- matropin-Therapie die Insulindosis angepasst werden.• Dieses Arzneimittel enthält 82 mg Natrium pro Zylinderampulle, die bei Patienten mit einer kontrollierten Natriumdiät berücksichtigt werden müssen.• Falls, besonders in den ersten acht Wochen nach Beginn der Somatropin-Therapie, Symptome wie Sehstörungen, Kopfschmerzen, Übelkeit und/oder Brechreiz auftreten, wenden Sie sich bit- te an Ihren Arzt.• Eine unbehandelte Schilddrüsenunterfunktion(Hypothyreose) kann die optimale Wirkung von Somatropin verringern.

Bon oeil santé et soins de la vue sont essentielles protéger votre vue, prévenir les troubles de la vue courante et traiter les problèmes oculaires au début.
Gutes Augengesundheit und Augenpflege sind entscheidend für den Augen schützen, verhindert verbreiteten Auge Störungen und Augenprobleme früh zu behandeln.

L'inhalation de bromure de méthyle à des doses sous-létales peut avoir des effets graves, parfois irréversibles, sur le système nerveux central et provoquer les symptômes suivants: maux de tête, nausées, somnolence, pseudo ivresse, tremblements, hypersensibilité au bruit, troubles de la vue, de la parole et insomnie.
Die Einatmung von nichttödlichen Konzentrationen von Hethylbromid kann zu schweren und manchmal irreversiblen Schädigungen des zentralen Ner vensystems mit folgenden Symptomen führen: Kopfschmerzen, Schwindel, Benommenheit"Pseudo-Trunkenheit", Zittern, Überempfindlichkeit gegen Geräusche, Sehstörungen, Sprachdefekten und Schlaflosigkeit.

Effets secondaires peu fréquents Eruption cutanée, démangeaisons de la peau, indigestion, essoufflement, crampes musculaires, altération des habitudes intestinales, douleur musculaire ou articulaire, douleur dorsale, douleur thoracique, dérèglements de l'humeur, tremblements, troubles de la vue, sifflement d'oreilles, hypotension, difficulté à respirer, perversion du goût, écoulement nasal, besoin accru d'uriner, sécheresse de la bouche, soif, perte de la sensation de douleur, transpiration accrue, perte de connaissance, faiblesse, augmentation mammaire chez l'homme, impuissance, prise de poids, perte de poids.
Gelegentliche Nebenwirkungen Hautausschlag, Juckreiz der Haut, Verdauungsstörungen, Kurzatmigkeit, Muskelkrämpfe, verändertes Darmverhalten, Muskel- oder Gelenkschmerzen, Rückenschmerzen, Brustschmerzen, Stimmungsveränderungen, Tremor, Sehstörungen, Tinnitus, Hypotonie(niedriger Blutdruck), Atemschwierigkeiten, Geschmacksveränderungen, Nasensekret, verstärkter Harndrang, Mundtrockenheit, Durst, Verlust des Schmerzempfindens, verstärkte Schweißbildung, Ohnmacht, Schwäche, Brustvergrößerung bei Männern, Impotenz, Gewichtszunahme, Gewichtsverlust.

Dans le domaine de la santé, par exemple, le monoxyde de carbone inhibe l'absorption d'oxygène par l'hémoglobine en raison de la production de carboxy-hémoglobine et peut ainsi conduire à des déficiences en oxygène, qui se manifestent par des symptômes d'angine, des troubles de la vue et une mauvaise coordination physique et mentale.
In Hinsicht auf die Gesundheit hemmt Kohlenmonoxid beispielsweise die Sauerstoffabsorption im Hämoglobin durch Erzeugung von Karboxyhämoglobin und kann somit zu Sauerstoffmangel führen, mit Endsymptomen wie Angina, Beeinträchtigung des Sehvermögens und herabgesetzter Koordinierung körperlicher und geistiger Abläufe.

Toutefois, les bougies relativement peu coûteuses ont un certain nombre d'effets secondaires indésirables(notamment troubles des selles- constipation ou diarrhée, troubles de la vue, troubles du sommeil, palpitations, sécheresse de la bouche, réactions de brûlure locales).
Relativ kostengünstige Kerzen haben jedoch eine Reihe unerwünschter Nebenwirkungen(einschließlich Stuhlproblemen- Verstopfung oder Durchfall, Sehstörungen, Schlafstörungen, Herzklopfen, trockener Mund, lokale Verbrennungsreaktionen).

Effets indésirables fréquents(plus de 1 patient sur 100, moins de 1 patient sur 10) Mouvements brefs et saccadés involontaires, maux de tête, fatigue, nausées, vomissements, sensation de gêne au niveau de l'estomac, constipation, augmentation de production de salive, étourdissements, troubles du sommeil, agitation, sensations d'anxiété, somnolence, tremblement et troubles de la vue.
Häufige Nebenwirkungen(bei mehr als 1 von 100, weniger als 1 von 10 Behandelten) Unkontrollierbare Zuckbewegungen, Kopfschmerzen, Müdigkeit, Übelkeit, Erbrechen, ein unangenehmes Gefühl im Magen, Verstopfung, erhöhte Speichelproduktion, Benommenheit, Schlafprobleme, Ruhelosigkeit, Angstgefühl, Schläfrigkeit, Zittern und verschwommenes Sehen.

Erreur de réfraction non corrigée: des troubles faciles à corriger sont responsables de 43% de l'ensemble des troubles de la vue, dont la moitié restent non détectés et non traités.
Unbehandelte Fehlsichtigkeit- leicht korrigierbare Fehlsichtigkeiten sind weltweit in 43Prozent der Fälle verantwortlich für Sehbehinderungen, wobei die Hälfte aller Fälle unerkannt und unbehandelt bleibt.

Exemples de symptômes indiquant une baisse du taux de sucre dans le cerveau: maux de tête, faim intense, nausées, vomissements, fatigue, somnolence, troubles du sommeil, agitation, comportement agressif, défaut de concentration ou de capacité de réaction, dépression, confusion, troubles de la parole(parfois perte totale de la parole), troubles de la vue, tremblements, paralysie, picotements(paresthésies), engourdissement et picotements autour de la bouche, vertiges, perte du contrôle de soi, incapacité à s'occuper de soi, convulsions, perte de conscience.
Beispiele von Zeichen eines Zuckermangels im Gehirn: Kopfschmerzen, Heißhunger, Übelkeit, Erbrechen, Müdigkeit, Schläfrigkeit, Schlafstörungen, Unruhe, Aggressivität, Konzentrationsstörungen, eingeschränktes Reaktionsvermögen, Niedergeschlagenheit, Verwirrtheit, Sprachstörungen(möglicherweise können Sie überhaupt nicht sprechen), Sehstörungen, Zittern, Lähmungen, Gefühlsstörungen(Parästhesien), Taubheit und Kribbeln im Bereich des Mundes, Schwindel, Verlust der Selbstkontrolle, Hilflosigkeit, Krampfanfälle, Bewusstlosigkeit.