Exemples d'utilisation de Tueries en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il y a eu trop de tueries.
Les tueries doivent cesser!
Les violences et les tueries doivent cesser.
Les tueries à l'école de Gina.
Mais je jure que je suis contre les tueries.
Aber ich schwöre bei Gott, ich bin gegen Mord.
Pas les batailles et les tueries, mais sur l'isolation.
Nicht Schlachten und Morden, sondern Isolation.Les tueries durèrent jusqu'au matin suivant.
Die Löscharbeiten dauerten bis zum Vormittag des nächsten Tages.Et on ne peut fuir les tueries.
Die Freundlichkeit hinweg. Man kann den Morden nicht entfliehen.Les tueries ont provoqué la révulsion et la colère à travers l'Inde.
Die Morde haben in ganz Indien Abscheu und Wut ausgelöst.Le journal mène l'enquête sur les tueries du Brabant.
Neue Ergebnisse der Forschung über Siger von Brabant.Les tueries ont déjà commencé alors qu'ils s'emparent du pays.
Toute cette période n'est qu'une suite de destructions et tueries.
Nous sommes contre toutes ces tueries, mais nous soutenons son idéologie.
Wir sind gegen all diese Morde, aber wir unterstützen seine Ideologie.Et pour ce faire… il étaitprêt à se livrer à autant de tueries que nécessaire.
Eh bien, vos religions justifient les tueries et toutes les formes de comportement atroce.
J'aime ce que tu as dit sur toutes ces tueries, tu sais?
Ich meine, mir hat das gefallen, was du über dieses ganze Töten gesagt hast?Ensuite, celui aux Etats-Unis, ensuite les tueries à Roseira au Brésil, à Ratanda en Afrique du Sud, et Laishui, près de Pékin.
Dann derjenige in Amerika, und dann Tötungen in Roseira, Brasilien; Ratanda, Südafrika und Laishui, nahe Peking.Depuis lors, la pression internationale aprovoqué une diminution importante de ces tueries.
Seitdem hat der internationale oeffentlicheDruck zu einer erheblichen Einschraenkung dieser Toetungen gefuehrt.On est parti du fait qu'il cache ses tueries en meurtres-suicides, on a isolé 30 cas qui collent au profil.
Wir gingen von der Theorie aus, er versteckt sein Töten unter Mörder-Selbstmord, also isolierten wir 30 Fälle, die in das Profil passten.Savannah, depuis son enfance, n'a connu que la guerre, les camps,les famines, les tueries.
Savannah hat seit seiner Kindheit… nichts anderes gekannt als den Krieg, die Lager,die Hungersnot, die Massaker.Quand le conflit s'intensifie,le garçon s'imagine que tous les bombardements, les tueries et la destruction sont le fait du robot maléfique.
Als der Konflikt eskaliert,bildet sich der Junge ein, dass die Bomben, das Morden und die Zerstörung das Werk des bösen Roboters ist.Le gouverneur militaire de la région de l'Est, Colonel Ojukwu,a été questionné sur l'étendue des tueries.
Der Militärgouverneur der östlichen Region, Oberst Ojukwu,wurde über die Ausmaße der Morde befragt.L'arrêt des bombardements et des tueries, le démantèlement des colonies, le respect par Israël des résolutions des Nations unies relèvent aujourd'hui d'une urgence absolue.
Die Einstellung der Bombardierungen und Metzeleien, die Räumung der Siedlungen, die Einhaltung der UN-Resolutionen durch Israel sind heute von absoluter Dringlichkeit.Assurer, de façon vérifiable, l'arrêt de toutes les actions militaires etl'arrêt immédiat des tueries;
Gewährleistung einer überprüfbaren Einstellung aller Militärmaßnahmen undsofortige Beendigung des Tötens;Plus récemment, au cours du XIXe siècle, les Vachangana se sont déplacés plus au sud,fuyant les attaques et les tueries organisées par le roi zoulou Shaka.
Vor kurzem, im 19. Jahrhundert, bewegte sich der Vachangana weiter in Richtung Süden undfloh vor den von Zulu King Shaka organisierten Angriffen und Morden.De plus, cela a permis d'éviter de nombreuses autres victimes puisqueles terroristes avaient l'intention de poursuivre les tueries.
Dadurch wurden zudem viele weitere Opfer verhindert,denn die Terroristen waren bereit, mit dem Töten fortzufahren.Le président Karimov crée cette vérité de toutes pièces en violant ouvertement les droits de l'homme,en effaçant les traces des tueries et en neutralisant les témoins et leurs proches.
Beim Zusammenbasteln dieser Wahrheit begeht Präsident Karimow offene Menschenrechtsverletzungen,verwischt die Spuren von Morden und beeinflusst Zeugen und deren Angehörige.Les pelotons d'exécution en uniformes militaires allemandsétaient chacun amenés par des véhicules, et repartaient après les tueries.
Die Erschießungskommandos in deutschen Militäruniformen wurdenjeweils auf Kraftfahrzeugen herangebracht und nach den Morden wieder abgefahren.La folie du monde et l'assassinat de millions des nôtresaurait dû nous habituer aux tueries insensées.
Der Irrsinn der Welt und Millionen ermordeter Brüder undSchwestern müssten uns an sinnloses Töten gewöhnt haben.Monsieur le Président, chers collègues, combiende fois avons-nous condamné dans cette Assemblée les tueries et la guerre en Colombie?
Herr Präsident, meine verehrten Kolleginnen und Kollegen!Wie oft haben wir hier in diesem Hause das Morden und den Krieg in Kolumbien verurteilt?
