Exemples d'utilisation de Types de bâtiments en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Types de bâtiments peuvent être actuellement classés.
Aktuell können elf Gebäudetypen klassifiziert werden.Les fenêtres modernes en PVCpeuvent être utilisées dans tous les types de bâtiments.
Moderne PVC-Fenster lassen sich praktisch in jedem Gebäudetyp einsetzen.Pour les deux types de bâtiments sélectionnés portes et tiroirs en fonction de leur apparence et le but.
Panier plante-est un décor idéal pour presque tous les types de bâtiments et locaux.
Basket-Anlage- ist eine ideale Dekoration für fast alle Arten von Gebäuden und Räumlichkeiten.Palladio conçu divers types de bâtiments, mais la série se concentre sur son architecture domestique.
Palladio entwarf verschiedene Arten von Gebäuden, aber die Serie konzentriert sich auf seine inländische Architektur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesdivers typesun nouveau typeles autres typesle bon typeles principaux typesnouveaux typesle meilleur typetypes principaux
différents types de fichiers
Plus
Afin de mettre en œuvre, est assez pour faire des entrées etdes approches pratiques à tous les types de bâtiments.
Um sie zu implementieren, ist genug,um bequem Eingänge machen und Ansätze für alle Arten von Gebäuden.Largement utilisé dans différents types de bâtiments, comme les fenêtres d'éclairage, les murs-rideaux, les lucarnes;
Weit verbreitet in verschiedenen Arten von Gebäuden, wie Beleuchtung Fenster, Vorhangfassaden, Oberlichter;La directive exige, au contraire,d'établir une méthode et de définir un certificat pour tous les types de bâtiments.
In der Richtlinie werdenhingegen die Festlegung einer Methode und Ausweise für alle Arten von Gebäuden verlangt.Les investissements en superstructures peuvent concerner tous les types de bâtiments(entrepôts, magasins, bureaux) et d'équipements fixes ou semi-mobiles, comme les grues et les rampes.
Investitionen in Suprastrukturen können alle Arten von Gebäuden(Lagerhäuser, Werkstätten, Büros) und alle La directive sur les produits de constructionétablit des exigences essentielles pour tous les types de bâtiments, entre autres les tunnels.
Die Bauproduktenrichtlinie enthält grundlegende Anforderungen für alle Arten von Gebäuden, u. a. auch für Tunnel.Une gamme de surfaces vitrées maximales,se rapportant aux divers types de bâtiments, va de pair avec les exigences relatives aux matériaux opaques, mais il est possible d'augmenter les surfaces en fonction des valeurs U des vitrages simples, doubles ou triples 5,6 W/m2.
Eine Zusammenstellung von maximal verglasten Oberflächen,welche sich auf verschiedene Gebäudetypen bezieht, wird mit den Anforderungen für opakes Material gleichgestellt, jedoch ist es möglich, die verglasten Oberflächen in Abhängigkeit des Wertes U für Einfach-, Doppel- oder Dreifachverglasungen zu vergrössern 5,6 W/m2K.La demande de concepts énergétiques efficaces et économes en ressources pour tous types de bâtiments est plus importante que jamais.
Die Nachfrage nach effizienten und ressourcenschonenden Energiekonzepten für alle Gebäudetypen ist größer denn je.La proposition adoptée aujourd'hui vise à ce que l'ensemble des 27 pays de l'UE bénéficient des aides du FEDER pour les investissements en efficacité énergétique eténergies renouvelables dans tous les types de bâtiments.
Der heutige Vorschlag würde sämtlichen EU-27-Ländern die Möglichkeit geben, den EFRE für Investitionen in Energieeffizienz underneuerbare Energien in allen Arten von Gebäuden zu nutzen.Développement de concepts pour l'intégration de l'énergie dans la gestion financière stratégique.> Mise en place d'un système d'information pour intégrer l'énergie dans un diagnostic stratégique du parc immobilier, comprenant des stratégies pour la rénovation énergétique de celui-ci.>Identification et classification des types de bâtiments dans chaque parc immobilier et analyse des stratégies de rénovation par typologie.> Application et vérification des méthodologies sur des sites pilotes sélectionnés dans six pays, impliquant plus de 20 000 appartements. Budget: 1 342 997 € contribution de l'UE: 48.
Entwicklung Le système de purification d'air de SKOV est flexibleet comporte des solutions pour pratiquement tous les types de bâtiments.
Das Abluftreinigungssystem Blocs de fondation et conseils- durables, fiables,ils sont appropriés pour presque tous les types de bâtiments et tous les types de sol.
Fundamentklötze und Bretter- langlebig, zuverlässig,sind sie für fast alle Arten von Gebäuden geeignet und alle Ils conçoivent l'éclairage approprié pour l'espace, le chauffage, le refroidissement, la ventilation et tous les systèmes qui assurent le confort,la santé et la sécurité dans tous les types de bâtiments, résidentiels, commerciaux et industriels.
Sie entwerfen die Beleuchtung für Raum, Heizung, Kühlung, Lüftung und alle Systeme, die Komfort,Gesundheit und Sicherheit in allen Arten von Gebäuden, Wohn, Gewerbe und Industrie gewährleisten.Nous fournissons à nos clients non seulement des solutions pour les applications CVC traditionnelles maissurtout des solutions globales pour tous les types de bâtiments et toute installation, quelle que soit sa configuration.
Für unsere Kunden bieten wir nicht nur Lösungen für konventionelle HLK-Applikationen an,sondern vor allem ganzheitliche Lösungen für alle Gebäudetypen und jede Anlagenkonfiguration.A: Nous avons principalement des styles espagnols et roms pour la maison résidentielle, des styles trapézoïdaux et ondulés en PVC pour l'usine et l'entrepôt, un toit creux en PVC etune feuille murale pour les types de bâtiments, une feuille de toit translucide en PVC pour l'éclairage de jour, etc.
A: Wir haben hauptsächlich spanische und Roma-Stile für Wohnhäuser, PVC-Trapez- und Wellenstile für Fabrik und Lager, PVC-Hohldach-und -Wandplatte für Gebäudearten, PVC-Lichtdurchlässige Dachplatte für Tagesbeleuchtung und so weiter.Le verre revêtu en verre vert foncé de 4mm en ligne est un verre réfléchissant à l'efficacité énergétique, avec des propriétés physiques et chimiques stables,peut être largement utilisé dans divers types de bâtiments, comme des fenêtres d'éclairage, Murs- rideaux, puits de lumière, etc.
Mm on-line Sonnenlicht-Steuerung dunkelgrün beschichtetes Glas ist eine Ce type de bâtiment peut donc être con sidéré comme un faible consommateur d'énergie.
So gesehen lässt sich der Gebäudetyp als energiefreundlich einstufen.Type de bâtiment: Aéroport, gare, station de métro.
Gebäudetyp: Flughafen, Bahnhof, Metro-Station.Type de bâtiment: Ecole, collège, lycée ou université.
Gebäudetyp: Schule, Hochschule oder Gymnasium, Campusgebäude.On peut chercher dans cettebase de données par architecte, type de bâtiment, localité ou matériel.
Diese Datenbank kann nach Architekt, Gebäudetyp, Ort und Material durchsucht werden.Une technologie moderne pour chaque type de bâtiment.
Nachhaltigkeit Kontakt Moderne Technik für jeden Gebäudetyp.Systèmes Une technologie moderne pour chaque type de bâtiment.
Systeme Moderne Technik für jeden Gebäudetyp.Aucun autre type de bâtiment permet une telle rapidité de réaction que la maison Portable.
Keine andere Art von Gebäude ermöglicht so eine schnelle Reaktionszeit als tragbare Haus.Le type de bâtiment(principalement manoir).
Constructible à cet endroit est de 25% à 35%, selon le type de bâtiment.
Erbaut an dieser Stelle ist von 25% bis 35%, je nach Art des Gebäudes.Des programmes de financement par le biais de sociétés de services énergétiques(ESCO) pour améliorer la performance de l'efficacité énergétiquepeuvent être appliqués à tous les types de bâtiment présentés dans ce chapitre.
Finanzierungsprogramme durch Energiedienstleister zur Verbesserung der Energieeffizienzkönnen für allehier beschriebenen Arten von Gebäuden angewendet werden.
