Exemples d'utilisation de Types de programmes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Encadré 2: Types de programmes.
Kasten 2: Arten von Programmen.Types de programmes et diplômes délivrés.
Arten von Programmen und verliehenen Abschlüssen.VU Amsterdam propose quatre types de programmes.
VU Amsterdam bietet vier Arten von Programmen.Quatre types de programmes ont été élaborés comme suit.
Vier Arten von Programmen wurden entwickelt.Vous pouvez rechercher les types de programmes suivants.
Sie können nach folgenden Programmtypen suchen1.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesdivers typesun nouveau typeles autres typesle bon typeles principaux typesnouveaux typesle meilleur typetypes principaux
différents types de fichiers
Plus
Ces types de programmes visent à détourner votre navigateur Web afin d'afficher différentes publicités sur votre système Mac.
Diese Art von Programmen zielt Ihren Web-Browser, um kapern verschiedene Anzeigen auf Ihrem Mac-System angezeigt werden.Ce sont des exemples de types de programmes.
Und diese sind Beispiele für die Art von Programmen.Sans entrer dans beaucoup de détails,nous préciserons la différence principale entre ces deux types de programmes.
Ohne in eine Menge Details einzusteigen,unterstreichen wir den Hauptunterschied zwischen diesen zwei Arten von Programmen.Connaissance et expérience de divers types de programmes et leur adéquation.
Kenntnis von und Erfahrung mit unterschiedlichen Programmtypen und ihrer Anwendung.Bien sûr, ces types de programmes ont besoin de dévouement, mais ils fournissent aussi des résultats sur le long terme, et ce n'est pas que le but?
Natürlich erfordern diese Art von Programmen Engagement, sondern auch Ergebnisse liefern, auf lange Sicht, und isn't, dass das Ziel?Tableau II.A.8 Origine géographique des types de programmes.
Tabelle II.A.8 Ursprungsländer nach Art des Programms.Deux types de programmes ont été mis en œuvre: des actions communautaires coordonnées par un comité directeur et des actions nationales coordonnées par des comités nationaux.
Zwei Arten von Programmen wurden durchgeführt: Gemeinschaftsaktionen, die durch einen Lenkungsausschuß, und einzelstaatliche Aktionen, die durch einzelstaatliche.La coopération territorialeeuropéenne recouvre trois types de programmes.
Die europäische territorialeZusammenarbeit umfasst drei Arten von Programmen.Depuis la rentrée 2005/2006, les trois types de programmes sont convertis en crédits ECTS.
Seit Anfang des Studienjahres 2005/06 werden alle drei Arten von Studiengängen mit ECTS-Lei-stungspunkten versehen.Ces types de programmes sont importants parce qu'ils témoignent de la volonté de l'Union européenne de montrer son côté humain envers les réfugiés dans le monde.
Diese Art von Programmen ist wichtig, weil sie die Bereitschaft der Europäischen Union zum Ausdruck bringen, sich den Flüchtlingen auf der ganzen Welt IMAGINE propose la réalisation de doublages synchrones et voice-over multilingues pour tous types de programmes, y compris pour les films institutionnels et publicitaires.
IMAGINE erstellt Synchronisierungen und Voice-over in mehreren Sprachen für alle Programmarten, darunter auch Unternehmens- und Werbefilme.A effectivement été produit comme un fiable supplément pour la coupe ainsi gonflants modèles opté pour par personnes, ainsi que est souple assez pour êtrefaites utilisation de pour les deux types de programmes.
Hat erstellt worden, wie a größte Ergänzung für den Schneiden und Gruppierung Muster wählten von Personen, undist vielseitig ausreichend zu sein verwendet für beide Arten Programme.Absolute Uninstaller est un utilitaire systèmecomplet qui vous permettra de désinstaller tous types de programmes ou d'extensions que vous avez sur votre ordinateur.
Absolute Uninstaller ist ein umfassendes System-Hilfsprogramm,das Ihnen beim Deinstallieren aller Arten von Programmen oder Zusatzprogrammen auf Ihrem Computer helfen wird.A été créé comme une confiance supplément pour la coupe ainsi gonflants modèles opté pour par individus, en plus est souple assez pour êtrefaites utilisation de pour les deux types de programmes.
Hat produziert worden, wie einem vertrauenswürdigen Ergänzung für den Reduzierung und Gruppierung Muster ging mit von Personen, undist flexible ausreichend zu sein nutzten für beide Arten Programme.Dans le sanatorium,les patients peuvent choisir eux-mêmes certains types de programmes visant à améliorer les articulations et la colonne vertébrale, antistress, les procédures de cosmétologie.
Im Sanatorium können die Patienten bestimmte Arten von Programmen wählen, die auf die Verbesserung der Gelenke und der Wirbelsäule, der Antistressbehandlung und der Kosmetologie abzielen.A effectivement été développé comme une confiance supplément pour la coupe en plus gonflants modèles sont allés avec par personnes, ainsi que est souple suffisante pourêtre qu'utilisés pour les deux types de programmes.
Tatsächlich produziert worden, wie zuverlässiger Ergänzung für den Schneiden zusammen mit Gruppierung Muster wählten von Personen, zusammen mit ist vielseitiggenug zu sein verwendet für beide Arten Programme.Ces types de programmes impliquent également habituellement des programmes où vous pouvez engager d'autres pour vous vendre et vous faites une coupe de n'importe quel revenu qu'elles font.
Diese Arten von Programmen auch beziehen normalerweiseA effectivement été développé comme un fiable supplément pour la réduisant avec gonflants modèles opté pour par personnes, ainsi que est souple assez pour êtrefaites utilisation de pour les deux types de programmes.
Hat erstellt worden, wie einem vertrauenswürdigen Ergänzung für den Schneiden zusammen mit Gruppierung Muster ging mit Ces types de programmes exigeront évidemment des taux plus élevés de bail, mais la capacité pour que des affaires nouvelles obtiennent l'équipement nécessaire assez rapidement et avec un minimum d'écritures rend toujours le processus très valable.
Diese Arten von Programmen verlangen offensichtlich höhere Mietrate, aber die Fähigkeit, damit ein neues Geschäft ziemlich schnell notwendige Ausrüstung und mit einem Minimum Schreibarbeit bildet noch den Prozeß sehr lohnend erhält.Assistance dans le cadre de programmes pour le marché du travail actif: Les chômeurs appartenant aux groupes cibles ainsi que ceux désavantagés sur le marché du travailpourraient être inscrits dans les types de programmes suivants.
Spezielle Hilfe im Rahmen Ces types de programmes offrent des cours qui aident l'étudiant non seulement à apprendre comment créer une ligne de mode mais aussi comment planifier une stratégie de marketing et de communication pour faire de la marque un succès.
Diese Arten von Programmen bieten Kurse an, die dem Schüler helfen, nicht nur zu lernen, wie man eine Modelinie kreiert, sondern auch wie er eine Marketing- und Kommunikationsstrategie plant, um die Marke erfolgreich zu machen.Remarque: Bien que, techniquement, le P-Apps est en mesure de créer des applications portables toutes les applications installées,est susceptible de ne pas fonctionner pour certains types de programmes, tels que ceux qui font modifications apportées au noyau.
Hinweis: Obwohl technisch die P-Apps ist in der Lage zu schaffen portable Anwendungen alle installierten Anwendungist wahrscheinlich nicht für bestimmte Arten von Programmen, wie jene, die Änderungen am Kernel machen die Arbeit.Alors que certaines personnes mai comme ces types de programmes diététiques et c'est groovy, surtout si vous avez l'argent à brûler et vous avez le temps de commander et de ramasser de repas, etc et vous pouvez rester engagée depuis longtemps à leur programme lente perte de poids.
Während einige Menschen kann diese Art von Programmen wie Nahrung und das gibt's groovy vor allem, wenn Sie das Geld zu verbrennen, und Sie haben die Zeit zu bestellen und abholen Mahlzeiten etc.Premièrement, il est essentiel, pour mener à bien un programme, quel qu'il soit, que les personnes qui fournissent la formation- les experts, qu'ils soient scolaires ou professionnels-participent à la prise de décision concernant les types de programmes impliqués.
Erstens ist es für 
