Que Veut Dire UN CONTE DE FÉE en Allemand - Traduction En Allemand

• ein Märchen
• einem Märchen

Exemples d'utilisation de Un conte de fée en Français et leurs traductions en Allemand

C'était un conte de fée.
Es war ein Märchen.

L'idée de l'amour romantique est un conte de fée.
Die Idee der romantischen Liebe ist ein Märchen.

Elle veut un conte de fée.
Sie will ein Märchen.

Oui, la vie de Susan était devenue un conte de fée.
Ja, Susans Leben wurde tatsächlich zu einem Märchen.

Tinker Bell, un conte de fée dans votre gâteau(2).
Tinker Bell, ein Märchen auf dem Kuchen(2).

Je croyais que c'était un conte de fée.
Ich dachte das sei ein Märchen.

Tinker Bell, un conte de fée dans votre gâteau(2).
Tinker Bell, ein Märchen in Ihrem Kuchen(2).

Soudain, la porte grinça comme un conte de fée.
Wie im Märchen quietschte plötzlich die Tür.

Un conte de fée bestiaire écrit au passé, et personne ne lève le petit doigt pour l'arrêter.
Ein Bestiarium in Märchenform, das in der Vergangenheitsform geschrieben wurde und niemand rührt einen Finger, um es aufzuhalten.

C'est comme un conte de fée.
Es ist wie im Märchen.

Alors, Susan réalisa que sa vie était devenue… un conte de fée.
Und Susan realisierte, das ihr Leben zu einem… Märchen wurde.

C'est comme un conte de fée.
Es ist wie ein Märchen!

Brakebills est le premier endroit où je me sens à ma place qui n'est pas littéralement un conte de fée.
Brakebills ist der erste Ort, der sich für mich richtig anfühlt, der nicht buchstäblich ein Märchen ist.

On est dans un conte de fée.
Wir sind in einem Märchen.

Ce n'est pas un conte de fée: depuis que Franzobel a remporté en 1995 à Klagenfurt le prix Ingeborg Bachmann, il est devenu célèbre dans l'espace germanophone.
Kein Märchen: Seit Franzobel im Jahr 1995 in Klagenfurt den Ingeborg Bachmann-Preis gewonnen hat, ist er im deutschsprachigen Raum berühmt geworden.

Ce n'est pas un conte de fée.
Das hier ist kein Märchen.

Ou raconter un conte de fée, où dans de telles situations tombent des personnages mignons, que l'enfant, peut-être, inconsciemment, se rapporte à lui-même.
Oder erzählen Sie ein Märchen, wo in solchen Situationen süße Charaktere fallen, die das Kind vielleicht unbewusst mit sich selbst in Verbindung bringt.

C'était juste un conte de fée.
Das war alles nur ein Märchen.

Elle est représentée à la figure d'Elsa, la célèbre princesse dans le film Congelés et de la pensée pour toutes les petites filles qui rêvent d'être dans un conte de fée.
Und' dargestellt, die figur der Elsa, die beliebte prinzessin aus dem film Frozen, entworfen für alle jene mädchen, die davon träumen, in einem märchen.

Ce n'est pas un conte de fée.
Das hier ist doch kein Märchen.

BI est un conte de fée car avoir les outils nécessaires pour traiter vos données n'est pas suffisant, vous devez mettre l'amélioration continue comme un objectif stratégique et agir sur ce but.
BI ist eine Märchengeschichte, weil es nicht ausreicht, die Werkzeuge für die Verarbeitung der Daten zu haben, sondern kontinuierliche Verbesserungen müssen zu einem strategischen Ziel gemacht werden, und das Handeln muss an diesem Ziel ausgerichtet werden.

Mais c'est juste un conte de fée, non?
Aber das ist nur ein Märchen, oder?

Vois-tu, Brakebills est le premier lieu qui me semble être bien. ce n'est pas un conte de fée littéralement.
Brakebills ist der erste Ort, der sich für mich richtig anfühlt, der nicht buchstäblich ein Märchen ist.

Que l'on peut dire sur la ville est un conte de fée, j'étais à Aloushta, Evpatoria, Anapa, Yalta- Feodosiya plus rapidement!!
Dass man über die Stadt sagen kann ist ein Märchen, ich war in Aluschte, Jewpatoria, Anapa, Jalta- Feodossija steiler!!

Oh, j'ai l'impression d'être dans… dans un conte de fée ou un rêve.
Es ist als wäre ich… in einem Märchen oder einem Traum.

Est-ce le monde ordinaire ou un conte de fée, peuplé de créatures magiques de géants et de bêtes sauvages?
Ist das noch die Wirklichkeit? Oder lebe ich in einer Märchenwelt mit Fabelwesen, wilden Bestien und Riesen?

On peut en région de Hersonesa, là les plages pour l'essentiel avec de grandes pierres, mais l'eau est un conte de fée, propre, transparent et chaud(n'oubliez pas de prendre le masque ou les points)!
Es ist im Bezirk Chersonessa, dort die Strände hauptsächlich mit den großen Steinen möglich, aber das Wasser ist ein Märchen, rein, durchsichtig und warm(vergessen Sie nicht, die Maske oder die Punkte zu nehmen)!

Le conte de Despereaux de Kate DiCamillo est un conte de fée sur une souris inhabituelle nommée Despereaux, une belle princesse, une pauvre fille désespérée de devenir la royauté et un rat trompeux avec un plan pour se venger.
Die Geschichte von Despereaux von Kate DiCamillo ist ein Märchen über eine ungewöhnliche Maus namens Despereaux, eine schöne Prinzessin, ein armes Mädchen, das verzweifelt ist, Königlichkeit zu werden, und eine betrügerische Ratte mit einem Plan, sich zu rächen.

Et ce n'est pas un bon conte de fée, car aucun d'eux ne vous mordra facilement.
Und dies ist kein gutes Märchen, da eines von ihnen Sie leicht beißen wird.

Comment utiliser "un conte de fée" dans une phrase

Comme un conte de fée mais qui reste accessible.

Un conte de fée donc dans un monde magique…).

Un conte de fée s'est réalisé le mois dernier.

Votre histoire est comme un conte de fée !

A recréer un conte de fée dans une maison?

Mais tout n'est pas un conte de fée .

Tout est comme dans un conte de fée ici.

J'ai l'impression d'être dans un conte de fée !

Ce n’est pas un conte de fée non plus.

L’histoire est construite comme un conte de fée traditionnel.