Exemples d'utilisation de Un intervalle de temps en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les deux peuventêtre réglés pour créer un intervalle de temps.
Beides kann auf ein Zeitfenster zu erstellen.Sélectionnez un intervalle de temps à surveiller pour l'expiration d'une licence.
Wählen Sie ein Zeitintervall für die Überwachung des Lizenzablaufs aus.Crée un objet qui représente un intervalle de temps.
Erstellt Le médicament a un intervalle de temps pour l'assimilation et l'élimination du principe actif, ce qui affecte le maintien de la pression artérielle.
Das Medikament hat ein Zeitintervall für die Aufnahme und Ausscheidung des Wirkstoffs, was die Aufrechterhaltung des Blutdrucks beeinflusst.Nombre de tours de la pompe volumétrique durant un intervalle de temps.
PDP-Umdrehungen während eines Zeitabschnitts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
T2: autoriser un cycle unique dans un intervalle de temps(autoriser une fois toutes les 5 secondes au maximum).
T2: Programmation simple: l'opérateur doit uniquementdéfinir comme paramètre un intervalle de temps de la fonction de rampe.
Einfache Programmierung: Nur die Zeitspanne Comme pour les autres alpha-bloquants, un intervalle de temps entre les prises doit être respecté en cas de prise concomitante de vardénafil voir rubrique 4.4.
Bei anderen Alpha-Rezeptorenblockern sollte ein zeitlicher Abstand der Gabe berücksichtigt werden, wenn Vardenafil als Begleitbehandlung verordnet wird siehe Abschnitt 4.4.Vous pouvez également afficher les enregistrements à une heure spécifique encliquant sur la chronologie ou en sélectionnant un intervalle de temps.
Sie können Aufnahmen auch zu Ce cycle test se répà ̈te avec un intervalle de temps prédéfini.
Les évaluations sont effectuées dans un intervalle de temps bien définis, puisque dans la plupart des cas, une évaluation n'est possible que dans des conditions d'entrées bien définies.
Auswertungen werden in wohl definierten Zeitintervallen durchgeführt, da in vielen Fällen eine Auswertung der Ergebnisse nur unter bestimmten Eintrittsbedingungen erfolgen kann.Cyclique vérification des données est fait par la fonction Timer1(Timer1Timer)fonctionne dans un intervalle de temps défini dans le paramètre Timer1. Intervalle(en millisecondes).
Zyklischen Daten Überprüfung durch die Funktion Timer1 erfolgt(Timer1Timer)verläuft in einem Zeitintervall in der Parameter eingestellt Timer1. Intervall(in Millisekunden).Ceux qui déforment le sens de l'adage,«il sait qu'il est Gabriel depuis qu'il lui a demandé, alors qu'il n'apas prêché les Compagnons, sauf après un intervalle de temps a passé!".
Diejenigen, die die Bedeutung des Sprichwort verfälschen"Er weiß, dass er Gabriel, seit er ihn fragte,während er nicht den Gefährten, außer nach einem Intervall von Zeit vergangen predigen!".L'impulsion sur un corps pendant un intervalle de temps D t est définie par I= F.
Der Impuls auf Possibilité supplémentaire estimée et exploré est, du moins certains motifs réguliers se produisent tellement que, dans le même endroit deuxfois frappé par la foudre, avec un intervalle de temps(jours ou semaines).
Geschätzte zusätzliche und Möglichkeit erforscht wird, dass zumindest einige regelmäßige Muster so auftreten, dass in der gleichen Stellezweimal vom Blitz getroffen, mit einem langen Intervall(Tage bis Wochen).Les signaux pour créer des opérations/ordres enatteint devraient avoir un intervalle de temps minimum de 5 secondes entre eux afin d'être diffusés aux Investisseurs.
Signale zum Erstellen Si vous configurez le filtre horaire pour un Trader, l'icône horloge sera mise en évidence de manière à indiquer que les intervalles de temps de trading varient pour au moins un intervalle de temps.
Wenn Sie den Zeitfilter für Nous n'aborderons pas ici la dévaluation,mais ces événements se sont produits dans un intervalle de temps si réduit que quelques blogueurs, tel Sincerum, y trouvent une corrélation.
Über die Abwertung der Währung werden wir hier nicht sprechen.Allerdings passierten diese Ereignisse in so kurzer Zeit nacheinander, dass manche Blogger, beispielsweise Sincerum, einen Zusammenhang sehen.Un intervalle de temps(connu sous le nom de durée de bail) qui spécifie combien de temps un client DHCP peut utiliser une adresse IP qui lui est affectée avant de devoir renouveler sa configuration auprès du serveur DHCP.
Ein Zeitraum(als Leasedauer bezeichnet), mit dem angegeben wird, wie lange La réaction à la perfusion/syndrome de relargage des cytokines inclut différents termes dans un intervalle de temps, voir“ Description de réactions indésirables spécifiques” ci-dessous.
Infusionsreaktion/Zytokin-Freisetzungs-Syndrom beinhaltet Il s'agit de couvrir dupoint de vue technique un intervalle de temps, de façon à ce que, lorsque la législation générale entrera en vigueur, les dispositions qu'elle contient soient applicables aux réexportations entrant dans le cadre de la présente directive.
Dabei geht es um die technische Frage der Überbrückung einer Zeitlücke, so dass bei Inkrafttreten des allgemeinen Gesetzes dessen Bestimmungen auch für die Wiederausfuhr entsprechend dieser Richtlinie gelten.Pour définir une limite de validité, sélectionnez Définir la limite de durée et afficher le statut dans Vue tâches etspécifiez un intervalle de temps(entre 1 et 23 heures et 1 et 200 jours).
Aktivieren Sie Ainsi, si on suppose que la probabilité que chaque individu dans un intervalle de temps de longueur a dt l dt probabilité de produire un deuxième, la valeur exacte de la probabilité d'avoir n individus au temps t est trouvée….
So, wenn es wird angenommen, dass die Wahrscheinlichkeit, dass jedes Individuum in einer Zeit-Intervall der Länge dt hat Wahrscheinlichkeit l dt auf die Erstellung Comme nous passons une partie de notre journée au sport, lire ou regarder la télévision, Je voudrais également fortement recommandé,nous« regalásemos» un intervalle de temps pour réfléchir, de pratiquer la conscience de soi.
Da wir Fondamentalement, exprimant un intervalle de temps dans les années Julian estun moyen de spécifier avec précision combien de jours combien d"années« réelles», pour de longs intervalles de temps où indiquant le nombre de jours serait difficile à manier et unintuitive.
Im Grunde, ein Zeitintervall in Julian Jahren auszudrücken, ist Cela inclut- tout en étant pas limité à- l'information sur la durée d'existence du compte,le nombre de transactions réalisées dans un intervalle de temps défini et la fréquence à laquelle les mots de passe et les adresses de livraison sont modifiés.
Hierunter fallen u. a. Angaben zur Dauer des Bestehens des Kundenkontos,die Anzahl an durchgeführten Transaktionen innerhalb bestimmter Zeitintervalle und die Häufigkeit der Änderung von Passwörtern und Lieferadressen.Bien que de telles réglementations formelles soient l'exception- l'accès aux offres de formation continue n'étant en général pas lié à des conditions formelles-,on part cependant du principe qu'un intervalle de temps indéfini existe entre la formation scolaires et/ou pro fessionnelle d'une part et la formation continue d'autre part.
Obwohl solche formalen Regelungen die Ausnahme sind,- der Zugang zu Weiterbildungsangeboten ist im allgemeinen nicht an formale Vorausetzungen gebunden-,geht man dennoch davon aus, daß zwischen der schulischen und/oder beruflichen Ausbildung und der Weiterbildung ein zeitlicher Abstand von unbestimmter Länge liegt.La liste sera actualisée après un certain intervalle de temps de sorte que vous ne pouvez pas trouver immédiatement dans votre liste.
Die Liste wird nach einiger Zeit Intervall aktualisieren, so dass Sie es nicht sofort in der Liste finden können.La répétabilité représente la valeur au-dessous de laquelle est située, avec une probabilité spécifiée, la valeur absolue de la différence de deux résultats individuels obtenus à partir de mesures effectuées dans les mêmes conditions(même opérateur, même appareil, même laboratoire,et un court intervalle de temps);
Wiederholbarkeit derjenige Wert, unterhalb dessen man die absolute Differenz zwischen zwei einzelnen Prüfergebnissen, die man mit demselben Verfahren an identischem Prüfmaterial und unter denselben Bedingungen(derselbe Bearbeiter, dasselbe Gerät, dasselbe Labor,kurze Zeitspanne) erhalten hat, mit einer vorgegebenen Wahrscheinlichkeit erwarten darf; wenn nichts anderes angegeben ist.Pour un mentalement comme ils se soucie du bien-être de l'enfant ou ne sont pas en proie à doute de soi, physiquement d'autre part, étant donné quel'alimentation fréquente liée au pompage dans un court intervalle de temps juste après la naissance estun effort physique forte.
Zum einen psychisch, da sie sich um das Gedeihen des Kindes sorgt oder gar von Selbstzweifeln geplagt wird, zum anderen physisch, da das häufige Fütternverbunden mit dem Abpumpen innerhalb kurzer zeitlicher Intervalle gerade direkt nach der Geburt eine starke körperliche Anstrengung bedeutet.
