Exemples d'utilisation de Un peu d'attention en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un peu d'attention.
Ils veulent un peu d'attention.
Sie wollen etwas mehr Zuwendung.Un peu d'attention.
Ils réclament un peu d'attention.
Sie brauchen etwas Aufmerksamkeit.Mais un peu d'attention peut vous sauver.
Doch ein wenig Aufmerksamkeit wird euch retten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une grande attentionattention spéciale
même attentionattention constante
attention politique
une certaine attentionattention permanente
nécessaire de prêter attentionaccorder une attention spéciale
attention individuelle
Plus
Utilisation avec des verbes
attirer votre attentionprêter attentionaccorder une attentionattention accrue
prêter une attentionmérite une attentionécouté avec attentionune attention personnalisée
porter une attentionattirer ton attention
Plus
Utilisation avec des noms
Elle veut peut-être un peu d'attention.
Vielleicht sucht sie nur nach Aufmerksamkeit.Un peu d'attention ne te tuera pas.
Ein bisschen Aufmerksamkeit wird dich nicht umbringen.Je sais pas, je voulais peut-être un peu d'attention.
Weiß nicht, wollte'n bisschen Aufmerksamkeit.Un peu d'attention et de la recherche est nécessaire pour surmonter ce risque.
Ein wenig Aufmerksamkeit und Forschung ist notwendig, um dieses Risiko zu überwinden.Mesdames et messieurs, un peu d'attention.
Meine Damen und Herren, ich bitte um ihre Aufmerksamkeit.Et lorsque j'ai un peu d'attention médiatique, je reçois des messages de personnes partout dans le monde.
Und wenn wir dann ein bisschen Aufmerksamkeit von der Presse bekommen, höre ich Le trajet n'est pas difficile,mais demande un peu d'attention.
Die Fahrt ist nicht schwierig,verlangt aber etwas Aufmerksamkeit.Cette opération demande un peu d'attention, car ils peuvent crépiter dans l'huile.
Dieser Vorgang erfordert ein wenig Aufmerksamkeit, da die Chilischoten im Öl knistern und knallen können.Le nombre renvoyé par cette fonction est un pid,qui mérite un peu d'attention.
Die zurückgegebene Nummer ist die Pid,aber man muss hier etwas beachten.Mais juste un peu d'attention à se rendre compte que la division géographique de la ville devient plus claire et plus facile à comprendre.
Aber nur ein wenig Aufmerksamkeit zu erkennen, dass die geografische Teilung der Stadt wird klarer und leichter zu verstehen.Vous utilisez nos pages à colorier comme un peu d'attention entre les deux.
Sie verwenden unsere Malvorlagen rund um die Liebe als kleine Aufmerksamkeit für Zwischendurch.En outre, les électrodes de taille normale sont parfois trop volumineuses outrop volumineuses pour les zones de divertissement nécessitant un peu d'attention.
Außerdem sind die Elektroden normaler Größe manchmal einfach zu sperrig oderzu groß für Spaßbereiche, die etwas Aufmerksamkeit erfordern.Cela aurait pu être tellementplus si seulement un peu d'attention aux détails était montré.
Es hätte viel mehr sein können,wenn nur ein wenig Aufmerksamkeit für Details gezeigt wurde.Dans ces amendements, je demande un peu d'attention pour la dérive de l'arrêt Bosman et plus particulièrement le rôle des clubs qui a été repris par des acteurs et joueurs privés.
Darin ersuche ich um ein wenig Aufmerksamkeit für die zu breite Auslegung des BosmanUrteils und genauer gesagt, die Rolle der Vereine, die von privaten Unternehmern und Spielern übernommen wird.La circulation en Pénichette® sur les canaux de la ville est aisée mais demande un peu d'attention.
Das Fahren auf den Grachten der Stadt mit der Pénichette® ist einfach, erfordert jedoch etwas Aufmerksamkeit.Avec le prochain vendredi noir le 23 Novembre,nous avons décidé de tourner un peu d'attention sur le type d'escroqueries que vous devriez vous attendre à arriver à votre porte.
Mit dem bevorstehenden schwarzen Freitag am 23. November,haben wir beschlossen, ein wenig Aufmerksamkeit auf die Art von Betrug zu drehen, was Sie sollten vor der Haustür anreisen.La circulation en Pénichette® sur les canaux de la ville est aisée mais demande un peu d'attention.
Die Fahrt mit der Pénichette® durch die Kanäle Amsterdams ist nicht schwierig, verlangt aber etwas Aufmerksamkeit.Les reprises de chansonsconnues méritent tout simplement un peu d'attention dans ce cas et il en va de même pour les titres auto-écrits dans le son d'antan, mais encore frais aujourd'hui!
Coverversionen bekannter Songsverdienen in diesem Fall einfach ein wenig Aufmerksamkeit und genauso sind die selbstgeschriebenen Tracks im alten Sound, aber auch heute noch frisch!Mais ce ne sont là que de petits inconvénients qui seront facilement surmontés avec un peu d'attention et de patience.
Aber sie werden nicht mehr als das sein und sich mit etwas Aufmerksamkeit und Geduld leicht überwinden lassen.Madame le Président, je souhaiterais un peu d'attention de la part de nos collègues, parce qu'effectivement mon intervention se fonde sur l'article 108 du règlement concernant un fait personnel.
Frau Präsidentin, ich bitte um ein wenig Aufmerksamkeit von seiten unserer Kollegen, weil ich mich mit Des individus comme jacquet pour le fait qu'il est facile cependant,dépend encore un peu d'attention et d'habileté.
Einzelpersonen wie Backgammon für die Tatsache, dass es einfach ist jedoch nach wievor hängt ein wenig Aufmerksamkeit und Geschicklichkeit.Jetez un regard sur les étapes que j'ai faites sont rien de compliqué et c'est la première fois que vousfaites cela paie seulement un peu d'attention, car une fois que vous avez fait avec succès, ce sera un morceau de gâteau pour vous quand vous en avez besoin Hébergement d'un serveur, pas plus que de suivre les étapes.
Werfen Sie einen Blick auf die Schritte, die ich getan habe ist nichts kompliziert und es ist das erste Mal,wenn Sie es tun zahlt nur ein wenig Aufmerksamkeit, denn sobald Sie erfolgreich getan haben, ist dies ein Stück Kuchen für Sie sein wird, wenn Sie es brauchen Hosten eines Servers, nicht mehr als die folgenden Schritte.En rhodium, un revêtement de rhodium a été appliqué sur un autre métal, même s'il s'agit d'un plaqué de haute qualité,il mérite un peu d'attention et de soin.
In der Rhodiumplatte wurde eine Rhodiumschicht auf ein anderes Metall aufgetragen, auch wenn es hochwertig plattiert ist,es verdient ein wenig Aufmerksamkeit und Sorgfalt.Pour ceux qui sont moins familiers avec l'utilisation de l'hébreu dans la transcription, un peu d'attention aux tableaux ci-dessus fera la visualisation des lettres hébraïques équivalente facile.
Für die weniger vertraut mit dem Einsatz von Hebräisch in Transkription, ein wenig Aufmerksamkeit zu den vorstehenden Tabellen wird die Visualisierung der entsprechenden hebräischen Buchstaben einfach.Le succès est augmenté avec une peu d'attention.
Erfolg wird mit einer wenig Aufmerksamkeit erhöht.
