Que Veut Dire UN PEU LONG en Allemand - Traduction En Allemand

• ein bisschen lang

Exemples d'utilisation de Un peu long en Français et leurs traductions en Allemand

Un peu long.
Etwas lang.

Juste un peu long.
War nur etwas lang.

Ça sera peut-être un peu long.
Es wird vielleicht eine Weile dauern.

Il est un peu long mais la qualité bon prix.
Es ist ein bisschen lang, aber die Qualität guter Preis.

Ça semble un peu long.
Scheint etwas lang.

Un peu long, peut-être, mais il avait du caractère.
N bisschen groß vielleicht, aber hatte doch Charakter.

Oui, c'était un peu long.
Ja, er war ein bisschen lang.

Un peu long et parfois redondant le questionnaire.
Der Fragebogen war ein wenig lang und manchmal redundant.

Oui, c'était un peu long.
Ja, sie war ein wenig zu lang.

Il est un peu long, mais on peut faire un ourlet.
Es wird dir zwar ein bisschen zu lang sein, aber wir können ja einen Abnäher machen.

Elle va durer un peu long.
Es wird ein wenig lang dauern.

Je serai un peu long, mais quatre ans, vous en conviendrez, c'est très long..
Meine Rede wird etwas lang sein, aber vier Jahre sind nun einmal eine sehr lange Zeit, wie Sie zu geben werden.

Ce n'est pas un peu long?
Ist das nicht ein bisschen lang?

Ils prétendent qu'ils essaient toujours de répondre dans les 24 heures aux e-mails, ce qui semble un peu long.
Sie behaupten, dass Sie immer versuchen, innerhalb von 24 Stunden zu Antworten auf E-Mails, das scheint ein bisschen zu lang.

Le pantalon sera un peu long.
Die Hose wird ein bisschen lang sein.

L'article est un peu long mais je pense que beaucoup plus complet donnant les multiples méthodes de répondre à la question de savoir comment le marché immobilier Cupertino se porte.
Der Artikel ist ein bisschen lang, aber ich denke, viel umfassender die vielfältigen Methoden der Beantwortung der Frage, wie die Cupertino Immobilienmarkt geben wird faring.

C'est peut-être un peu long.
Nicht schlecht. Nur ein bisschen lang.

J'ai été un peu long, mais je sais l'intérêt que vous portez à ce secteur, qui reste très sensible, et en regardant certains d'entre vous, je peux immédiatement, derrière vous, voir le chantier naval ou la région dont il s'agit.
Mein Beitrag war etwas lang, aber ich weiß um ihr Interesse für diesen Sektor, der sehr empfindlich bleiben wird, und wenn ich einige von Ihnen anschaue, kann ich hinter Ihnen sofort die Werft oder die entsprechende Region sehen.

Seven of Nine, c'est un peu long.
Seven of Nine- ist etwas umständlich.

C' é tait assez bien, mais un peu long pour certains, j'en suis sûr.
Er war ziemlich gut, aber ich bin sicher ein wenig lang für manche.

Cela peut rendre le processus un peu long.
Das macht den Registrierungsprozess etwas langwierig.

Le processus peut être un peu long mais le rendu sera magnifique.
Der Prozess kann ein wenig langwierig sein, aber dafür passt es dann auch perfekt.

Mais avec la hauteur du soleil, j'ai le nez un peu long.
Aber wegen der Sonnenposition ist meine Nase etwas lang.

S'il vous plaît, gardez-moi bien que cet avis pourrait être un peu long et aussi technique par endroits mais je ne m'en excuse pas du tout.
Bitte ertragen Sie mit mir, denn diese Kritik kann ein bisschen lang und auch techy an Orten sein, aber ich entschuldige mich dafür überhaupt nicht.

Je ne le dit pas souvent parce que c'est un peu long.
Wir sagen es nur nicht so oft, weil es ein bisschen lang ist.

Ça commence à être un peu long derrière.
Hinten wird es schon etwas lang.

Je vous demande pardon, d'avoir été un peu long.
Ich möchte mich entschuldigen, dass meine Ausführungen etwas lang geraten sind.

Si une critique doit être faite, alors il faut qu'elle soit divisée par 628, parce que, comme d'habitude, le rapport est devenu un peu long en raison de l'insistance avec laquelle chaque député veut y apporter ses amendements.
Die einzige Kritik, die geäußert werden muß, ist durch 628 zu teilen, denn daß der Bericht wie immer ein wenig zu lang geraten ist, hat damit zu tun, daß jeder Abgeordnete seine Verbesserungen einbringen will.

Ce rapport fait l'objet d'un tel consensus au sein de la commission envi que pratiquement tous les amendements proposés ont été adoptés, rendant ainsi le rapport un peu long et répétitif par endroits.
Im ENVI-Ausschuss gibt es einen so breiten Konsens für Ihren Bericht, dass so gut wie alle eingereichten Änderungsanträge angenommen wurden, so dass der Bericht an einigen Stellen etwas lang ist und einige Wiederholungen aufweist.

Je voudrais évoquer encore brièvement trois aspects- ce discours est un peu long, excusez moi-.
Ich möchte noch kurz drei weitere Aspekte ansprechen- diese Ansprache ist etwas lang, entschuldigt bitte.

Comment utiliser "un peu long" dans une phrase

C'est un peu long mais c'est passionnant.

C'est un peu long mais très instructif.

Un peu long mais moment très émouvant.

pcq recoter c'est un peu long disons

C’est un peu long mais sans longueur.

Bon c'est un peu long presque 2h....

Un peu long aussi, mais pas trop.

Un peu long pour obtenir ses plats.

Un peu long comme manip, mais bon.

C’est un peu long car très détaillé.