Que Veut Dire UNE AUGMENTATION DU NOMBRE en Allemand - Traduction En Allemand

• ein Anstieg der Zahl
• eine Erhöhung der Zahl
• eine Erhöhung der Anzahl
• eine Zunahme der Zahl
• eine Zunahme der Anzahl
• eine erhöhte Anzahl
• erhöhte Zahl
• zunehmende Zahl
• einem Anstieg der Anzahl
• einen Anstieg der Zahl
• einer Erhöhung der Anzahl
• einer Zunahme der Zahl
• einer Erhöhung der Zahl

Exemples d'utilisation de Une augmentation du nombre en Français et leurs traductions en Allemand

Une augmentation du nombre d'adipocytes;
Eine Zunahme der Anzahl der Adipozyten;

La Commission a-t-elle constaté une augmentation du nombre de fraude?
Hat die Kommission eine Zunahme der Betrugsfälle festgestellt?

Une augmentation du nombre de thyrocytes;
Eine Zunahme der Anzahl der Thyrozyten;

Tous les autres pays membres ont déclaré une augmentation du nombre des ovins.
Alle anderen Mitgliedsländern meldeten eine Zunahme der Anzahl Schafe.

Une augmentation du nombre des boursiers et des visiteurs scientifiques;
Erhöhung der Zahl der Stipendiaten und Gastwissenschaftler;

La chose la plus importante était- une augmentation du nombre de programmes de télévision par satellite reçu.
Das Wichtigste war- eine Erhöhung der Anzahl von Fernsehprogrammen über Satellit empfangen.

Une augmentation du nombre d'attaques de douleur coronaire tout au long de la journée;
Eine Zunahme der Anzahl von Anfällen von Koronarschmerzen im Laufe des Tages;

La Commission n'estime pas nécessaire une augmentation du nombre de membres de la Cour.
Die Kommission hält eine Erhöhung der Zahl der Mitglieder des Rechnungshofes nicht für erforderlich.

Une augmentation du nombre de navires pêchant dans les eaux communautaires.
Einen Anstieg der Zahl der Fischereifahrzeuge in den Gemeinschaftsgewaessern.

De 2009 à 2011, douze États membres13 ont enregistré une augmentation du nombre de refoulements aux frontières de leur territoire.
Von 2009 bis 2011 verzeichneten zwölf Mitgliedstaaten13 eine Zunahme der Zahl der Einreiseverbote.

Une augmentation du nombre ou de la fréquence des inspections sur place de l'établissement;
Erhöhung der Zahl oder Häufigkeit der Vor-Ort-Prüfungen bei dem Institut;

De plus, par rapport à l'année précédente, nous avons pu enregistrer dans les resorts une augmentation du nombre de clients de 12,6% et une hausse du chiffre d'affaires de 10,5%.
Zudem konnten wir in den Resorts im Vergleich zum Vorjahr eine Zunahme der Anzahl Gäste um 12.6% verzeichnen und eine Zunahme des Umsatzes um 10.5%.

Cela a entraîné une augmentation du nombre de maladies dans l'industrie pharmaceutique en Pologne.
Dies habe zu einer erhöhten Anzahl von Erkrankungen in Pharmaindustrie in Polen geführt.

La cellule familiale se caractérise par des taux relativement faibles(ou en recul) de mariage et une augmentation du nombre des divorces et des naissances hors mariage.
Kennzeichnend für die Familienstrukturen waren verhältnismäßig niedrige(oder zurückgehende) Heiratsraten und eine Zunahme der Zahl der Scheidungen und unehelichen Geburten.

On constate une augmentation du nombre d'enfants naissant avec des malformations dans ce pays, notamment à Bagdad.
Es gibt eine erhöhte Anzahl missgebildeter Kinder, insbesondere in Bagdad.

Le nombre de nouvelles demandes a légèrement diminué en 2002 par rapport à 2001 alors qu'on a noté une augmentation du nombre de procédures d'arbitrage pour des demandes de modification sur les années précédentes.
Die Zahl der Neuanträge ist 2002 gegenüber 2001 leicht zurückgegangen, und es gab eine Erhöhung der Zahl der Schiedsverfahren wegen Änderungsanträgen gegenüber früheren Jahren.

Il existe même une augmentation du nombre de suicides, lorsqu'il y a beaucoup de pollen dans l'air.
Es gibt sogar eine Zunahme der Zahl der Selbstmorde, wenn es eine Menge von Pollen in der Luft gibt.

Lors d'une seule étude de phase II chez des patients transplantés hépatiques de novo, une augmentation du nombre de décès a été observée dans 2 des 3 schémas d'administration contenant du bélatacept.
In einer Klinischen Phase 2-Studie in de novo Lebertransplantatempfängern wurde eine erhöhte Anzahl an Todesfällen bei 2 von 3 der untersuchten Belatacept-enthaltenden Behandlungsregimes beobachtet.

Une augmentation du nombre de petits mort-nés a été observée dans ces études pré- et post-natales voir rubrique 4.3.
In prä- und postnatalen Studien war eine erhöhte Anzahl von Totgeburten bei Welpen zu verzeichnen siehe Abschnitt 4.3.

Le résultat a été une augmentation du nombre d'hôpitaux psychiatriques ces dernières années, passant"de 220 en 1984 à 341 en 1988".
Das Resultat ist eine Erhöhung der Zahl psychiatrischer Kliniken in den letzten Jahren"von 220 im Jahr 1984 auf 341 im Jahr 1988".

Une augmentation du nombre d'échantillons de foie, une augmentation asymptomatique de l'activité de l'ASAT, de l'ALP et de l'ALT, ainsi que le taux de bilirubine dans le sang;
Eine Zunahme der Anzahl von Leberproben, eine asymptomatische Erhöhung der Aktivität von ASAT, ALP und ALT sowie der Spiegel von Bilirubin im Blut;

A Rostov-sur-le-Don, une augmentation du nombre d'accidents depuis le début de cette année, 9 personnes tuées, un tué de plus que pendant la même période l'an dernier.
In Rostow-am-Don, eine Erhöhung der Zahl der Unfälle seit Anfang dieses Jahres, 9 Personen getötet, eine getötet mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres.

Une augmentation du nombre de cellules ECL en relation possible avec l'augmentation des concentrations sériques de la gastrine a été observée chez certains patients traités au long cours avec l'ésoméprazole.
Bei einigen Patienten ist während der Langzeitbehandlung mit Esomeprazol eine erhöhte Zahl an ECL-Zellen beobachtet worden, die möglicherweise mit erhöhten Serumgastrinwerten in Zusammenhang steht.

Dans ce scénario, une augmentation du nombre des renvois effectués par le système judiciaire peut entraîner un accroissement de la demande de traitement pour dépendance au cannabis.
In diesem Fall dürfte ein Anstieg der Zahl der Überweisungen aus Strafvollzugsanstalten zur steigenden Nachfrage nach Behandlungen wegen Cannabisproblemen beigetragen haben.

A Rostov- sur- le- Don, une augmentation du nombre d'accidents depuis le dГ©but de cette annГ©e, 9 personnes tuГ©es, un tuГ© de plus que pendant la même pГ©riode l'an dernier.
In Rostow-am-Don, eine Erhöhung der Zahl der Unfälle seit Anfang dieses Jahres, 9 Personen getötet, eine getötet mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres.

Cela induit une augmentation du nombre des récepteurs de LDL à la surface des cellules ainsi qu'un catabolisme via ces récepteurs et une clairance du LDL-cholestérol circulant renforcés.
Daraus resultiert ein Anstieg der Zahl der LDL-Rezeptoren auf der Zelloberfläche und ein verstärkter Abbau von LDL- Cholesterin bzw. eine erhöhte LDL-Clearance aus dem Blut.

Cela induit une augmentation du nombre des récepteurs de LDL à la surface des cellules ainsi qu'un catabolisme via ces récepteurs et une clairance du LDL-cholestérol circulant renforcés.
Daraus resultiert ein Anstieg der Zahl der LDL-Rezeptoren auf der Zelloberfläche und ein verstärkter rezeptorvermittelter Katabolismus und eine erhöhte Clearance von zirkulierendem LDL-Cholesterin.

Ces deux chiffres sont eux aussi révélateurs d'une nouvelle augmentation du nombre de voyages à vide.
Dies deutet wieder auf einen Anstieg der Zahl von Leerfahrten hin.

Une constante augmentation du nombre de personnes de plus de 60 ans qui sont toujours actifs.
Kontinuierliche Steigerung der Zahl erwerbstätiger Bürger im Alter von 60(und mehr) Jahren.

Pour 1993, on a prévu une certaine augmentation du nombre des demandes d'asile jusqu'à 24 000; 34 pour 10 000 habitants.
Für 1993 wurde ein Anstieg der Zahl der Asylanträge vorhergesagt auf 24 000; 34 auf 10 000 Einwohner.

Comment utiliser "une augmentation du nombre" dans une phrase en Français

Une augmentation du nombre d’expulsions sera également prévisible.

Attendrons-nous une augmentation du nombre d’IVG pour réagir ?

On appelle mononucléose une augmentation du nombre des monocytes.

Une augmentation du nombre d’années passées à la retraite.

Jésus avait annoncé une augmentation du nombre de catastrophes.

Une augmentation du nombre de juges est donc bienvenue.

L'USS exige en particulier une augmentation du nombre d'inspecteurs.

Prévoyant pour 2007 une augmentation du nombre de licenciés...

Le corollaire est une augmentation du nombre de transactions".

Une augmentation du nombre de fonctionnaires indigènes serait souhaitable.

Comment utiliser "eine erhöhung der zahl, ein anstieg der zahl" dans une phrase en Allemand

Ihre Einführung bewirkte im Schnitt eine Erhöhung der Zahl der Spenderorgane um 25 bis 30 Prozent.

Die Testabdeckung lässt sich durch eine Erhöhung der Zahl an Messungen, Stichproben und Testfällen verbessern.

Reform der juristischen Ausbildung Im Juli 2017 genehmigte die Regierung eine Erhöhung der Zahl der staatlich finanzierten Studienplätze für Juristen.

Eine Erhöhung der Zahl der Verzögerungsstrecken ist möglich und verstärkt den beschriebenen Effekt der Meßzeitverkürzung.

Auch ein Anstieg der Zahl der türkischen Besucher in Russland werde erwartet.

Zusätzlich ist seit 1996 ein Anstieg der Zahl gleichgeschlechtlicher Lebensgemeinschaften zu verzeichnen (ebd.).

Insgesamt wird eine Erhöhung der Zahl auf 1.400 angestrebt.

Eine Erhöhung der Zahl der Haushalts Orte Master, entwickeln Master-Programme.

Dahinter stehe ein Anstieg der Zahl der Erwerbstätigen um rund 650.000.

Die GEW NRW fordert eine Erhöhung der Zahl der Lehramtsstudienplätze, vor allem in Mangelbereichen, um den NC absenken zu können.